Що таке БУТИ ПОРУШЕНО Англійською - Англійська переклад

• be affected
• be violated
• be disturbed
• be broken
• be raised
• be disrupted
• be compromised
• be touched
• be upset
• be jeopardized

Приклади вживання Бути порушено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його голова може бути порушено.
His head might be raised.

Пакетний Новини- Наша конфіденційність може бути порушено.
Batch of news- Our privacy could be affected.

Ваше здоров'я може бути порушено.
Your health may have faltered.

Право на недоторканність приватного життя не може бути порушено.
A person's right to bodily integrity cannot be violated.

Ваше здоров'я може бути порушено.
Your health may be compromised.

Що Бог не може бути порушено богохульстві і все зловживання людини.
Thàt God cannot be touched by blasphemy and all abuse of man.

Але цю рівновагу може бути порушено в будь-який час.
But this balance can be upset at any time.

Уникати будь-яких дій, в результаті яких може бути порушено законодавство.
To avoid any actions that may cause the violation of the law.

Але цю рівновагу може бути порушено в будь-який час.
This equilibrium could be shattered at any moment.

Нічний сон може бути порушено, з частими пробудженнями протягом ночі.
Nighttime sleep may be disrupted, with frequent awakenings throughout the night.

Ми повинні розуміти, що в будь-який момент будь обіцянку може бути порушено.
We must understand that at any time, any promise may be broken.

Пакетний Новини- Наша конфіденційність може бути порушено- Пішоходів мережею.
Batch of news- Our privacy could be affected- A pedestrian in the network.

Ми вважаємо, що кордони країн, зокрема України, не може бути порушено.
We believe that the borders of countries, in particular of Ukraine, cannot be violated.

Наприклад, ваше статеве життя може бути порушено, якщо у вас є гістеректомія.
For example, your sex life may be affected if you have a hysterectomy.

Його голова може бути порушено, якщо він вітається з людиною або іншим тваринам.
His head might be raised, though, if he's greeting a person or another animal.

Однак ця рівновага часто може бути порушено і причин цього є маса.
However, this equilibrium can often be compromised and causes this is the mass.

Якщо ці обмеження перевищені при використанні анімації, навчання може бути порушено.
If these limits are exceeded when using an animation, learning may be compromised.

Це також може бути порушено, якщо вплив лікування залежить від загальної кількості інших людей, які отримують лікування.
It can also be violated if the impact of the treatment depends on the total number of other people receiving the treatment.

Але якщо б це було правдою, термін дії титул Європейського може бути порушено, будь-якому випадку найкраще або ви спробуєте це.
But if this were true, the validity of a title European could be affected, best anyway or you try it.

Недопущення впливу на технічні засоби автоматизованої обробки персональних даних, в результаті якої може бути порушено їх функціонування;
Avoiding effect on technical means of automated personal data processing as a result of which their functioning can be disturbed;

Оскільки душевну рівновагу цих людей може бути порушено різноманітними обставинами, необхідно регулярно займатися спортом, щоб зміцнити тіло і дух.
Since the mental balance of these people can be disturbed by all kinds of circumstances, it is necessary to exercise regularly to strengthen the body and spirit.

Також небезпечна форма набряку, який локалізований наособі, тому як може бути порушено головний мозок і його оболонки.
It is also dangerous form of edema, which is localized toface, because the brain and its membranes can be affected.

Можливо, ваше підключення до Інтернету може бути порушено через присутність вірусів, тому ви не можете завантажити GridinSoft Anti-Malware на заражений комп'ютер.
It might be that your connection to the Internet might be broken due to virus presence, so you can't download GridinSoft Anti-Malware on your infected computer.

У деяких пацієнтів з птозом можуть виникнути труднощі з підтриманням відкритих повік, їхнє нормальне зір може бути порушено або навіть запобігти.
Some patients with ptosis may have difficulty keeping their eyelids open, their normal vision may be affected or even prevented.

Більшість спадкових захворювань вважаються аутосомно-рецесивними, а це значить, що дитина може бути порушено тільки в тому випадку, якщо обоє батьків мають однакові мутації гена.
Most of these diseases are recessive disorders, which means that the child can only be affected if both parents have a specific recessive gene.

З іншого боку, в серцях з ознаками аритмії, формування та/ або поширення електричного імпульсу може бути порушено, полегшуючи розвиток хвороби.
On the other hand, in hearts with signs of arrhythmia, the formation and/ or propagation of an electrical impulse can be disturbed, facilitating the development of the disease.

За ініціативою не менше трьох членів Громадської ради міжнародних експертів може бути порушено питання відповідності будь-якого кандидата критеріям доброчесності.
At the initiative of at least three members of the Public Council of International Experts, the question of the eligibility of any candidate for the criteria of integrity may be raised.

Через пошкодження автомобіля в результаті дорожньо-транспортної пригоди може бути порушено або призупинено виконання зобов'язань Вашої компанії, що негативно позначається на її іміджі.
Because of the automobile damage in RTI, the discharge of duties of Your company may be violated or suspended, and it would negatively influence the image of your company.

Більшість спадкових захворювань вважаються аутосомно-рецесивними, а це значить, що дитина може бути порушено тільки в тому випадку, якщо обоє батьків мають однакові мутації гена.
Most inherited diseases are considered autosomal recessive fashion, which means that the child can only be affected if both parents have a gene mutation.

Якщо Mozilla Firefox присутній на ПК, існуючий профіль користувача при установці не може бути порушено збіркою і завжди залишається поруч з профілем збірки.
If Mozilla Firefox is present on the PC, the existing profile with the installation can not be affected by the assembly and is always close to the profile of the assembly.