Приклади вживання Посилювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Холодні, вологі дні також посилювали біль.
Соціальні медіа посилювали найгірші інстинкти кожного.
Social media has amplified everyone's worst instincts.Бажання вчити англійську та працювати за кордоном, здавалося, посилювали одне одного.
The desire Соціальні медіа посилювали найгірші інстинкти кожного.
Social media was amplifying everyone's worst instincts.Ми створювали їх так, щоб вони працювали як одне ціле і посилювали вплив одне одного.
Соціальні медіа посилювали найгірші інстинкти кожного.
Коли вчені посилювали сигнал, вони змогли заблокувати тягу мишей до жирних продуктів харчування.
Одним із факторів, що посилювали ці кризи, була необачна фіскальна політика.
За час кар'єри Келсі було прийнято декілька законів, що посилювали контроль УПМ над випуском ліків.
Kelsey's career intersected with the passage of laws strengthening FDA oversight of pharmaceuticals.Деякі з досліджених зразків посилювали це враження легкого проникнення всередину.
Some of the samples examined strengthened this impression of an easily invaded interior.Подібні дії не сприяли стабілізації українського суспільства, а навпаки, тільки посилювали напругу.
Such actions do not contribute to stabilization Ukrainian society, but instead only intensified tensions.Легендарним царем Скілур, посилювали натиск на греків, відбираючи в них одне поселення за одним.
BC legendary king Skilur, intensified the pressure on the Greeks, depriving them of one settlement after another.У XVIII столітті, коли декольте були особливо глибокими,колір сосків і ареол посилювали барвниками.
In the XVIII century, when the neckline was especially deep,the color of the nipple and areola strengthened dyes.З 1942-го року, коли нацисти посилювали свій контроль у Львові, обидві сторони проспекту одержали назву Площа Адольфа Гітлера.
From 1942, as the Nazis tightened their grip on Lviv, both sides of the street were called Adolf Hitler Platz.Одним з вирішень цієї проблемиможе бути запровадження змін до законодавства, які б посилювали відповідальність за джинсу.
One solution to this problemmay be to introduce legislation that would increase liability for jeansa.З поправками 1893 та 1911 років, що посилювали владу монарха, Тирновська конституція діяла до 4 грудня 1947 року.
With amendments in 1893 and 1911 that strengthened royal power, the Tarnovo Constitution remained in use until 4 December 1947.У XVIII столітті, коли декольте були особливо глибокими,колір сосків і ареол посилювали барвниками.
In the XVIII century, when the neckline Однак він старанно уникав ворожнечі з в'єтнамськими комуністами, які посилювали свій вплив на частини камбоджійської території.
However, he carefully avoided a feud with the Vietnamese Communists, who were increasing their hold on parts of Cambodian territory.Займаються ремеслами і рукоділлям воліли розміщувати павучків на зап'ястях, щоб ті посилювали їх творчі здібності.
Those engaged in crafts andneedlework preferred to place spiders on their wrists, so that they strengthen their creative abilities.Ці переговори не дали значних плодів, але, що важливо для Путіна, посилювали враження, що він грає«незамінну роль» у міжнародних справах.
These talks yielded little fruit, but what matters for Putin is reinforcing the impression of his“indispensable” role in international affairs.Надзвичайно чисте повітря ізагальне відчуття спокійного благополуччя завжди посилювали вплив тутешніх курортних факторів.
Exceptionally clean air anda general feeling of calm well-being always increases the impact of the local resort factors.У зв'язку з анексією західні країни ввели санкції щодо Росії,які кілька разів продовжували і посилювали.
In connection with the annexation of the Western countries have imposed sanctions against Russia,which was prolonged several times and tightens.Вільні радикали посилювали апоптоз так, що захисні властивості клітин посилювалися, значить, середня тривалість життя клітини збільшувалася.
Free radicals increased apoptosis so that the protective properties of the cells were increased, then the average life expectancy of the cells was increased.Місцеві асоціації та регіональні зони були створені в межах держав і територій, оскільки футбол розширювався,а неформальні групи клубів посилювали формальну структуру.
Local associations and regional zones were set up within the states and territories as football expanded andfrom time to time informal groups of clubs have augmented the formal structures.В цьому контексті США та Радянський Союз посилювали змагання за вплив на Третій світ, коли там відбувався процес деколонізації 1950-х і початку 1960-х;
In this context, the US and the Soviet Union increasingly competed for influence by proxy in the Third World as decolonization gained momentum in the 1950s and early 1960s;Українські буржуазні націоналісти, виступали ворогами українського народу на усіх етапах визвольної боротьби,особливо посилювали свою зрадницьку діяльність у період імперіалістичної війни.
Ukrainian bourgeois nationalists, were enemies of the Ukrainian people at all stages of the liberation struggle,especially intensified its treasonable activities during the imperialist war.Такі результати роботи СБУ стали можливимилише внаслідок системних змін, які поетапно посилювали функціональні спроможності Служби із захисту інтересів громадян та держави від зовнішніх і внутрішніх загроз»,- підсумував Президент.
Such results of the Security Service's work are possibleonly due to the systemic changes that gradually strengthened the functional capabilities of the Service on the protection of the interests of citizens and the state from external and internal threats," the president concluded.
