Приклади вживання Зміцнили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміцнили свою віру.
Можливо, зміцнили їх.
Зміцнили владу царя.
А, можливо, зміцнили їх.
Perhaps they have improved them.Тому ми зміцнили передню підвіску з 18 тонн до 20 тонн.
So we have boosted the front suspension from 18 tonnes to 20 tonnes.
Люди також перекладають
Німці могутньо зміцнили свої позиції.
Зміцнили спеціальною арматурою підставку і крила метелика.
Нарешті були зроблені конкретні кроки, які зміцнили нашу енергетичну безпеку.
Finally, concrete steps were taken to strengthen our energy security.За останній тиждень зміцнили свої позиції А. Гриценко та Ю. Тимошенко.
У 1588 році його побудували португальці, а в 17 столітті зміцнили голландці.
В 1649 році фортецю зміцнили за проектом архітектора з Лотарингії Дюбуа(Dubois).
Саме через це в цей надважкий період ми зміцнили нашу допомогу вашій країні.
В першу чергу, зміцнили периметр core мережі, підвищили її відмовостійкість.
First and foremost, we strengthened core area network perimeter, enhanced its error tolerance.Міністр фінансів О. Данилюк:“Ми зміцнили фінансову спроможність місцевих бюджетів”.
Minister of Finance O. Danyliuk:“We have enhanced financial capacities of the local budgets”.Дослідження, проведені в штатах Огайо і Вашингтон, зміцнили висновки федерального уряду.
Послідовні етапи розширення НАТО зміцнили безпеку і стабільність усіх наших народів.
Successive rounds of NATO enlargement have enhanced the security and stability of all our nations.Злободенні пісні Ділана зміцнили його ранню репутацію; його стали сприймати як щось більше, ніж просто автора пісень.
Dylan's topical songs improved his reputation, and he came to be seen as more than just a songwriter.Вони зміцнили інфраструктуру авіабази Шайрат, яка, імовірно, позбулася своїх запасів хімічної зброї в 2013 році.
They reinforced the infrastructure of Shayrat airbase- which supposedly had its chemical stockpiles removed in 2013.Фінансове становище компанії зміцнили великі державні замовлення на снаряди і легкі танки FT17.
Its financial situation was strengthened by large state orders for shells and light tanks"FT17".У XVI столітті, для протидії атакам турків, жителі зміцнили старі укріплення і побудували нові вежі.
In the 16th century, to counter the attacks of the Turks,the inhabitants strengthened the old fortifications and built new defense towers.Продажі ZOE виросли на 57% і зміцнили лідерські позиції Групи на ринку електромобілів з часткою в 28%.
Sales of ZOE rose 57% and reinforced the Group's leadership with a 28% share of the electric vehicle market.Пізніше такі знаряддя, як«Фото-драма сотворення»(1914 рік) і книжка«Довершена таємниця»(1917 рік),також зміцнили Божий народ.
Later, such tools as the“Photo-Drama of Creation” in 1914 andthe book The Finished Mystery in 1917 also strengthened God's people.Реставрація, в ході якої зміцнили барвистий шар і були повернуті оригінальні яскраві кольори, тривала два роки.
Restoration, during which reinforced the paint layer and returned the original bright colors, lasted two years.Ми зміцнили аналітичні можливості Міністерства фінансів, створивши Інститут фінансової політики- підрозділ, який став головним аналітичним центром уряду.
We strengthened the analytical capabilities of the Ministry of Finance by creating the Institute for Financial Policy, a unit that became the government's main analytical center.Президент України та його делегація зміцнили свої відносини з вищими посадовцями США та заклали підвалини для змістовної співпраці.
The Ukrainian President and his delegation reinforced their relationships with senior U.S. officials and laid the groundwork for some expanded cooperation.Нагорода і участь TeleTrade в конвенції в черговийраз довели високу якість послуг, що надаються і ще більше зміцнили становище компанії на фінансовому ринку.
TeleTrade's award and participation in the convention once againproved the high quality of the services provided and strengthened the company's position in the financial market.Таким чином The Shadows зміцнили свої позиції на музичному ринку, побічно виштовхнувши з вершини чарту пісню Річарда«Please Don't Tease».
Thus The Shadows strengthened their positions in the music market indirectly pushing the song of Cliff Richard"Please Do not Tease" from the top of the chart.Члени журі також нагородили Fiat Professional за його важливі останні контракти ізбільшення обсягу продажу в багатьох секторах, що зміцнили імідж і статус бренда.
The panel members also rewarded Fiat Professional for its important recent contracts andthe increased sale volume in many sectors, which has bolstered the image and status of the brand.Наші знання ринку і багаторічний досвід зміцнили нашу репутацію за останні два десятиліття, що дозволяє нам управляти об'єктами нерухомості як місцевих, так і міжнародних власників.
Our market knowledge and years of expertise have solidified our reputation over the past two decades, allowing us to manage properties from both local and international owners.Члени журі також нагородили Fiat Professional за його важливі останні контракти ізбільшення обсягу продажу в багатьох секторах, що зміцнили імідж і статус бренда.
The judges also recognised FIAT Professional for a number of recent significant contract wins andincreasing sales volumes in many sectors which has bolstered the profile and status of the FIAT Professional brand.
