Що таке ПОСИЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• reinforced
• enhanced
• increased
• strengthened
• amplified
• intensified
• strong

Приклади вживання Посилений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен бути посилений.
He must be stronger.

Посилений магнітний стенд.
Strong magnetic stand.

Звук, посилений з літака.
Sound amplified from aircraft.

Посилений зв'язок з листом.
Strong bond with leaves.

Ми очікуємо посилений інтерес.
We anticipate high interest.

Посилений режим захисту даних.
Advanced Data Protection Mode.

Ваш апетит також буде посилений.
But remember it will increase your appetite too.

Посилений зв'язок з поверхнею ґрунту.
A strong bond with soil surface.

Тож я включила свою увагу на посилений режим.
So I turned my attention to a higher power.

Посилений закон стверджує що це майже напевно не станеться.
The strong law shows that this almost surely will not occur.

Бізнес-омбудсмен Тітов заявив про посилений тиск на бізнес.
Business Ombudsman Titov told about increase pressure on business.

Коли ваш метаболізм посилений, легше спалювати зайвий жир.
When you increase your metabolism, you can burn fat easier.

Другий тон над легеневою артерією посилений(акцент другого тону).
The second tone over the pulmonary artery is intensified(second tone accent).

Посилений валютний контроль операторів для запобігання виведенню коштів за кордон.
Tightened currency control over operators to prevent withdrawals abroad.

Варшава відреагувала на інцидент, оголосивши посилений контроль над бійнями.
Warsaw announced in response to tightened controls of slaughterhouses.

Як посилений варіант описаного рецепта існує і спосіб приготування розчину з махоркою.
As described recipe amplified version exists and a method of preparing a solution makhorka.

А значить, таким спортсменам потрібен спеціальний посилений і збалансований раціон, що враховує їхні потреби.
So, such athletes need a special strengthened and balanced diet, taking into account their needs.

Посилений запитувана слід базовий рецепт, який можна адаптувати до вашої конкретної ситуації.
Amplified asking follows a basic recipe that can be tailored to your particular situation.

Тоді ж розвинувся культ молодості, посилений ностальгією і заздрістю доросліших людей, які відчули, що війна вкрала в них їхню власні юні роки.
At the same time developed a cult of youth, increased nostalgia and envy older people who felt that the war had stolen them their own youth.

ЯКЩЕ посилений вихід(для навушників) з часом може завдати постійної шкоди Вашому вентилятору!
HOWEVER, an amplified(headphone) output will cause permanent damage to your Ventilator over time!

Хворому в Фунгоцентре був призначений посилений курс фунготерапии- шиітаке, Агарік Бразильський, Червоний камфорний гриб, веселка, трутовик.
The patient in the Fungocenter was prescribed a strengthened course of fungotherapy- Shiitake, Agarik Brazilian, Red camphor mushroom, Hilarious, Trutovik.

Посилений варіант попередньої дієти з підвищеним вмістом вуглеводів(до 7 г на 1 кг ваги).
Enhanced version of the previous diet with increased carbohydrate content(up to 7 g per 1 kg of body weight).

Лікування народними засобами від сухого кашлюзазвичай націлене на те, щоб викликати посилений відтік мокроти, тобто воно не стільки зменшує кашель, скільки змінює його характер.
Treatment with folk remedies for dry coughis usually aimed at causing an increased outflow of sputum, that is, it does not lessen the cough, but changes its character.

У період 13-20 Мар, посилений танковим корпусом XXXXVIII напали південний схід від Тернополя з деяким успіхом(Бюхнера, 1995).
In the period 13-20 Mar, the reinforced XXXXVIII Panzer Corps attacked southeast of Tarnopol with some success(Buchner, 1995).

Початкове співробітництво Департаменту соціології дало програмі міждисциплінарний характер, який згодом, з методологічних причин, був зміцнений та посилений.
The initial collaboration of the Department of Sociology gave the program the interdisciplinary character that, subsequently, for methodological reasons, has been strengthened and reinforced.

Сьогодні триває посилений тиск на нашу Церкву і священнослужителів під закликом, що нібито той, хто не підтримує нову церковну структуру в Україні, має проросійські настрої.
Increased pressure on our Church and clergy continues today under the call that supposedly those who do not support the new church structure in Ukraine have pro-Russian sentiments.

З огляду на центральну роль Афганістану в глобальній боротьбі з тероризмом, посилений внесок Австралії в рішучу місію підтримки є своєчасним і доцільним»,- сказала Пейн.
Given the centrality of Afghanistan in the global fight against terrorism, an enhanced Australian contribution to the resolute support mission is both timely and appropriate," she said.

Посилений захист шляхом автоматичного виправлення шкідливого впливу: антивірус Microsoft автоматично очищає серйозні шкідливі зараження без необхідності взаємодії з користувачем;
Enhanced protection by automatically correcting the harmful effects of: Microsoft anti-virus automatically cleans serious malware infection without the need for user interaction;

З огляду на центральну роль Афганістану в глобальній боротьбі з тероризмом, посилений внесок Австралії в рішучу місію підтримки є своєчасним і доцільним»,- сказала Пейн.
Given the centrality of Afghanistan in the global fight against terrorism, an enhanced Australian contribution to the resolute support mission is both timely and appropriate," Payne said.

До непатологическим причин втрати ваги відносять недостатньо збалансоване харчування, посилений процес розщеплення жирів, білків і вуглеводів при підвищених енергозатратах, порушення засвоюваності їжі.
To non-pathological causes of weight loss include enough balanced nutrition, reinforced the process of digestion of fats, proteins and carbohydrates at high energy, impaired assimilation of food.