Що таке ЗМІЦНИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• strengthened

Приклади вживання Зміцнилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позиції Візантії значно зміцнилися.
Assad's position has strengthened considerably.

Зміцнилися позиції компанії в онлайн-середовищі.
Strengthened the company's position in the online environment.

У 1937 р. зв'язки між Німеччиною та Італією зміцнилися.
In 1943 relations between Italy and Germany collapsed.

Теперішніх ієрархічних відносинах зміцнилися б, то в такому разі якщо не.
Current hierarchical relationships would become stronger, in this case unless.

Після повернення та народження у неї сина Карла негайно зміцнилися її позиції.
At her arrival, the birth of her son Charles immediately strengthened her position.

Культурні та ідентично пов'язані кордони зміцнилися і зараз інтенсивно контролюються.
Cultural and identity-related boundaries have solidified and are now intensively policed.

Якщо регулярно користуватися таким рецептом, можна помітити, що коріння зміцнилися.
If you regularly use this recipe, you can see that the roots have become stronger.

На 1 сходинці щільно зміцнилися і не бажають нікуди зрушуватися величезні Камені Раї Соломонова острова Яп.
On 1 line firmly entrenched and unwilling to move huge stones anywhere Rai Solomon Yap Island.

Ні, я, звичайно, не схудла на 10 кг, але у мене покращилася постава, зміцнилися м'язи спини і живота.
No, I, of course, did not lose 10 kg, but my posture improved, my back muscles and abdomen strengthened.

До того ж, він показав, як зміцнилися зв'язки Туреччини з авторитарними країнами після спроби державного перевороту в 2016 році.
Moreover, he showed how Turkey's ties with authoritarian countries grew after the 2016 attempted coup.

Сила і єдність нашого шлюбу і нашої сім'ї також зміцнилися, не всупереч труднощам, а завдяки їм.
The strength and unity of our marriage and our family is deepened as well, not in spite of the hardships but because of them.

Отже, внаслідок торгових війн між КНР та США дипломатичні зносини між Америкою та Тайванем зміцнилися.
So, as a result of trade wars between China and the United States, diplomatic relations between America and Taiwan have strengthened.

Щоб перемогти корумпованих тиранів, що зміцнилися в ньому, буде потрібно не тільки сила, але і здатність вести інших за собою.
To defeat the corrupt tyrants that have become entrenched in it, it will take not only strength, but also the ability to lead others along.

Ми зміцнилися їхніми свідоцтвами і, сподіваємося, що змогли послужити для них підбадьоренням в місіонерському служінні.
We have been strengthened through their testimonies and hope that we were able to serve and encourage them in their missionary ministry.

Загалом у 2019 році гривня зміцнилася до долара на 19% й очолила список валют, які найбільше зміцнилися до валюти США.
In general, in 2019 hryvnia strengthened against the dollar by 19% and topped the list of currencies that appreciated the most against the US currency.

При цьому відбувається конфлікт між власним«Я», що зміцнилися в соціальних взаємодіях, і відгомонами батьківського бачення підлітка.
In this case, a conflict occurs between one's own“I”, strengthened in social interactions, and echoes of the adolescent's parental vision.

СБ в звіті вказав, що в цілому валюти країн-сировинних експортерів, до яких він відніс і Україну, зміцнилися, а інфляція відступила.
WB report pointed out that, in General, the currencies of commodity exporters, which he took, and Ukraine, strengthened, and inflation receded.

Зміцнилися союз робітничого класу, колгоспного селянства і народної інтелігенції, дружба націй і народностей СРСР.
They have consolidated the alliance of the working class, collective-farm peasantry, and people's intelligentsia, and friendship of the nations and nationalities of the USSR.

Згідно з Маастрихтською конвенцією в 1992 році, установи співтовариства зміцнилися та отримали ширші зобов'язання і виник Європейський Союз, як такий.
With the Treaty of Maastricht in 1992, the Community institutions were strengthened and given broader responsibilities, and the European Union(EU) as such was born.

