Що таке БУЛА УКРІПЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• was strengthened
• was reinforced
• was fortified

Приклади вживання Була укріплена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була укріплена фортеця Боспору.
Was strengthened fortress Bosporus.

При Давиді Будівельнику арабська фортеця була укріплена і розширена.
Under David the Builder, the Arab fortress was strengthened and expanded.

Рагуза була укріплена і обладнана двома портами.
Ragusa was fortified and equipped with two ports.

Сама піраміда складається з 11 сходин, кожна з яких була укріплена камінням.
The pyramid contains 11 steps, each of which was lined with stone.

Церква була укріплена, очищена, був відновлений сад.
The church was strengthened, cleared, was renewed the garden.

З тих пір в біографії Юрія Михайловича Лужкова була укріплена влада.
Since then, in the biography of Yuri Mikhailovich Luzhkov, power has been strengthened.

Територія біля храму була укріплена, поруч з храмом знаходився царський палац.
The territory of the temple was fortified, next to the temple was the royal palace.

Зовнішня колія була реконструйована, а фокусна вежа була укріплена, щоб витримати важчі приймачі.[46].
The outer track was relaid, and the focal tower was strengthened so that it could support heavier receivers.[46].

Її масивна внутрішня стіна була укріплена піском і гравієм, щоб зміцнити опір проти гарматних обстрілів.
Its massive inner wall was reinforced with sand and gravel to strengthen its defense against cannon fire.

Асоціація була укріплена в 1981 році, коли британський принц Чарльз вручив обручку з синім сапфіром леді Діані Спенсер.
The association was reinforced in 1981, when Britain's Prince Charles gave a blue sapphire engagement ring to Lady Diana Spencer.

На жаль, генна структура скінні так і не була укріплена, з-за чого і проводяться подальші роботи вчених.
Unfortunately, skinny gene structure and has not been strengthened, because of what and carried further the work of scientists.

Зараз- це місцевість у двохсот метрах від українсько-угорського кордону на південній околиці села Вари між ріками Тиса та Боржава, так що природою фортеця була укріплена добре.
Now- a locality in two hundred meters from the Ukrainian-Hungarian border on the southern edge of the village Vary between the rivers Tisza and Borzhava so fortress was strengthened well natural.

Спочатку набережна була пішохідною, але після реконструкції 1737-1745 років Берсеневская набережна була укріплена палями і стала проїзної вулиці шириною від 4 до 11 сажнів.
First pedestrian promenade was, but after years of reconstruction 1737-1745 Bersenevskaya embankment was reinforced piles and became carriageway street width from 4 to 11 fathoms.

Місто стало важливим торговим портом та було укріплене в IX столітті.
The town developed into an important trading port, and was fortified in the 9th century.

Впроваджені нововведення вплинули на якість протектора, який був укріплений нейлоновим шаром.
Introduced innovations affected the quality of the tread, which was reinforced with a nylon layer.

Були укріплені житла і культові місця.
We have segregated housing and places of worship.

Будуть укріплені дамби, збільшена потужність обладнання з переробки фільтрату.
The dams will be strengthened, the capacity of the filtrate processing equipment will be increased.

Три легіони були укріплені XII Блискавичним з Сирії.
The three legions were reinforced by XII Fulminata from Syria.

Стіни були укріплені, і два невеликих бастіони були замінені на один великий.
Walls were strengthened, and two smaller bastions were replaced by a large one.

Стіни були укріплені контрфорсами.
The walls were reinforced with buttresses.

Вона була значно модернізована у 1544 році, коли був укріплений фундамент, оштукатурені фасади, прохід всередині стін замінений на зовнішній з північного боку.
It was significantly upgraded in 1544, when the foundation was strengthened, plastered facades; pass inside the walls replaced by an external on the north side.

За часів Юлія Цезаря і імператор Августа, місто було укріплене і були побудовані міські стіни з вежами і воротами.
During the time of Julius Caesar and Emperor Augustus the town was fortified and the city walls with towers and gates were built.

Він був укріплений зверненими до нього словами згори:"Кріпись і мужайся, Мамант".
He was strengthened by the words addressed to him from above:"Be strong and take courage, Mamant".

За часів Юлія Цезаря і імператор Августа, місто було укріплене і були побудовані міські стіни з вежами і воротами.
It gained it's structure during the time of Julius Caesar and Emperor Augustus, when the town was fortified and the city walls with towers and gates were built.

Одночасно з будівництвом будинку був укріплений берег озера Супій, реконструйована дамба і відновлено промислове рибне господарство.
Simultaneously with the construction of the house, the shore of Lake Supoy was strengthened, the dam was reconstructed and the fishery was restored.

Московський Кремль був укріплений в 1156 році, в ньому було сформовано комплекс палаців і соборів, і він був царською резиденцією.
The Kremlin in Moscow was fortified in 1156, forming a complex of cathedrals and palaces, and was the residence of the tsars.

Незважаючи на те, що наше місто належить до районів з щільною концентрацією промисловості, комерційної та туристичної частини були укріплені в останні роки.
In spite of the fact that our town belongs to the areas with a dense concentration of industry, commercial and touristic part was strengthened in the last years.

Він був укріплений від ворогів в епоху феодалізму, багато разів добудовувався і реконструювався протягом різних століть, тому відображає різні періоди дизайну.
It was fortified to defend against enemies during the feudal period, but it has been rebuilt many times throughout the centuries and reflects the different design periods.

У день пам'яті великомучениці Катерини, 7 грудня дзвін був укріплений на дзвіниці.
In memory of Catherine Day, December 7, the bell was strengthened at the Belfry.

Після норманського завоювання Англії місто було укріплене масивною стіною, щоб запобігти валлійським повстанням.
After the Norman Conquest of England, the town was fortified with a massive wall to hold Welsh rebellions at bay.