Що таке УКРІПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to strengthen
• to reinforce
• to fortify
• to consolidate

Приклади вживання Укріпити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти прибув, щоб укріпити нас».
They came to take us.”.

Зможете укріпити свій авторитет.
You can prove your authority.

Щоби зруйнувати царства, а не на те, щоби їх укріпити;
To rend kingdoms, not to knit them up;

Монархи використали це, щоб укріпити свою владу.
The Nazis used it to consolidate their power.

Туди ж варто податися, коли сімейні стосунки треба укріпити.
It means being there when family matters need fixing.

Укріпити конституційний статус постійного нейтралітету; 21.
Strengthening of the constitutional status of permanent neutrality; 21.

Ми можемо зробити це на рівні двох людей, які хочуть укріпити довіру.
We can do it two people together trying to improve trust.

Україні час укріпити військову співпрацю з найближчими партнерами.
It is time for Ukraine to reinforce military cooperation with its closest partners.

Ми стоїмо перед викликом, як зберегти та укріпити свободу.
We are facing a challenge of how to maintain and strengthen freedom.

Систему оцінки споживання тютюну і його впливу необхідно укріпити.
Assessment of tobacco use and its impact must be strengthened.

Перемога при Бадрі дозволила Мухаммаду укріпити свою позицію в Медині.
The victory at Badr also allowed Muhammad to consolidate his own position at Medina.

Цей комплекс допомагає укріпити судини, усунути набряки, вирівняти колір шкіри і зберегти матовість шкіри кожного дня.
This complex helps strengthen blood vessels, eliminate swelling, align skin color and keep dullness of the skin every day.

Я щасливий, що приїхав сюди, аби ми могли всі разом укріпити нашу віру в Христа, віру в Бога»,- сказав промовець.
I am happy that I have come here so that together we can fortify our faith in Christ, our faith in God,” said the speaker.

Через посилення турецьких набігів Габсбурги почали програму швидкого будівництва, яка мала на меті укріпити прикордонну марку.
Due to the intensification of Turkish raids, the Habsburgs now began a rapid building program, intended to fortify the Border March.

Тим, хто бажає говорити розумно, повинно укріпити себе цим для всіх загальним, як місто, законам і багато міцніше.
If one wants to talk with understanding, one must strengthen oneself with what is common to all, like a city with the law, and even more strongly.”.

На думку лікарів, укріпити і оздоровити волосся допоможе використання полівітамінних комплексів і вживання кисломолочних продукції.
According to doctors, strengthen and improve the hair will help the use of multivitamin complexes and consumption of fermented milk products.

Аналіз різних ринкових факторів дає можливість керівництву скорегувати його стратегії й укріпити позиції фірми стосовно конкурентів.
The analysis of the various market factors enables management to clarify its strategy and strengthen the company's position in relation to competitors.

Бажаючи укріпити і доповнити існуючі міжнародні домовленості про збереження біологічного різноманіття і стале використання її компонентів, і.
DESIRING to enhance and complement existing international arrangements for the conservation of biological diversity and sustainable use of its components, and.

Останні дії Росії в Криму та на Південному Сході України мотивували НАТО укріпити солідарність всередині Альянсу та посилити його загальні можливості.
Russia's recent actions in Crimea and southeastern Ukraine have motivated NATO to reinforce solidarity within the alliance and strengthen its overall capabilities.

На початку 1960 року, команда Тризуб з американської футбольної ліги(АСЛ) підписали контракт з Бородяком, щоб укріпити команду для майбутнього Кубок США з футболу.
In early 1960, the Philadelphia Ukrainian Nationals of the American Soccer League(ASL) signed Borodiak to bolster the squad for an upcoming National Challenge Cup series.

Дослідники зазначають, що хоча певна кількість бактерій може допомогти укріпити імунну систему дітей, вони також можуть призвести до інфекцій очей, вух та кишківника.
Scientists also warned that while certain amounts of bacteria can help strengthen children's immune systems, they can also lead to eye and ear infections.

Цей факт у поєднанні з османською загрозою особливо після захоплення Константинополя в 1453, а також піратські набіги що тривали змусили венеціанців укріпити острів.
This, in combination with the emergent Turkish threat, particularly after the Fall of Constantinople in 1453, and the continuous pirate raids, forced the Venetians to fortify the island.

Від'їзд о. Олега був вимушений, але таким був промисел Божий, щоб зберегти його фізично, укріпити духовно і підготувати для виконання високої місії.
The departure of Father Oleg was forced, but such was the Divine Providence to save him physically, strengthen spiritually and prepare for the fulfilment of high mission.

Цей факт у поєднанні з османською загрозою особливо після захоплення Константинополя в 1453, а також піратські набіги що тривали змусили венеціанців укріпити острів.
This fact, and the emerging Turkish threat, particularly after the Fall of Constantinople in 1453, and the constant pirate raids, forced the Venetians to fortify the island of Spinalonga.

Комісія ЄС заявила, що, ймовірно доведеться ввести нові жорсткі правила, щоб укріпити існуючі норми, що захищають права європейців на недоторканість приватного життя та права захист особистих даних.
The EU Commission said new tough rules may have to be introduced to bolster existing regulations protecting Europeans' privacy and data rights.".

Ви повинні за допомогою ваших партнерів укріпити свій власний потенціал, з використанням новітніх технологій, відпрацюванням різноманітних сценаріїв в рамках протидії цій гібридній війні.
You should, with the help of your partners, strengthen your own potential using the latest technologies and by working out a variety of scenarios in response to this hybrid warfare.

Виставка, будучи надійним маркетинговим інструментом, дає компаніям можливість укріпити свій імідж, привернути увагу ЗМІ, ефективно побудувати дистриб'юторські і ділерські мережі.
The exhibition, being a reliable marketing tool gives companies the opportunity to enhance their image, attract media attention and effectively build a distribution and dealer networks.

Аль-Мансур Ібрагім порадив союзникам укріпити свій табір та зайняти оборонну позицію, розраховуючи розсіяти недисциплінованих хорезмійців і залишити єгиптян у невигідному становищі.
Al-Mansur advised the allies to fortify their camp and take the defensive, waiting for the undisciplined Khwarezmians to disperse and leave the Egyptians at a considerable disadvantage.

Проте ми вже практично узгодили із мешканцями Нижнього Манхеттена, яку інфраструктуру необхідно укріпити та як надати їй позитивного ефекту на громадськість та навколишнє середовище.
But it has essentially been codesigned with the citizens of Lower Manhattan to take all of the necessary infrastructure for resilience and give it positive social and environmental side effects.