Що таке НЕ БУЛИ ПОРУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were not violated
• were not instituted
• were not affected
• were unaffected

Приклади вживання Не були порушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші права не були порушені.
Your rights were not violated.

Таким чином, права заявників відповідно до статті 11 не були порушені.
As such, the applicant's rights pursuant to Article 3 were violated.

Ні, ваші права не були порушені.
Her rights were not violated.

Їхні дані не були порушені під час маніпуляцій з російської сторони.
Their data was not affected during the manipulation by the Russian side.

Ваші права не були порушені.
His rights haven't been violated.

Суддя Верховного суду Кармел Стюарт постановила, що його права не були порушені.
Justice Carmel Stewart ruled that his rights had not been breached.

Ваші права не були порушені.
Your rights have not been violated.

Реальний дохід, який постраждала особа могла б реально одержати, якби його права не були порушені.
Real income, that injured person could get, if his rights were not violated.

Ні, ваші права не були порушені.
No his rights were not violated.

Водночас судді у Страсбурзі постановили, що права трьох інших британських християн не були порушені.
Judges ruled that the rights of three other Christians had not been violated by their employers.

Ні, ваші права не були порушені.
Therefore, your rights were not violated.

Проте, Енн Скотт лишила собі титул герцогині Букклеух(Баклі), її права не були порушені.
However, as Anne Scott had been specifically created Duchess of Buccleuch her titles were unaffected.

Служби аеропорту не були порушені.
The airport's infrastructure was not damaged.

Водночас судді у Страсбурзі постановили, що права трьох інших британських християн не були порушені.
In the same ruling, the Court found that the rights of three other Christian employees were not violated.

Аріель підтвердила, що його мрії не були порушені стані, як і інші чотири почуття;
Ariel confirmed his dreams were unaffected by the condition, as were his other four senses;

Під час чуми 1349 р. Мілан був одним з небагатьох місць в Європі, які не були порушені епідемією.
During the Plague of 1349 Milan is one of the few places in Europe that was not touched by the epidemic.

Важко назвати права дітей, які не були порушені в ході цієї неоголошеної війни.
It is difficult to name the rights of children that have not been violated during this undeclared war.

Хоча незалежність була досягнута в 1975 році, демократичні реформи не були порушені до кінця 1980-х років.
Independence was achieved in 1975, but democratic reforms were not instituted until the late 1980s.

Навіть якщо яєчники не були порушені під час гістеректомії матки, можливі певні проблеми протягом п'яти років після операції.
Even if the ovaries were not affected during the uterus hysterectomy, may be some problems within five years after surgery.

Coincheck, як повідомляється, до сих пір намагаються визначити характер нападу, але зазначив, що інші cryptocurrencies не були порушені.
Coincheck is reportedly still trying to determine the nature of the attack, but noted that other cryptocurrencies were not impacted.

Межі інших держав не були порушені, що підтверджується об'єктивними засобами моніторингу»,- сказано в повідомленні міністерства.
The borders of other states were not violated, which was confirmed by objective monitoring means,” the ministry said in a statement.

Як і Уряд, Суд вважає, що принципи, викладені вище(пункт 58), стосовно ролі батьків у процесі винесення рішення, не були порушені в цій справі.
The Court considers as the Government did, that the foregoing principles regarding the parents' role in the decision-making process(see paragraph 58) were not breached in the instant case.

Зв'язки між різними поколіннями і епохами не були порушені, і цей факт становить основу для стабільності і джерела нових імпульсів для розвитку першого освітнього закладу Кубані.
The ties between different generations and epochs have not been broken and this fact makes the basis for stability and a source of new impulses to develop the first educational establishment of the Kuban Region.

Так само і дружини мають слідувати біблійним принципам покори керівництву своїх чоловіків, аби їхні власні молитви не були порушені(Ефесянам 5:22- 24).
Likewise, wives are to follow the biblical principles of submission to their husbands” headship if their own prayers are not to be hindered(Ephesians 5:22- 24).

Наприклад, людина не відчувала б зубного болю, якби не були порушені нервові закінчення ноцицептора в пульпі зуба, і цей посилений імпульс був переданий трійчастим нервом у вароліїв міст, а потім у мозок.
For example, a person would not feel toothache unless the nociceptor nerve terminals in the tooth pulp were excited, and this increased impulse firing was conveyed by the trigeminal nerve to the pons and then to the brain.

Система запобігання краху буде зберігати неушкодженими дані, якщо плагін браузера, такий як Flash Player зазнає краху, то система вжиє заходів таким чином, щоб інші вкладки й вікна не були порушені.
Crash resistance will keep the browser intact if a plug-in like Flash player crashes, such that the other tabs or windows will be unaffected.