Приклади вживання Будуть посилені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони будуть посилені.
Будуть посилені санкції.
Вони будуть посилені.
They will be strengthened.Сили реагування НАТО будуть посилені.
The Nato Response Force will be enhanced.Закони поліції будуть посилені в Нижній Саксонії.
The police laws will be tightened in Lower Saxony.Сили реагування НАТО будуть посилені.
Ці технології будуть посилені тим, що ми можемо запропонувати вам.
This technology is to be augmented by what we have Ідеально буде, якщо вони будуть посилені.
Важливим аспектом є те, що будуть посилені вимоги до підбору парламентарів.
An important aspect Він наголосив, що під час виборів будуть посилені заходи безпеки.
Але це означає тільки те, що непрямі дії проти нашої країни будуть посилені ще більше.
But this means only that indirect actions against our country will be strengthened even more.Ваші зв'язки з громадськістю будуть посилені протягом року в рамках Вашого пакета експонентів ILOPE.
Your public relations will be enhanced throughout the year as a part of your ILOPE exhibitor package.Якщо дипломатія не буде рухатися в потрібному напрямку, ці заходи будуть посилені»,- сказав він.
Що його системи безпеки будуть посилені, і ЄПР буде мати гігантську"попільничку".
Especially because its security systems will be strengthened and that the EPR Москва має неухильно виконувати Мінські угоди,інакше санкції проти Росії будуть посилені.
Moscow should unswervingly fulfill the Minsk Agreements,otherwise sanctions against Russia will be strengthened.Ваші класи будуть посилені польові екскурсії, культурні та нічних екскурсій, громадських заходів, і багато іншого.
Your classes will be enhanced by field trips, cultural and overnight excursions, social events, and much more.Зараз ви готовідо подальшого етапу, в якому під впливом фотонів ваші психічні здатності будуть посилені.
You Якщо Росія не змінить свою політику, санкції будуть посилені, і вони дадуть про себе знати ще більше»,- наголосив Схетина.
If Russia does not change its policy, sanctions will be tightened, and they Рік приведе до безперечно нових напрямків в просуванні сайтів,і деякі з принципів роботи будуть посилені.
There Глава Уряду з нагоди Дня аграрія:Програми підтримки агросектору будуть посилені і стануть більш адресними.
Prime Minister of the occasion of the Day of Agricultural Workers:Agricultural sector support programs will be strengthened and become more targeted.Обама в черговий раз нагадав, що Москва має неухильно виконувати Мінські угоди,інакше санкції проти Росії будуть посилені.
Obama once again reminded that Moscow should unswervingly fulfill the Minsk Agreements,otherwise sanctions against Russia will be strengthened.Американський командувач в Афганістані сказав,що військові операції проти«Ісламської держави» будуть посилені під час тимчасового припинення вогню.
The top U.S.general in Afghanistan said military operations against IS would intensify during the temporary cease-fire.Читайте на mediaUA: Якщо Росія ветує рішення Радбезу ООН щодо введення миротворців на Донбас,санкції проти неї будуть посилені.
Read on mediaUA: If Russia veto the UN security Council decision on the introduction of peacekeepers in Donbass,sanctions will be strengthened.Крім аеровокзальних комплексів аеропорту«Бориспіль» будуть посилені заходи безпеки на привокзальних площах і прилеглих територіях.
In addition to the airport complex of the airport Borispol will be strengthened security measures at railway stations and adjacent territories.Пункти контролю безпеки будуть посилені за рахунок внутрішніх підрозділів аеропорту, відповідних суміжних організацій і сил МВС.
The point security controls will be strengthened by the internal divisions of the airport, relevant organizations and forces of the interior Ministry.Резолюція закликає держави-члени ЄС заявити, що санкції проти Росії будуть посилені у разі ескалації конфлікту на Азові.
The resolution calls on EUmember states Академія також зазначила, що«підпрограми будуть посилені щодо проблем, пов'язаних із конфліктом інтересів, й управлінням інформацією, класифікованою як секретна».
Also,“routines will be tightened regarding conflict-of-interest issues and the management of information classified as secret.”.Резолюція закликає держави-членів ЄС заявити, що санкції проти Росії будуть посилені у випадку подальшої ескалації ситуації в Азовському морі.
The resolution calls on EUmember states Резолюція закликає держави-члени Євросоюзучітко заявити, що цілеспрямовані санкції проти Росії будуть посилені у разі ескалації конфлікту в Азовському морі.
The resolution calls on EUmember states Ця резолюція закликає держави-члени ЄС чітко заявити,що цілеспрямовані санкції проти Росії будуть посилені у разі подальшої ескалації конфлікту в Азовському морі.
The resolution calls on EU Member States tomake it clear that targeted sanctions against Russia will be strengthened in the event of further escalation of the conflict in the Sea of Azov.