Ще сильніше позиції США зміцнилися після першої світової війни, зокрема за рахунок значних прибутків від постачань країнам Антанти озброєння і боєприпасів.
The U.S. position strengthened after the First World War, in particular due to significant profits from the Triple Entente to supply arms and ammunition.

Після запеклих насильницьких сутичок з міліцією, крайньо праві та неонацистські угруповування зміцнилися і відчули себе досить сильними, щоб проголосити себе лідерами руху.
After the first battle against the police, far right neo-Nazi groups strengthened themselves and felt strong enough to proclaim themselves leaders of the movement.

Тепер поряд з істотно зміцнилися за останнім часом Radio Ukraine International, в Україні приділяють увагу і розвитку державного телемовлення на іноземних мовах.
Now, along with significantly strengthened in recent years Radio Ukraine International, Ukraine paid attention and the development of public broadcasting in foreign languages.

Європа вже відіграє важливу роль, але мусить іще її посилити, щоб у світі стало менше економічної та екологічної несправедливості й щоб європейські цінності зміцнилися.
Europe is already playing an important part, but it must step up its activities to reduce economic and environmental injustice in the world and strengthen European values.

Після перемоги при підтримці СРСР, так званих народно-демократичних революцій, в другій половині 40-х років при владі в цих країнах зміцнилися уряду, орієнтовані на Радянський Союз.
After the victory of so-called people's democratic revolutions with the support of the USSR in the second half of 40s the governments oriented at the Soviet Union consolidated the authority in these countries.

Що міжнародні котирування на кукурудзу також зміцнилися, збільшившись більш ніж на 3% в порівнянні з липневим показником в результаті скорочення продажів в Аргентині і Бразилії, а також внаслідок зростання цін на пшеницю.
International maize quotations also firmed, up by more than 3 percent from July, influenced by a slower pace in sales by Argentina and Brazil as well as the spill over from rising wheat values.

Нам з урядом Тимошенко працювати комфортно, вважаю, що за час нашої співпраці відносини між Росією та Україною стали стабільними і зміцнилися",- сказав російський прем'єр.
We feel comfortable working with Tymoshenko's government, and I think that during the time of our cooperation the relations between Russia and Ukraine have stabilized and strengthened," Putin said in the Ukrainian city of Yalta.

Саме виконання різного роду вправ сприяє тому, щоб малюк найбільш швидко розвивався, його м'язи зміцнилися, вестибулярний апарат став працювати точніше, і всі рухи від сукупності цих впливів були точними.
Exercise of various kinds of exercises contributes to the development of the baby, his muscles strengthened, the vestibular apparatus began to work more precisely, and all movements from the totality of these effects were accurate.

Теплота і близькість наших зв'язків ще більше зміцнилися з моменту проголошення незалежності України в 1991 році- Індія була однією з перших країн, яка визнала Україну суверенною незалежною країною, і встановила дипломатичні відносини ще в січні 1992 року.
The warmth and closeness of our ties have grown even more since Ukraine's declaration of independence in 1991- India was one of the first countries to recognize Ukraine as a sovereign independent country and established diplomatic relations in January 1992.

Більш того, за останні століття позиції іудаїзму як релігії в очах християнських народів зміцнилися настільки, що ця конфесія, колишня колись периферійної безправної єрессю, знайшла право голосу в обговоренні та вирішенні найважливіших світових питань.
Moreover, during last centuries the status of Judaism as religion improved from the peripheral unfranchised heresy in the eyes of Christian nations so much, that this confession received the vote in discussing and resolving the most important world questions.

На це націлені прийняті партією і урядом рішення, реалізація яких вже сьогодні приносить чималий ефект, Як зазначалося в постанові ЦК КПРС(1987), оздоровився моральний клімат, зміцнилися сім'ї, на 20% зменшилася смертність в результаті зниження кількості травм, отриманих в стані сп'яніння.
This is the objective adopted by the party and government decisions, the implementation of which is already yielding significant effect, As noted in the resolution of the CPSU Central Committee(1987), accepted moral climate, stronger families, a 20% reduced mortality by reducing the number of injuries received in a state of intoxication.