Що таке WOULD NOT VIOLATE Українською - Українська переклад

• не порушуватиме
• не порушить

Приклади вживання Would not violate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stewart agreed to train him on the condition that Mike would not violate discipline.
Стюарт погодився тренувати його за умови, що Майк не порушуватиме дисципліну.

Rouhani stated that Iran would not violate the“nuclear agreement”, but would respond to the United States' breaching it.
Роухані заявив, що Іран не буде порушувати«ядерну угоду», але відповість на її порушення з боку США.

To lay paving tiles yourself from, in order, that would not violate the prepared surface.
Укладати тротуарну плитку слід від себе, для того, що б не порушувати підготовлену поверхню.

He insisted that castration would not violate human rights, as offenders would go through a legal process before the punishment was handed down.
Він наполягав на тому, що кастрація не порушуватиме права людини, а порушники спочатку пройдуть через судовий процес до того, як покарання буде виконано.

From my first day of work as president of Russia, I decided for myself that I would not violate the existing Constitution.".
З першого дня роботи як президент РФ я для себе одразу вирішив, що я не буду порушувати діючої конституції".

This would not violate the INF treaty, would not anger European public opinion as the ships would not be visible, and would certainly worry Russia.
Це не буде порушенням Договору про ліквідацію ракет, не сколихне європейської громадської думки, бо ж підводні човни ніхто не бачить, а от Росія неодмінно стривожиться.

However, did not come in a format that would not violate the principles of data protection.
Однак так і не прийшли до формату, який би не суперечив принципам щодо захисту даних.

Furthermore, as briefly discussed in chapter 2, there are theories being developed in cosmology that would have the universe come into existence in such a way that its beginning would not violate any physical laws.
Крім того, як коротко обговорювалося в статті«Більш пізні розробки в космології», в космології розробляються теорії, які дозволили б Всесвіту виникнути таким чином, щоб його початок не порушував жодних фізичних законів.

It also established guidelines to ensure that its investigations would not violate the constitutional rights of U.S. citizens.
Воно також встановило керівні принципи для забезпечення того, щоб її розслідування не порушували конституційні права громадян США.

Another option is to seek changes in legislation that would legally allow for legal research and development and would not violate the rights of patent holders.
Інший варіант- домагатися змін в законодавстві, які б дозволили легально на законних підставах проводити розробки і дослідження і не були б порушенням прав власників патентів.

Before expelling Mrs Kozlovska to Kiev, the Belgian authorities should have checked first whether this expulsion would not violate her rights to freedom of expression, family life, or effective judicial protection, but certainly her right to residence as a family member of a EU citizen.
Що перед тим, як видворити Козловську до Києва, бельгійська влада спочатку повинна була перевірити, чи не порушить це видворення її права на свободу вираження, сімейне життя або ефективний судовий захист, а й, безперечно, її право на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС.

There are practically no meetings at any kind of profile minister or other members of the Government or the Prime Minister, who takes care of these issues in person, would not violate the educational issues and did not make appropriate decisions.
Не буває практично засідань, на яких би чи профільний міністр, чи інші члени Уряду, чи Прем'єр-міністр, який опікується цими питаннями особисто, не порушували б освітянських тем, і не приймали відповідних рішень….

It seems arguable to claim that before expelling Mrs Kozlovska to Kiev, the Belgian authorities should have checked first whether this expulsion would not violate her rights to freedom of expression, family life, or effective judicial protection, but certainly her right to residence as a family member of a EU citizen.
Видається справедливим стверджувати, що перед тим, як видворити Козловську до Києва, бельгійська влада спочатку повинна була перевірити, чи не порушить це видворення її права на свободу вираження, сімейне життя або ефективний судовий захист.

In a non-government-controlled area of Luhansk region, another member of the armed formations told the Mission they had signed a document stating they would not violate the recommitment to the ceasefire unless specifically instructed to do so by superiors.
У непідконтрольному урядові районі Луганської області один із членів збройних формувань повідомив команді Місії, що вони підписали документ, в якому зазначено, що вони не порушуватимуть підтвердження відданості припиненню вогню, якщо їхнє командування не надасть чіткі вказівки так вчинити.

