Що таке ВІДМОВЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• refused
• denied
• was rejected
• get rejected
• have rejected

Приклади вживання Відмовляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки мене відмовляли.
My Brethren have rejected Me.

Ми відмовляли, а він пішов.
I refused and he went away.

Мені ніколи не відмовляли».
I have never been rejected.”.

Мені всюди відмовляли в допомозі.
I was turned down for help everywhere.

Але мені всюди відмовляли.
But I got rejected everywhere.

Йому відмовляли через нестачу досвіду.
He was rejected for lack of experience.

А ми послідовно їм відмовляли».
We have been rejecting them.".

Та йому відмовляли через пошкоджену ногу.
He is rejected because of his bad leg.

І стільки ж разів йому відмовляли.
He was rejected so many times.

Йому відмовляли всюди, куди б він не звернувся.
He was refused wherever he went.

Але й у цьому мені теж відмовляли.
But that too was denied to me.

Йому відмовляли всюди, куди б він не звернувся.
He was rejected everywhere He went.

Скрізь, куди писала, мені відмовляли.
Wherever I go, I get rejected.

Мені відмовляли, навіть не запрошуючи на проби.
I get rejected without even trying.

Скрізь, куди писала, мені відмовляли.
Everywhere I went I got denied.

Йому відмовляли всюди, куди б він не звернувся.
Paul was rejected wherever he went.

Скрізь, куди писала, мені відмовляли.
Everywhere I went I was denied.

Як студентів відмовляли від сексу до шлюбу.
Students say no to sex before marriage.

Однак йому неодноразово відмовляли.
He was rejected repeatedly, however.

Більшість сусідніх держав відмовляли їм у притулок.
Most of the neighboring states denied them asylum.

Однак через поганий зір йому відмовляли.
Due to poor eyesight he was rejected.

Його родичам постійно відмовляли у зустрічі з ним у в'язниці.
Most of his friends denied ever visiting him in prison.

Скільки вам разів уже відмовляли?
How many times have you been rejected?

Це їм відмовляли у праві жити у вільному суспільстві.
They're the ones who have been denied their right to live in a free society.

Мої батьки мене ніколи ні від чого не відмовляли.
My father never refused anything to me.

Правозахисники стверджують, що його били і відмовляли в медичній допомозі.
Human rights groups say he was beaten and denied medical help.

Мої батьки ніколи мене ні від чого не відмовляли.
My parents have never demanded anything from me.

Впродовж кількох місяців йому відмовляли в медичній допомозі«з міркувань безпеки».
For several months he was denied medical aid because of‘safety considerations'.

Звертався до багатьох банки і мені відмовляли в кредиті.
I tried several banks that denied me for a loan.

У доступі до інформації журналістам відмовляли місцева влада та Служба безпеки України.
Access to information denied to journalists, local authorities and the Security Service of Ukraine.