Що таке HAVE REJECTED Українською - Українська переклад

• відкинули
• відкидають
• відмовилися
• відхилили
• відкинув
• відмовились
• було відхилити
• відмовляли

Приклади вживання Have rejected Англійська мовою та їх переклад на Українською

My Brethren have rejected Me.
Батьки мене відмовляли.

You have rejected the European constitution by a majority.
Ви більшістю голосів відмовилися від Європейської Конституції.

Syria's rebels have rejected it.
Сирійські повстанці це заперечують.

Indonesians have rejected higher fuel prices, Bulgarians the government's cronyism.
Індонезійці виступили проти підвищення цін на паливо, болгари- проти корупції в уряді.

What about those who have rejected Christ?
А як щодо людей, які відкидають Христа?

Parents have rejected them for being gay.
Від них відмовились батьки, через те, що вони є інвалідами.

It is easier to hurt those who have rejected us.
Легше перерахувати тих, хто нам відмовили.

Republicans have rejected that plan.
Республіканці не підтримали цього плану.

But throughout the years many have rejected Him.
В останні роки ВСУ від нього відмовляються.

The rebels have rejected the offer.
Натомість повстанці відхили цю пропозицію.

There are some things that we have rejected, as well.
Однак є також речі, від яких ми відмовилися.

You should have rejected such an unfair proposal.
Вам слід було відхилити таку несправедливу пропозицію.

So far, however, member states have rejected this.
Проте на сьогодні всі країни відмовились від цього.

Sure, they may have rejected my request, but they answered.
Звичайно, вони, можливо, відхилили моє прохання, але вони відповіли.

Don't be concerned about other things which you have rejected from yourselves.
Не займайтеся іншими речами, від яких ви відмовилися.

Hollywood producers have rejected the idea due to the high budget.
Голлівудські продюсери відхилили задумку з-за високого бюджету.

For this reason, many Wikimedia sites have rejected its use altogether.
З цієї причини чимало сайтів Вікімедіа відмовились від його використання взагалі.

The US officials have rejected a deal, saying that Mr Brunson must be released before other issues can be discussed.
Американські чиновники відхилили пропозицію, заявивши, що Брансон має бути звільнений, перш ніж можуть обговорюватися інші питання.

The program takes learning back to the street by understanding practices and practitioners that have rejected the exclusive institutional structures, focusing instead on peoples' science, peoples;
Програма повертається на вулицю шляхом розуміння практики та практиків, які відкидають ексклюзивні інституційні структури, зосереджуючи увагу на народній науці, народах;

But delegates in Brighton have rejected demands from a number of constituencies for a vote on single market membership during the conference.
Але делегати в Брайтоні відкинули вимоги з числа виборчих округів для голосування на одному членства ринку в ході конференції.

Russian officials have rejected the criticism.
Російський представник відкинув критику.

Besides, the USA have rejected the offer of the Russian Federation on suspension of introduction of oil sanctions against Iran within wider plan for settlement of a situation in Syria.
США також відкинули пропозицію Росії про призупинення введення нафтових санкцій щодо Ірану в рамках більш широкого плану по врегулюванню конфлікту в Сирії.

Students, by taking to the streets have rejected cynicism and apathy and embraced hope.
Студенти, виходячи на вулиці, відкидають цинізм і апатію та вселяють надію.

Contemporary historians have rejected these accounts as being either Soviet propaganda or an attempted compromise in order to reconcile the different conclusions.
Ряд сучасних істориків відкидають ці відомості як«радянську пропаганду», або ж намагаються знайти компроміс для примирення різних висновків.

Swiss authorities and Polish courts have rejected requests from the U.S. to extradite him.
Проте суди в Польщі та швейцарська влада відмовили в запитах про його екстрадицію.

Men's rights activists have rejected feminist principles and focused on areas in which they believe men are disadvantaged, oppressed, or discriminated against.
Правозахисні активісти відкидають деякі феміністські принципи і зосереджують увагу на сферах, в яких вони вважають чоловіків незахищеними, пригнобленими або дискримінованими.

The Western ruling classes have rejected Keynesianism and social democracy has refused to take it up.
Правлячі класи західних країн відмовилися від кейнсіанства, соціал-демократія також відкинула його.

Despite the fact that Focus Media have rejected these accusations, while its shares have fallen nearly 40 percent for the day.
Незважаючи на те, що в Focus Media відкинули ці звинувачення, її акції тоді впали майже на 40 відсотків за день.

The country's main unions and employers have rejected government plans for more wage cuts, saying they have already sustained significant losses with earlier spending cuts and tax increases.
Головні профспілки країни та роботодавці відкинули плани уряду щодо зменшення заробітної платні, кажучи, що вони вже понесли значні втрати через попередні скорочення.