Що таке УКРІПЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• fortified
• strengthened
• reinforced

Приклади вживання Укріплена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була укріплена фортеця Боспору.
Was strengthened fortress Bosporus.

Укріплена ручка збільшує вантажність пакета.
The reinforced handle increases the load of the package.

Матеріальна база академії також була укріплена.
The material basis of the academy was also strengthened.

Добре укріплена, вона становила вістря оборони французів.
Well fortified, it was the edge of the French Defense.

При Давиді Будівельнику арабська фортеця була укріплена і розширена.
Under David the Builder, the Arab fortress was strengthened and expanded.

Церква була укріплена, очищена, був відновлений сад.
The church was strengthened, cleared, was renewed the garden.

Сама піраміда складається з 11 сходин, кожна з яких була укріплена камінням.
The pyramid contains 11 steps, each of which was lined with stone.

Вершина гори Святого Джона вже була укріплена за іллірійських часів.
The top of the mountain of St. John was already fortified during Illyrian times.

З тих пір в біографії Юрія Михайловича Лужкова була укріплена влада.
Since then, in the biography of Yuri Mikhailovich Luzhkov, power has been strengthened.

Територія біля храму була укріплена, поруч з храмом знаходився царський палац.
The territory of the temple was fortified, next to the temple was the royal palace.

Основу фортечного комплексу становить Цитадель- найбільше укріплена частина.
The basis of the fortress complex is the Citadel- the most fortified part of it.

Датська столиця була добре укріплена, але її гарнізон становив менше 4000 тисяч чоловік.
The Danish capital was well fortified, but its garrison was less than 4,000 thousand.

З південного сходу цитадель захищена неприступними схилами й не була укріплена.
On the southeast citadel has been protected by impregnable slopes and was not strengthened.

Будівля укріплена металевим каркасом, його особливістю є оригінальні круглі вікна.
The building is reinforced metal frame, it is a feature of the original round windows.

У вересні в грунт вносять суміш фосфору і калію, коренева система буде укріплена.
In September, the soil making a mixture of phosphorus and potassium, the root system will be strengthened.

У верхній частині воронки укріплена сітка для фільтрації подається в прийомну лійку шоколадної маси.
The top of mesh reinforced funnel for filtering the feed hopper in the chocolate mass.

До речі, потягла вона її туди через ненадійну сітку, яка була дуже погано укріплена.
By the way, she has translated her there through an unreliable grid which has been very badly strengthened.

Сирійська армія частково укріплена, хоча не тільки зусиллями Росії, але й зусиллями Ірану.
The Syrian army partially fortified, although the efforts of not only Russia, but also the efforts of Iran.

Зовнішня колія була реконструйована, а фокусна вежа була укріплена, щоб витримати важчі приймачі.[46].
The outer track was relaid, and the focal tower was strengthened so that it could support heavier receivers.[46].

Її масивна внутрішня стіна була укріплена піском і гравієм, щоб зміцнити опір проти гарматних обстрілів.
Its massive inner wall was reinforced with sand and gravel to strengthen its defense against cannon fire.

Центром французької армії стала село Фонтенуа, яка була штучно укріплена і перетворилася на справжню твердиню.
The center of the French army was the village of Fontenoy, which was artificially strengthened and turned into a real stronghold.

Велична укріплена цитадель у центрі міста- це офіційна резиденція російського президента та символ нації.
A majestic fortified citadel at the centre of the city, it's the official residence of the Russian President and a symbol of the nation.

На південний схід від кварталу художників знаходиться Сарайя- укріплена резиденція губернатора, яку збудував Захір аль-Умар(1689/90- 1775).
Southeast of the Artists' Quarter is the Saraya, the fortified governor's residence built by Zahir al-Umar(1689/90- 1775).

Укріплена емаль стає менш чутливою- паста відмінно підходить для людей, зуби яких занадто гостро реагують на холодне або гаряче.
Strengthened enamel becomes less sensitive- the paste is great for people whose teeth react too sharply to cold or hot.

До середини XVII століття, коли укріплена кордон Російської держави відсунулася на південь, Тула з міста-фортеці поступово перетворюється в торгово-промисловий центр.
By the middle of the 17th century, when the fortified border of the Russian state moved to the south, Tula gradually turned into a commercial and industrial centre.

А спеціально укріплена упаковка, в якій поставляється конструктор, розрахована на довготривале зберігання і багаторазове використання всіх його елементів.
Specially reinforced packaging, in which the constructor is delivered, is designed for long-term storage and reuse of all constructor elements.

Глава держави підкреслив, що наша лінія оборони укріплена максимально, а українські воїни у будь-який момент готові дати адекватну відповідь на провокативні дії агресора.
He added that the defense line strengthened as much as possible, but Ukrainian army is ready at any moment to give an adequate response to the provocative actions of Russia.

Асоціація була укріплена в 1981 році, коли британський принц Чарльз вручив обручку з синім сапфіром леді Діані Спенсер.
The association was reinforced in 1981, when Britain's Prince Charles gave a blue sapphire engagement ring to Lady Diana Spencer.

До середини XVII століття, коли укріплена кордон Російської держави відсунулася на південь, Тула з міста-фортеці поступово перетворюється в торгово-промисловий центр.
By the middle of XVII century, when the fortified frontier of the Russian state moved to the south the city of Tula is gradually becoming a commercial and industrial center.