Що таке ТОРКАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• touched
• touch

Приклади вживання Торкались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тед каже, що ви його торкались.
Ted says you were touching him.

Відбитки рук, що торкались країв картини.
Handprints, touched the edge of the picture.

Проте, ми руйнували все, до чого торкались.
Instead, everything we touched we killed.

Зблизимо їх так, щоб вони торкались один одного.
Drag them so they touch each other.

К-коли ми торкались, у нас не було судом.
W-When we touched, we didn't have the seizures.

Як розкласти на столі 6 олівців так, щоб усі вони торкались один одного?
How can you arrange five coins so that each one touches all of the others?

І коли вони її торкались, все було чудово.
And when they touched the snake, everything was fine.

До клавіш цього музичного інструмента торкались руки Великого Маестро.
The keys of this musical instrument were touched by the hands of the Grand Maestro.

Щось, до чого за життя торкались твої пальці, в чому після смерті знайде прихисток твоя душа.
Something in life touch your fingers, what is after death will haunt your soul.

Питання, які надходили з залу, торкались різних аспектів життя регіону.
Questions from the audience concerned different aspects of life of the region.

Численні дослідження торкались геохімічного складу лави в Ісландії і в Північній Атлантиці.
Numerous studies have addressed the geochemical signature of the lavas present on Iceland and in the north Atlantic.

Тексти деяких пісень альбому торкаються теми прав тварин, теми якої не торкались у попередніх альбомах.
Some of the lyrics discussed animal rights, a subject which had not been touched upon in earlier albums.

Вважається, що спочатку камені торкались один до одного, утворюючи ідеальне безперервне коло.
It is believed that the stones originally touched each other, forming a perfect continuous circle.

Проте, Тимчасовий уряд та Центральна Рада зволікали з вирішенням питань, що торкались інтересів більшості населення.
However, the Interim Government and the Central Council of delaying the resolution of questions which affected the interests of the majority.

Проводиться згинанням колін немовляти в позиції лежачи на спині так, щоб ступні торкалися поверхні, а щиколотки торкались сідниць.
It is performed by flexing an infant's knees when they are lying down so that the feet touch the surface and the ankles touch the buttocks.

Бульйон: Ні, люди прийшли, але порушені питання не торкались теми дискусії, вони не розвивали нічого, вийшли якісь балачки.
The Bouillon Group: No, people came, but the questions didn't concern the theme of discussion, they didn't develop anything. Discussion turned to chitchat.

Більш того, в 2008 році було встановлено, що люди, до яких доторкалися двічі, частіше погоджувалися виконати прохання, ніж ті, кого торкались всього один раз.
Moreover, it was found in 2008 that the people who were touched twice, agreed to fulfill the request more often than those who were touched only once.

На зустрічах вони читали вірші, говорили про Україну і торкались модного тоді питання про панславізм і про місце України серед слов'янських народів.
At the meetings they read poetry, spoke about Ukraine and then touch the fashionable issue of Pan-Slavism and Ukraine's place among the Slavic peoples.

Подальші питання торкались ролі мас-медіа в розкритті проблем соціального захисту в регіоні та оцінки принципів, критичних для впровадження медичного страхування.
Further questions dealt with the role of mass media in coverage of social protection problems in the region and estimation of principles that are critical for implementation of health insurance.

Ніколи не торкайся електроприладів мокрими руками.
Never touch electrical equipment with wet hands.

Перша торкалася прав нації, а друга- прав людини.
First touch Human nationsAnd the second- Human Rights.

Навіть не торкаючись керма- до кінця 2017-го.
Won't ever have to touch the wheel-- by the end of 2017.

Та не торкатись ні до кого, тільки тому, що ми це можемо уявити.
And touch nobody, just because we can imagine it.

Ніколи не торкайся моєї косички.
Never touch my queue.

Відео. Торкайтеся їх, щоб перемикатися між історіями. Ви можете окремо.
Video. Touch them to switch between stories. You can separately.

Ніколи не торкайтеся і не потрапляйте в Світло, поки воно працює.
Never touch and hit the Light while it is working.

Ніколи не торкайтеся обертової фрези.
Never, ever touch the frescoes.

Коли матерія торкається антиматерії, вони скажено нівелюють одне одного.
When matter and antimatter touch, they violently cancel each other out.

Ви весь час торкаєтесь телефона своїми брудними руками.
You touch that phone with your dirty, unwashed hands all the time.