Що таке УКРІПЛЕНЕ МІСТО Англійською - Англійська переклад

• fortified city
• fortified town

Приклади вживання Укріплене місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

У середньовіччі це було укріплене місто.
In middle Ages it was a fortified town.

Маленький, укріплене місто. Giger'музей і музей воскових фігур.
Small, fortified town. Giger's Museum and wax museum.

Десять століть височить цей укріплене місто над Влтавою.
Ten centuries towers this fortified city over the Vltava.

Хто збудував це укріплене місто?»- спитав здивований воєначальник.
Who built this fortified town?” asked a surprised commander.

Ве потім втратило свій міський статут, а жителів було переселено в нове, краще укріплене місто.
Vä then lost its charter and the people were moved to the new, better fortified city.

Старе, укріплене місто стоїть на скелястій височині і оточений двома стінами V і XIII століть.
The old, fortified city stands on a rocky hill and is surrounded by two walls of the V and XIII centuries.

Лівій(31. 27.2) описує Антипатром як сильно укріплене місто яке римляни розграбували та спалили.
Livy(31.27.2) describes Antipatrea as a strongly fortified city in a narrow pass that the Romans sacked and burned.

Вперше про Толедо згадує римський автор Тітус Лівіус, який описує його як«маленьке укріплене місто».
It is believed that the first settler was a Roman author, Titus Livius, who described this as a small fortificated town.

Один з найвідоміших хорватських туристичних об'єктів- це укріплене місто Дубровник з його архітектурою часу Відродження.
One of the most famous Croatian tourist site is the fortified city of Dubrovnik with its Renaissance culture.

Бо Ти купою каменя місто вчинив, укріплене місто руїною, чужинецький палац перестав бути містом, навіки не буде воно відбудоване!
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built!

Один з найвідоміших хорватських туристичних об'єктів- це укріплене місто Дубровник з його архітектурою часу Відродження.
One of the best-known Croatian tourist sites is the fortified city of Dubrovnik with its Renaissance culture.

Хатра, велике укріплене місто у складі Парфянської імперії і столиця першої арабської держави, вистояла при давньоримських вторгненнях 116 і 198 рр.
Hatra A large fortified city under the influence of the Parthian Empire and capital of the first Arab Kingdom, Hatra withstood invasions by the Romans in A. D.

Іспанський конкістадор Ернандо де Soto's сили знищити укріплене місто Мабіла в сучасній Алабамі, убивши Tuskaloosa.(18. Жовтень 1540).
Spanish conquistador Hernando de Soto's forces destroy the fortified town of Mabila in present-day Alabama, killing Tuskaloosa.(18. October 1540).

Після того, як греки переконали своїх ворогів в тому, що це мирний подарунок, троянці з радістю її прийняли і«привели» коня в своє укріплене місто.
After the Greeks convinced their foes that this structure was a peace offering, the Trojans happily accepted it and brought the horse within their fortified city.

Бо Ти купою каменя місто вчинив, укріплене місто руїною, чужинецький палац перестав бути містом, навіки не буде воно відбудоване!
Isa 25:2 For Thou hast made a CITY into a heap, A fortified CITY into a ruin; A palace of strangers is a CITY no more, It will never be rebuilt!

Більш складна проблема полягала в тому, як атакувати або захищати укріплене місто, щоб тримати нападників подалі від воріт або змітати захисників зі стін.
The more difficult problem was, how to attack or defend a fortified city without a storm of missiles to keep attackers away from the gates, or to sweep defenders from the walls.

У Біблії написано, що велике фінікійське укріплене місто Тир, стіни якого досягали 45 метрів у висоту, також спіткає руйнування: він"стане голою скелею" і буде скинутий в море.
The Bible said that the great Phoenician fortified city of Tyre, with walls 45 meters high, would be destroyed, scraped like the top of a rock, and thrown in the sea.

Згодом воювала у Померанії, прориваючи укріплену лінію Померанської стіни(Pommernstellung) та захопивши у березні фортецю Кольберг, сильно укріплене місто. У квітні- травні 1945 р.
Subsequently it fought in Pomerania, breaking through the Pomeranian Wall(Pommernstellung) fortified line and capturing Fortress Kolberg, a heavily fortified city, in March.

Укріплене місто Котор також було включено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у складі Венеціанських оборонних споруд між XV і XVII століттями: Stato da Terra- західний Stato da Mar у 2017 році.[1].
The fortified city of Kotor was also included in UNESCO's World Heritage Site list as part of Venetian Works of Defence between 15th and 17th centuries: Stato da Terra- western Stato da Mar in 2017.[2].

Паріс Лодрон з дипломатичним мистецтвом майже повністю позбавив міцно укріплене місто від труднощів тридцятирічної війни, так що освячення Кафедрального собору стало одним з найбільших і пишних святкувань, які Зальцбург коли-небудь бачив.
Through Paris Lodron's clever diplomacy, the heavily fortified city escaped most of the hardships of the Thirty Years' War so that the consecration of the Cathedral became the largest and most pompous festival that Salzburg ever experienced.

Він був вражений, чт такий укріплений місто вдалося взяти царя Грозного.
He was amazed that such a fortified city managed to be captured by Tsar Grozny.

Перші записи про Вернацца як укріпленому місті відносяться до 1080 році.
First records recognizing Vernazza as a fortified town date back to the year 1080.

Перші записи про Вернацца як укріпленому місті відносяться до 1080 році.
The first records recognizing Vernazza as a fortified town date to 1080.

Років потому людство виживає в декількох укріплених містах.
Twenty-five years later, mankind survives in a few fortified cities.

Років потому залишки людства виживають у декількох укріплених містах.
Twenty-five years later, mankind survives in a few fortified cities.

Палац Кубадабад незвичний тим, що розташований настільки далеко від укріпленого міста, на відміну від палаців сельджуків у Коньї та Кайсері.
Kubadabad Palace is unusual for a Seljuq palace in that its location is so far from a fortified town, in contrast to palaces at Konya and Kayseri.

Гра названа на честь середньовічного укріпленого міста Каркассон на півдні Франції, відомого своїми міськими стінами.
It's named after the medieval fortified town of Carcassonne in southern France, famed for its city walls.

Цей невеликий укріплений місто повне готичної архітектури є ідеально підходить для пар шукають розслаблені флюїди з невеликою історією та визначними пам'ятками протягом дня.
This small walled city full of Gothic architecture is the perfect fit for couples looking for relaxed vibes with a little history and sightseeing during the day.

Він створив нові укріплені міста, захищені замками, в яких могли б оселитися англійські іммігранти і управляти територіями.
He created new fortified towns, protected by castles, in which English immigrants could settle and administer the territories.