Що таке УКРІПЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• fortified
• strengthened
• reinforced

Приклади вживання Укріплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стіни були укріплені контрфорсами.
The walls were reinforced with buttresses.

Утримуюча гребля та допоміжні споруди укріплені.
The Tomb and Dargah Sharief.

Укріплені приміщення з сертифікованими сейфами;
Fixed premises with certified safes;

Кращих харчових джерел укріплені молочних продуктів.
Best dietary sources are fortified dairy products.

Були укріплені житла і культові місця.
We have segregated housing and places of worship.

Стіни по південному фасаді укріплені контрфорсами.
The walls on the south facade have reinforced buttresses.

Три легіони були укріплені XII Блискавичним з Сирії.
The three legions were reinforced by XII Fulminata from Syria.

Барикади на під'їзних дорогах до міста були укріплені і розширені.
Barricades on city access routes are being enlarged and strengthened.

Ці типи поводження укріплені дорослими й іншими дітьми.
These behaviors are reinforced by adults and other children.

Як наслідок, укріплені вени, спритність і наполегливість збільшені.
As a result, the veins are strengthened, nimble and persevering enlarged.

Схили навколо комплексу укріплені і вистелені рулонним газоном.
Slopes around the complex are fixed and covered with the roll lawn.

Стіни були укріплені, і два невеликих бастіони були замінені на один великий.
Walls were strengthened, and two smaller bastions were replaced by a large one.

На опорах моста і під ним укріплені потужні прожектори.
On the bridge supports and under it powerful searchlights are strengthened.

Ми послідовно працюємо над тим, щоб такі санкції були укріплені",- сказав він.
We are consistently working to make these sanctions were strengthened,"- he said.

Постійні укріплені міські поселення відомі з середини 16-го століття.
The continued strengthening of the urban settlements are known since the mid 16 th century.

Навпроти пам'ятника, на стіні набережної, укріплені якорі з затоплених кораблів.
On the monument, on the wall of the embankment, reinforced anchor with submerged ships.

Сьогодні ж московський міст зруйнований, тому що залишилися мости додатково укріплені.
Today, the Moscow bridge is destroyed, so the remaining bridges further strengthened.

Будуть укріплені дамби, збільшена потужність обладнання з переробки фільтрату.
The dams will be strengthened, the capacity of the filtrate processing equipment will be increased.

Формующий ротор являє собою чотиригранний вал, на якому укріплені матриці, зігнуті із смугового заліза.
Shape of the rotor is a four-sided shaft, which reinforced matrix, bent from flat steel.

Укріплені поселення на генуезьких торгівельних шляхах від Середземного до Чорного моря(2010 р.);
Strengthened settlements on the Genoese trade routes from the Mediterranean to the Black Sea(2010);

При цьому забезпечується безпека, тому що скла, укріплені плівкою, є набагато міцніше своїх«звичайних» побратимів.
This ensures safety because glass reinforced with a film is much stronger than its“ordinary” counterparts.

Похід був вдалий і західні кордони Русі, що тягнулися від Карпат і до самої Пруссії, були укріплені.
The campaign was successful and the Western borders of Russia, stretching from the Carpathians to Prussia, were strengthened.

У візкових вагонів рами через свої п'ятник, укріплені на поперечних посилених балках, спираються на підп'ятники візків.
In Wagon cars through their pyatniki frame, reinforced by transverse reinforced beams based on glide carts.

Для міцності залізні куточки, з яких складено каркас башти, укріплені дев'ятьма горизонтальними кільцями.
For greater strength of the iron corners of the frame which is composed of the tower strengthened by nine horizontal rings.

Матеріальна і технічна бази медичних закладів, які надають допомогу в профілактиці і лікуванні хворих вірусним гепатитом будуть укріплені.
Material and technical base of medical institutions, which assist in the prevention and treatment of patients with viral hepatitis will be strengthened.

Нині, на гірськолижному комплексі«Туфан» створена значна інфраструктура, прокладені автомобільні дороги, укріплені схили для запобігання ерозії грунту.
Nowadays ski resort“Tufan” is filled with lots of infrastructure: automobile roads, strengthened slopes(to avoid soil erosion).

Незважаючи на те, що наше місто належить до районів з щільною концентрацією промисловості, комерційної та туристичної частини були укріплені в останні роки.
In spite of the fact that our town belongs to the areas with a dense concentration of industry, commercial and touristic part was strengthened in the last years.

Він був частиною ватерлінії Західного Брабанта в оборонній лінії в 1628 році, коли деякі міста і села були з'єднані і укріплені піщаними і кам'яними валами.
It was part of Western Brabant waterline in the defensive line in 1628, when some of the towns and villages were connected and strengthened by sandy and stone ramparts.

Незважаючи на те, що наше місто належить до районів з щільною концентрацією промисловості, комерційної та туристичної частини були укріплені в останні роки.
In spite of the fact that our town belongs to the areas with a dense concentration of industry, commercial and touristic part were strengthened in the last years.