Що таке БУЛА ПОРІВНЯННА Англійською - Англійська переклад

• was comparable

Приклади вживання Була порівнянна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривалість ІХС була порівнянна в обох групах.
The duration of IHD was comparable in both groups.

Дія бортезомібу(стандартизована доза AUC та Cmax) була порівнянна серед усіх груп.
Exposure of bortezomib(dose-normalized AUC and Cmax) was comparable among all the groups.

Продуктивність цього процесора була порівнянна з продуктивністю найпотужніших комп'ютерів того часу.
Capacity of this processor was comparable with a capacity of the most powerful computers of that time.

Цікаво, що в XVI столітті в Англії цінність абрикосового масла була порівнянна з цінністю золота.
Interestingly, in England in the XVI century, the value of apricot kernel oil was comparable to the value of gold.

Її вартість становила близько 10000$ і була порівнянна з вартістю Роллс-ройса.
Its cost was about$ 10,000 and was comparable to the cost of the Rolls-Royce.

Основна кінцева точка ефективності[зміна гемоглобіну між початковою лінією та періодом оцінки(тиждень 21- 28)] була порівнянна у двох групах.
The primary efficacy endpoint[change in haemoglobin between baseline and the evaluation period(week 21-28)] was comparable between the two groups.

Вартість одного венеціанського дзеркала тоді була порівнянна з вартістю великого військового корабля.
The cost of one Venetian mirror then was comparable to the cost of the large naval ship.

Як вибрати хорошу СВЧ-піч Ще 60 років тому тільки шикарні ресторани могли дозволити собі мати на кухні СВЧ-піч, яка тоді за розміром була порівнянна з холодильником.
How to choose a good microwave oven Even 60 years ago, only luxury restaurants could afford to have a microwave oven in the kitchen, which then was comparable in size to a refrigerator.

Вартість одного венеціанського дзеркала тоді була порівнянна з вартістю великого військового корабля.
At the time, the cost of one Venetian mirror was comparable to the cost of a naval ship.

У 2011 році Волт стверджував, що Китай прагне отримати регіональну гегемонію та широку сферу впливу в Азії, яка була порівнянна за розміром з позицією США у західній півкулі.
In 2011 Walt argued that China will seek to gain regional hegemony and a broad sphere of influence in Asia which was comparable in size to the USA's position in the western hemisphere.

Продуктивність цього процесора була порівнянна з продуктивністю найпотужніших комп'ютерів того часу.
The performance of this processor is comparable to the performance of powerful computers of that time.

Однак реальна кількість дезертирів серед кримських татар була порівнянна з кількістю перебіжчиків інших національностей.
However, the actual number of deserters among the Crimean Tatars was comparable to the number of defectors of other nationalities.

Радіоактивний матеріал був присутній на усіх ділянках та в деяких пробах концентрація радіоактивного матеріалу була в десять разів вище, ніж в інших районах, і була порівнянна з рівнями, виявленими в межах зони ядерних випробувань.
Radioactive material was present at all the sites, and some of the samples had concentrations of radioactive material ten times higher than other areas and were comparable to levels found within a nuclear exclusion zone.

У найбільш успішних країнах рецесія перехідного періоду була порівнянна з американською Великою депресією(спад подушного ВВП на 30%).
In the most successful countries, the transitional recession was comparable to the U.S. Great Depression(a 30 percent drop in GDP per capita).

Середня фракція викиду лівого шлуночка(ФВ ЛШ) була порівнянна по всіх групах прихильності(32,2%, 31,6% і 32,3%, відповідно, Р= 0,004).
The median left ventricular ejection fraction(LVEF) was comparable across all adherence groups(32.2%, 31.6% and 32.3%, respectively, P=0.004).

За своїми габаритами він був порівнянний в ті роки з невеликою електростанцією.
According to its size it was comparable in those years with a small power plant.

Усі групи були порівнянними за віком, статтю.
All groups were comparable by age and sex.

Демографічний крах кінця 1990-х років був порівнянний з військовими роками 1943 і 1944 років.
The demographic pit of the late 1990s was comparable to 1943 and 1944.

Фармакокінетичний профіль є порівнянним у здорових волонтерів і у пацієнтів із епілепсією.
The pharmacokinetic profile is comparable in healthy volunteers and in patients with epilepsy.

За демографічними й клінічними параметрами групи були порівнянними.
The baseline demographic and clinical characteristics were comparable between the groups.

Профілі безпеки застосування препаратів та переносимості для двох лікувальних груп були порівнянними.
The safety and tolerability profiles of the two treatment groups were comparable.

За кількістю населення та розмірами ВВП країни ЄВС є порівнянними зі США.
From the standpoint of GDP and population, the EU is comparable to the US.

Ефективність цього літака може бути порівнянна або навіть перевершена F-35.
The effectiveness of this aircraft can be comparable or even outshine the F-35.

Необхідно, щоб у відповіді бути порівнянна зі злом;
The response must be commensurate with the evil;

Необхідно, щоб у відповіді бути порівнянна зі злом;
It is necessary that the response be commensurate with the evil;

Однак ефект може бути порівнянним з плацебо.
It may be similar to the placebo effect.

Воно було порівнянне з тим, що відбувається після великих вулканічних вивержень.
The whitening process is similar to what occurs after large volcanic eruptions.

Повідомлені побічні явища були порівнянними зі встановленим профілем безпеки у дітей старшого віку.
The reported adverse events were consistent with the established safety profile in older children.

Воно було порівнянне з тим, що відбувається після великих вулканічних вивержень.
This is similar to what happens during large volcanic eruptions.

За демографічними й клінічними параметрами групи були порівнянними.
Demographic and clinical characteristics were similar between groups.