Що таке HAVE REINFORCED Українською - Українська переклад

• посилив
• зміцнили

Приклади вживання Have reinforced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The walls on the south facade have reinforced buttresses.
Стіни по південному фасаді укріплені контрфорсами.

Social media have reinforced the worst instincts of each.
Соціальні медіа посилювали найгірші інстинкти кожного.

The rural reforms of recent years have reinforced this.
Останні кілька років реформування аграрного сектора це підтвердили.

Others have reinforced the idea that“the mechanisms governing microbial distribution remain poorly understood”(Nemergut et al. 2011).
Інші підтвердили ідею про те, що«механізми, що регулюють розподіл мікроорганізмів, залишаються погано вивченими»(Nemergut et al. 2011).

Copious post-Flood volcanism would have reinforced the polluted stratosphere.
Рясний післяпотопний вулканізм посилив би забруднену стратосферу.

Today, we have reinforced our team with world-class professionals and are optimistic that the project will get a boost in upcoming months,” wrote Yakiv Smolii, acting governor….
Сьогодні ми зміцнили нашу команду професіоналами світового класу і з оптимізмом будемо спостерігати за проектом в найближчі місяці»,- пише Яків Смолій, виконуючий обов'язки голови Національного банку України.

Over the years they have provided a constant influx of fresh blood into Ukrainian fashion and have reinforced Ukrainian Fashion Week's reputation as a breeding ground for young talent.
За час свого існування ці проекти забезпечили постійний приплив"нової крові" до української моди та закріпили за Українським тижнем моди репутацію відкривача молодих талантів.

Today, we have reinforced our team with world-class professionals and are optimistic that the project will get a boost in upcoming months,” wrote Yakiv Smolii, acting governor of the central bank.
Сьогодні ми зміцнили нашу команду професіоналами світового класу і з оптимізмом будемо спостерігати за проектом в найближчі місяці»,- пише Яків Смолій, виконуючий обов'язки голови Національного банку України.

Border guards, within their competence, have reinforced the protection of the entire Ukrainian-Moldovan border.
Прикордонники у межах компетенції посилили охорону всього україно-молдовського кордону.

As to this question of the absence of a penalty or a measure which can be equated with one, I would say that of course the application of such penalty or measure would have reinforced my conclusion, but absence thereof in no way invalidates it.
Що стосується питання про відсутність покарання або заходу, який можна до нього прирівняти, то я сказав би, що, звичайно, застосування такого покарання або заходу підтвердило б справедливість мого висновку, але відсутність покарання аж ніяким чином не зводить мій висновок нанівець.

Most of you, which finally reacted, have reinforced my mail certe a bit aggressive(but to make people react sometimes it's what it takes!).
Більшість з вас, нарешті, що відреагували, підтвердили мою електронну пошту, звичайно, трохи агресивну(але реагувати людям, що це правильно!).

During this two years we have reinforced our positions in the Ukrainian market of translations, we have made a considerable work for selection of reliable translators and interpreters, we have extended the range of services.
За два роки ми зміцнили свої позиції на українському ринку перекладів, провели значну роботу з відбору надійних перекладацьких кадрів, розширили спектр послуг.

Electoral disasters(on the British pattern) and policy U-turns(on the French pattern) have reinforced the suspicion that socialism may forever remain out of reach,” wrote Robert van der Veen and Philippe Van Parijs.
Виборчі поразки(на прикладі Великобританії) та радикальні розвороти політики(приклад Франції) посилили підозри, що соціалізм, можливо, завжди залишатиметься недосяжним»,- пишуть Роберт ван дер Веєн та Філіпп Ван Парійс.

The refugee crisis and the Brexit calamity that it spawned have reinforced xenophobic, nationalist movements that will seek to win a series of upcoming votes- including national elections in France, the Netherlands, and Germany in 2017, a referendum in Hungary on the EU refugee policy on Oct. 2, and a rerun of the Austrian presidential election on Dec. 4.
Криза біженців, що породила катастрофу Brexit, посилила ксенофобські, націоналістичні сили, які будуть намагатися перемогти на майбутніх виборах: у Франції, Нідерландах і Німеччині в 2017 році, на референдумі в Угорщині з питання біженців в ЄС, які відбудуться 2 жовтня, а також на повторних президентських виборах в Австрії 4 грудня.

Trump's decision to suspend the exercises, coupled with the vague joint statement issued after his summit with Kim, have reinforced fears in South Korea that the North is trying to take advantage of a U.S. president who appears to care less about the traditional alliance than his predecessors.
Рішення Трампа призупинити маневри в поєднанні з невиразною спільною заявою, опублікованою після його зустрічі на вищому рівні з Кім Чен Ином, посилило побоювання в Південній Кореї, що КНДР намагається використовувати президента США, який, схоже, менш схильний до традиційних союзницьких відносин, ніж його попередники.

Fourth: As a necessary military precaution., I have reinforced our base at Guantanamo, evacuated today the dependents of our personnel there, and ordered additional military units to be on a standby alert basis.
Четверте: У рамках необхідних приготувань, я наказав зміцнити нашу військову базу в Гуантанамо, евакуювати сьогодні звідти членів сімей військовослужбовців, та привести повну бойову готовність додаткові військові підрозділи.

Also NATO has reinforced air patrols of the Baltic.
Ще до цього НАТО посилило патрулювання повітря у Балтійського регіоні.

I think time has reinforced my position.
Час підтвердив мою позицію.

The re-emergence of religion throughout most of the world has reinforced these cultural differences.
Процес відродження релігії в більшій частині світу посилює ці культурні відмінності.

Google has reinforced this monopoly by creating significant barriers of entry such as manipulating search results to show their own services.
Google посилив цю монополію, створивши значні бар'єри для входу, такі як маніпулювання результатами пошуку, щоб показати власні послуги.

Additionally, North Korea has reinforced its artillery forces with 122mm towed MLRS systems in the coastal area near the West Sea coast and near the frontlines.
Крім того, Північна Корея посилила свою артилерію 122-міліметровими буксируваними РСЗВ в прибережному районі на заході і біля лінії фронту.

In addition, the Government has reinforced requirements for the safety of food and animal feed imported into Ukraine.
Також, уряд посилив вимоги до безпечності харчових продуктів та кормів для тварин, які імпортуються в Україну.

The move has reinforced concerns among both Democratic and Republican lawmakers that the Trump White House is mismanaging the State Department and undercutting the role of U.S. diplomacy.
Цей крок зміцнив заклопотаність як демократичних, так і республіканських законодавців у тому, що Білий дім Трампа неправильно керує Державним департаментом і підриває роль дипломатії США".

Indeed, by adopting such laws, the authorities had reinforced stigma and prejudice and encouraged homophobia, which was incompatible with the values of a democratic society.".
Фактично, ухвалюючи подібні закони, влада посилює стигматизацію та забобони і заохочує гомофобію, несумісну з цінностями демократичного суспільства».

Indeed, by adopting such laws, the authorities had reinforced stigma and prejudice and encouraged homophobia, which was incompatible with the values of a democratic society”, it added.
Фактично, ухвалюючи подібні закони, влада посилює стигматизацію та забобони і заохочує гомофобію, несумісну з цінностями демократичного суспільства»,- йдеться в рішенні.