Приклади вживання Fortified city Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By the fortified city walls.
Міські фортечні стіни Котора.The gate was once only one of four entries into the fortified city.
Ten centuries towers this fortified city over the Vltava.
Found as usualsettlement of 6.10 dwellings and fortified city.
Знайдено як звичайні селища з 6-10 жител, так і укріплені городища.He was amazed that such a fortified city managed to be captured by Tsar Grozny.
Він був вражений, чт такий укріплений місто вдалося взяти царя Грозного.Earlier in its place was a tower, which was part of the fortified city wall.
Раніше на її місці знаходилася вежа, що була частиною укріпленої міської стіни.Marrakech comprises both an old fortified city(the médina) and an adjacent modern city(called Gueliz).
Марракеш має поділ на старе зміцнене місто(Медина) і сучасне місто(так званий Гулеш).Vä then lost its charter and the people were moved to the new,better fortified city.
Ве потім втратило свій міський статут, а жителів було переселено в нове,краще укріплене місто.The old, fortified city stands on a rocky hill and is surrounded by two walls of the V and XIII centuries.
Старе, укріплене місто стоїть на скелястій височині і оточений двома стінами V і XIII століть.Antibes was for a long time the most fortified city on the coast.
Протягом довгого часу Антіб вважався найбільш укріпленим містом на узбережжі.Hatra A large fortified city under the influence of the Parthian Empire and capital of the first Arab Kingdom, Hatra withstood invasions by the Romans in A. D.
Хатра, велике укріплене місто у складі Парфянської імперії і столиця першої арабської держави, вистояла при давньоримських вторгненнях 116 і 198 рр.Livy(31.27.2) describes Antipatrea as a strongly fortified city in a narrow pass that the Romans sacked and burned.
Лівій(31. 27.2) описує Антипатром як сильно укріплене місто яке римляни розграбували та спалили.After the Greeks convinced their foes that this structure was a peace offering,the Trojans happily accepted it and brought the horse within their fortified city.
Після того, як греки переконали своїх ворогів в тому, що це мирний подарунок,троянці з радістю її прийняли і«привели» коня в своє укріплене місто.Like many Moroccan cities, the city of Marrakesh comprises both an old fortified city(the medina) and modern neighborhoods.
Як і багато The Bible said that the great Phoenician fortified city of Tyre, with walls 45 meters high, would be destroyed, scraped like the top of a rock, and thrown in the sea.
У Біблії написано, що велике фінікійське укріплене місто Тир, стіни якого досягали 45 метрів у висоту, також спіткає руйнування: він"стане голою скелею" і буде скинутий в море.Subsequently it fought in Pomerania, breaking through the Pomeranian Wall(Pommernstellung) fortified line and capturing Fortress Kolberg,a heavily fortified city, in March.
Згодом воювала у Померанії, прориваючи Like many North African and Middle Eastern cities, Marrakech comprises both an old fortified city(the médina) and an adjacent modern city(called Gueliz).
Як і багато The fortified city of Kotor was also included in UNESCO's World Heritage Site list as part of Venetian Works of Defence between 15th and 17th centuries: Stato da Terra- western Stato da Mar in 2017.[2].
Укріплене місто Котор також було включено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у складі Венеціанських оборонних споруд між XV і XVII століттями: Stato da Terra- західний Stato da Mar у 2017 році.[1].Like many North African cities, the city of Marrakech comprises both an old fortified city(the médina) and an adjacent modern city(called Gueliz).
Як і багато With these and the loyal officers of the court he fled across the Jordan, where he had time and opportunity to gather a few reinforcements and where he might feel comparatively secure in the small butstrongly fortified city called Mahanaim.
З цими небагатьма слугами і вірними старшинами його двору він втік за Йордан, де мав час і нагоду зібрати хоч якесь підкріплення, і де міг почуватися порівняно безпечно в малому,однак сильно укріпленому місті, яке називалося Маханаім.Isa 25:2 For Thou hast made a CITY into a heap, A fortified CITY into a ruin; A palace of strangers is a CITY no more, It will never be rebuilt!
Бо Ти купою каменя With the colossal Diocletian's Palace,built in the countryside but later turned into a fortified city, a form of residential castle emerges, that anticipates the Middle Ages.
А колосальний Палац Діоклетіана,збудований The more difficult problem was,how to attack or defend a fortified city without a storm of missiles to keep attackers away from the gates, or to sweep defenders from the walls.
Більш складна проблема полягала в тому, як атакувати або захищати укріплене місто, щоб тримати нападників подалі від воріт або змітати захисників зі стін.They attacked, and, finding no opposition,managed to recover eastern Thrace with its fortified city of Adrianople, regaining an area in Europe which was only slightly larger than the present-day European territory of the Republic of Turkey.
Вони нападали і не знаходячи опору,їм вдалося відновити свою владу у східній Фракії з його укріпленим містом Адріанополь, захопивши терен у Європі, який був лише трохи більшим, ніж сучасний європейський терен Турецької Республіки.And the lowest to attack their fortified cities.
Останнє- напасти на його укріплені міста.Twenty-five years later, mankind survives in a few fortified cities.
Років потому людство виживає в декількох укріплених містах.Twenty-five years later, mankind survives in a few fortified cities.
Років потому залишки людства виживають у декількох укріплених містах.The Romans generally fortified cities, rather than fortresses, but there are some fortified camps, such as the Saxon Shore forts like Porchester Castle in England.
Римляни переважно укріплювали міста, а не окремі фортеці, хоча існували і укріплені форти, наприклад форти Саксонського берега, як Портус Адурні в Англії.They built burgs(fortified cities), which served as refuges in time of war.
