Приклади вживання Fortified cities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the lowest to attack their fortified cities.
Останнє- напасти на його укріплені міста.They built burgs(fortified cities), which served as refuges in time of war.
Twenty-five years later, mankind survives in a few fortified cities.
Років потому людство виживає в декількох укріплених містах.The invasion of Mongols showed that only fortified cities can provide protection against them.
Вторгнення монголів наштовхнув на думку, що тільки укріпленні міста можуть забезпечити захист проти них.Twenty-five years later, mankind survives in a few fortified cities.
Років потому залишки людства виживають у декількох укріплених містах.In antiquity and in the Middle Ages fortified cities, fortresses, and castles were used for defense.
В Стародавньому світі і в Середні століття для оборони використовували укріплені міста, фортеці, замки.Their father gave them many gifts: silver, gold,and other expensive things, along with fortified cities in Judah.
Батько їхній дав їм багато дарів сріблом ізолотом та дорогоцінними речами, разом з укріпленими містами в Юдеї;They fortified cities, put in order legal proceedings and a fiscal system, and regulated the obligations of the dependent population.
Вони укріплювали міста, впорядковували законодавчі норми та фіскальну систему, а також регулювали обов'язки підлеглого населення.The people who dwell in the land are strong, and the fortified cities are very great.
Та народ той, що сидить у тім Краї, міцний, а міста укріплені, дуже великі.The Romans generally fortified cities, rather than fortresses, but there are some fortified camps, such as the Saxon Shore forts like Porchester Castle in England.
Римляни переважно укріплювали міста, а не окремі фортеці, хоча існували і укріплені форти, наприклад форти Саксонського берега, як Портус Адурні в Англії.Their father gave them many gifts, of silver, gold, and valuable possessions,together with fortified cities in Judah.
Батько їхній дав їм багато дарів сріблом і золотом та дорогоцінними речами,разом з укріпленими містами в Юдеї;Ch 21:3- Their father gave them great gifts of silver and gold andprecious things, with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
І дав їм їхній батько великі подарунки срібла, і золота,і коштовності з твердинними містами в Юді, а царство дав Єгорамові, бо він первороджений.This meant that even numerically small, disorganised early Slavic raids were capable of causing much disruption,but could not capture the larger, fortified cities.
Це означало, що навіть нечисленні, неорганізовані ранні слов'янські набіги були здатні викликати багато труднощів,але не могли захопити великі, укріплені міста.Their father gave them great gifts of silver, gold, and valuable possessions,together with d fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.
Батько їхній дав їм багато дарів сріблом і золотом та дорогоцінними речами,разом з укріпленими містами в Юдеї; а царство дав Йорамові, бо він був перворідний.The highest realisation of warfare is to attack the enemy's plans; next is to attack their alliances; next to attack their army;and the lowest is to attack their fortified cities.
Тому найвище здійснення війни- зруйнувати плани ворога, потім- зруйнувати його союзи, потім- напасти They taught the Mongols to Chinese military science,including the art of storming fortified cities with siege mechanisms.
Вони навчили монголів китайській військовій науці,у тому числі й мистецтву штурму укріплених міст за допомогою облогових механізмів.Their father gave them many presents, including silver, gold,and other precious items, along with fortified cities in Judah.
Батько їхній дав їм багато дарів сріблом і золотомта дорогоцінними речами, разом з укріпленими містами в Юдеї;And their father gave them great gifts, of silver, and of gold,and of precious things, with fortified cities in Judah.
Батько їхній дав їм багато дарів сріблом і золотом та дорогоцінними речами,разом з укріпленими містами в Юдеї;According to the testimony of the Roman historian Dion Cassius, 580 thousand Jews perished in the battles of that war,50 fortified cities and 985 settlements were destroyed;
За свідченням римського історика Діона Касія, в битвах тієї війни загинуло 580000 євреїв,були зруйновані 50 укріплених міст та 985 поселень;By the fortified city walls.
Міські фортечні стіни Котора.Found as usualsettlement of 6.10 dwellings and fortified city.
Знайдено як звичайні селища з 6-10 жител, так і укріплені городища.Antibes was for a long time the most fortified city on the coast.
Протягом довгого часу Антіб вважався найбільш укріпленим містом на узбережжі.The gate was once only one of four entries into the fortified city.
He was amazed that such a fortified city managed to be captured by Tsar Grozny.
Він був вражений, чт такий укріплений місто вдалося взяти царя Грозного.Ten centuries towers this fortified city over the Vltava.
Isa 25:2 For Thou hast made a CITY into a heap, A fortified CITY into a ruin; A palace of strangers is a CITY no more, It will never be rebuilt!
Бо Ти купою каменя Hatra A large fortified city under the influence of the Parthian Empire and capital of the first Arab Kingdom, Hatra withstood invasions by the Romans in A. D.
Хатра, велике укріплене місто у складі Парфянської імперії і столиця першої арабської держави, вистояла при давньоримських вторгненнях 116 і 198 рр.The old, fortified city stands on a rocky hill and is surrounded by two walls of the V and XIII centuries.
Старе, укріплене місто стоїть на скелястій височині і оточений двома стінами V і XIII століть.Like many Moroccan cities, the city of Marrakesh comprises both an old fortified city(the medina) and modern neighborhoods.
Як і багато 