Therefore, it seems arguable to claim that before expelling Mrs Kozlovska to Kiev, the Belgian authorities should have checked first whether this expulsion would not violate her rights to freedom of expression, family life, or effective judicial protection, but certainly her right to residence as a family member of a EU citizen.
Тому видається справедливим стверджувати, що перед тим, як видворити Козловську до Києва, бельгійська влада спочатку повинна була перевірити, чи не порушить це видворення її права на свободу вираження, сімейне життя або ефективний судовий захист, а й, безперечно, її право на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС.

But Khmelnitsky demanded that the oath was mutual, that is to Buturlin of the king gave an oath that he will defend Ukraine from Poland and would not violate the rights and liberties of the gentry, Cossacks, burghers and all classes of Ukrainian society.
Але тут Хмельницький зажадав, щоб присяга була взаємною, тобто щоб Бутурлін від імені царя дав присягу, що той буде обороняти Україну від Польщі, а також не порушуватиме вольностей і прав шляхти, козаків, міщан і всіх станів українського суспільства.

In Aranyosi and Căldăraru, the case concerned the treatment of imprisoned persons in the executing state and the question whether extradition would not violate their absolute right of protection against inhuman or degrading treatment(3 ECHR and 4 of the EU Charter).
У випадку Араньосі і Келдарару, справа стосувалася поводження з ув'язненими у державі-виконавцеві і питання про те, чи не порушить екстрадиція їх абсолютне право на захист від нелюдського або такого, що принижує гідність, поводження(ст. 3 ЄКПЛ та ст. 4 Статуту ЄС).

That wouldn't violate child labor laws.
Це не буде порушенням трудового законодавства.

Nevertheless, Schneider argues that space mining wouldn't violate the treaty.
Проте, Шнайдер вважає, що розробка астероїдів не порушує угоду.

There wasn't an election he didn't hack, a border he wouldn't violate, or an American ally he couldn't manipulate.
Не було виборів, які б він не гакнув, кордонів, які би він не порушив, чи союзника США, яким би він не зміг зманіпулювати.

For schools, universities, and government entities it would not only be unwise, but in many cases, it would also violate the law.
Для шкіл, університетів та державних установ це було б не тільки нерозумно, але в багатьох випадках, це також буде порушувати закон.

In such cases it would not be violating God's law regarding the sanctity of life to mercifully let the dying process take its due course.
У таких випадках не було б порушенням Божого закону щодо святості життя, щоб милосердно пускати процес вмирання належним чином.

Even if engineers could somehow design a machine that didn't violate the first law of thermodynamics, it still wouldn't work in the real world because of the second law.
Навіть якби інженери створили машину, яка б не порушувала перший закон термодинаміки, вона б не працювала через другий закон.

NA-arbitrary religion here is Islam, and no tourists ever and would not allow him to violate the canons.
Національною релігією тут є іслам, і туристам ніколи і ні за що не дозволяють порушувати його канони.

The promise, offer or delivery to an official or employee of the U. S. government of a gist, favor or other gratuity in violation of these rules would not only violate Company policy, but could also be a criminal offense.
Обіцянка, пропозиція чи доставка подарунку, сприяння чи іншого хабара урядовому чиновнику чи працівнику уряду США, яка порушує ці правила, може не лише порушити політику Компанії, а й стати кримінальним злочином.

The boundary of territorial waters would not be violated at the same time, but another problem would arise concerning the very existence of these very fish riches.
Кордон територіальних вод при цьому не порушувалася б, але виникла б інша проблема, що стосується самого існування цих самих рибних багатств.

If people just knew that, then they wouldn't vote for politicians who violate it.
А якби люди знали, вони би за цю політичну силу не голосували.

Needless to cut back on the consumption of food should not be, it would violate the metabolism and cause injury.
Зайве урізати вживання їжі не слід, це порушить метаболізм і завдасть шкоди здоров'ю.

If it doesn't reveal this information, it would violate the law.
Якщо не будуть надавати інформацію, то це буде порушенням закону.

But science has proven that there are no miracles, and can not be, as this would violate the laws of nature".
А сьогодні довела, що ніяких чудес немає і бути не може, так як це було б порушенням законів природи".