Що таке УКРІПЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• strengthen
• reinforced
• to consolidate

Приклади вживання Укріплювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні будуть її укріплювати.
And they will comp it today.

Йому потрібно укріплювати свою позицію.
He has to adjust his posture.

Результати показали, що його треба укріплювати.
The result shows that must also be calculated.

Чому потрібно це укріплювати і захищати?
Why should it be concealed and protected?

Обидва слова відбулися від французького дієслова restaurer(відновлювати, укріплювати, годувати).
Both words originated from the French verb restaurer(restore, strengthen, feed).

Зима продовжує укріплювати свої позиції.
Whole winter to strengthen their position.

Зараз стоїть питання, чи ми будемо укріплювати захист з моря.
Now the question is whether we will strengthen protection from the sea.

Україна продовжує укріплювати свої позиції на світовому ринку масла.
Ukraine continues to strengthen its position in the global oil market.

За словами Сіярто, він також хотів би"укріплювати та покращувати відносини".
Szijjarto would also like to“strengthen and improve the bilateral relations.”.

Всі вони покликані укріплювати єдність і любов між членами парафіяльної спільноти.
All of these are called to strengthen unity and love among the members of the parish community.

Ми зобов'язуємося будувати, консолідувати й укріплювати демократію як єдину систему правління в наших країнах.
We undertake to build, consolidate and strengthen democracy as the only system of government of our nations.

В IX ст. гору стали укріплювати камінням і деревиною, між XI- XIII ст. збудували дерев'яний замок.
In the 9th century, the hill was reinforced with wooden and stone fences, whereas in the 11th-13th centuries a wooden castle had already been erected.

Ми зобов'язалися будувати, консолідувати і укріплювати демократію як єдину систему правління в наших країнах.
We undertake to build, consolidate and strengthen democracy as the only system of government of our nations.

Найкращий спосіб уберегтися від несподіванок- готуватися до них заздалегідь та укріплювати нашу Армію.
Still the best way to avoid any unexpected trouble is to get prepare to it in advance and to strengthen our Army.

Татарстан і Туреччина мають наміри укріплювати співробітництво в сфері виробництва текстиля і автокомпонентів.
Tatarstan and Turkey are intending to strengthen cooperation in the field of textile and automotive components production.

Суть нашої програми на подальші п'ять років полягає в тому, щоб підвищувати добробут, укріплювати демократію і законодавчу систему.
The essence of our programme for the next five years is to improve welfare, strengthen democracy and the legal system.

І починаючи з 1934 р. вони продовжують укріплювати свою владу та починають усувати своїх опонентів більш відкрито.
And so as we get into 1934 they continue to consolidate their power and now more directly start eliminating their opponents.

Сьогодні ми повернулися на цей шлях та рухаємося до європейської спільноти задля того, щоб укріплювати демократичні цінності.
Today, we have returned to this path and are moving towards the European community to strengthen democratic values.

Під час епохи готики кілька замків довелося будувати або укріплювати, особливо вздовж кордону з Королівством Кастилія.
During the Gothic era, several castles had to be either built or reinforced, especially along the border with the Kingdom of Castille.

Замість того, щоб укріплювати стабільність в регіоні, сторони конфлікту підривають взаємну співпрацю, розв'язують нові перегони озброєнь.
Instead of strengthening stability in the region, the parties of the conflict undermine mutual cooperation and unleash a new arms race.

Важливо для нас розвивати співробітництво з нашими партнерами, укріплювати нашу армію, давати нове оснащення.
That is why it is so important for us to develop cooperation with our partners, to strengthen our army, to provide new equipment.

Літом 1227 року замок Тоомпеа був завойований лівонським орденом мечоносців, які одразу після завоювання стали укріплювати пагорб.
In the summer of 1227 the castle at Toompea was conquered by the order of the Brothers of the Sword, who immediately after conquest started to fortify the hill.

Саме тому для нас так важливо розвивати співробітництво з нашими партнерами, всебічно укріплювати нашу армію, давати їй нове оснащення.
That is why it is so important for us to develop cooperation with our partners, to strengthen our army, to supply new equipment.

Обидва лідери взяли на себе зобов'язання укріплювати міцне партнерство між США і Україною, засноване на спільних інтересах безпеки і загальних принципах.
The two leaders pledged to strengthen a lasting partnership between the U.S. and Ukraine built on common security interests and shared principles.”.

Президент Петро Порошенко наголошує, що Україна подовжує зміцнювати свою обороноздатність, укріплювати Збройні Сили та оснащувати військо новою технікою.
President Petro Poroshenko emphasizes that Ukraine keeps on enhancing its defense capacity, strengthening the Armed Forces and equipping its troops with new armament.

Розвивати, переглядати, підтримувати або укріплювати, в міру необхідності, механізми обміну інформацією про національну політику і заходи в галузі захисту інтересів споживачів;
(a) Develop, review, maintain or strengthen, as appropriate, mechanisms for the exchange of information on national policies and measures in the field of consumer protection;

Воно дає нам можливість ще більше нарощувати бойову спроможність підрозділів Збройних Сил, укріплювати нашу оборону, перевіряти резерви, здійснювати передислокацію»,- підкреслив Президент.
It gives us an opportunity to further increase the combat capability of the Armed Forces units, strengthen our defense, check reserves, carry out redeployment,” the President said.

Утім, завдяки політичній волі та послідовності рішень Україна і Польща мають змогу подолати існуючі суперечності й укріплювати співпрацю у різних сферах державної взаємодії.
However, due to political will and consistency of decisions, Ukraine and Poland have the opportunity to overcome the existing contradictions and strengthen cooperation in various spheres of interstate cooperation.

Тому ми продовжуватимемо підтримувати й укріплювати контроль над озброєннями, роззброєнням і нерозповсюдженням як ключовий елемент євроатлантичної безпеки з урахуванням обстановки, що склалася, в галузі безпеки.
Therefore, we will continue to uphold, support, and further strengthen arms control, disarmament and non-proliferation, as a key element of Euro-Atlantic security, taking into account the prevailing security environment.

Тепер, коли над Європою займається зоря нової ери, ми виконані рішучості розширювати і укріплювати дружні стосунки і співпрацю між державами Європи, Сполученими Штатами Америки і Канадою, а також сприяти дружбі між нашими народами….
Now that a new era is dawning in Europe, we are determined to expand and strengthen friendly relations and co-operation among the States of Europe, the United States of America and Canada, and to promote friendship among our peoples.