Що таке ЗІРВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• fell through
• failed
• broke

Приклади вживання Зірвалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зірвалися, як з цепі.
I snored like a chain saw.

Ми обоє зірвалися на ноги.
We both got to our feet.

Але обидві весілля зірвалися.
Both marriages have lasted.

Ми обоє зірвалися на ноги.
We both jumped to our feet.

Проте його плани зірвалися.
However, his plans fell through.

Двері зірвалися з одвірків.
The door came off the hinges.

Усі журналісти зірвалися за ними.
Some journalist ran after them.

Ми обоє зірвалися на ноги.
Both of us jumped to our feet.

Вони зірвалися і поїхали на допомогу.
He got up and went to help.

Всі речі зірвалися з пазів.
All things broke down with the grooves.

Не здавайтеся, якщо ви зірвалися.
Don't give up if you slip up.

Якщо ви зірвалися, спробуйте що-небудь зробити з цього приводу в той же день.
If you fail, try to do something about it on the same day.

Однак в останній момент ці плани зірвалися.
At the last minute, the plans fell through.

У Львові двоє підлітків зірвалися вниз з 10 поверху: дівчина розбилася на смерть….
In Lviv, two teenagers broke down the 10 floors: girl smashed to death….

Й ловлю їх, щоб вони не зірвалися.
I will strike them through so that they cannot rise.

Однак пізніше, при дослідженні хребта Рубін Віри, дві спроби буріння зірвалися.
However, later, when examining Vera Rubin's ridge, two attempts to drill failed.

Ізраїльсько-палестинські мирні переговори зірвалися в 2014 році.
Israeli-Palestinian peace talks crumbled in 2014.

Але ці переговори зірвалися з дуже банальної причини: Америка спробувала вставити сюди питання про ракетне озброєння.
But these negotiations broke for a very trivial reason: America tried to.

Однак в останній момент ці плани зірвалися.
However, last last minute, those plans fell through.

Якщо ваш соленоїд або інші запасні частини двигуна зірвалися, будь ласка, зв'яжіться з нами.
If your solenoid or other Engine Spare Parts has broken, please contact with us.

Однак в останній момент ці плани зірвалися.
Unfortunately, at the last moment those plans fell through.

Нагадаємо, у п'ятницю два запланованих засідання зірвалися через неявку більшості членів.
Recall that on Friday two scheduled meetings were disruptedd because of non-appearance of most members.

Проте король був пізнаний, і плани зірвалися.
However, the king was identified, and the plans fell through.

Двох чоловіків-блогерів, які зірвалися в занедбану шахту в Саксаганському районі Кривого Рогу, знайшли мертвими.
Two men-bloggers who fell into an abandoned mine in Saksahan region of Krivoy Rog, were found dead.

У 1944 р. переговори щодо укладення нового контракту зірвалися.
In 1944, negotiations for the new contract broke down.

Проте тоді переговори зірвалися через те, що в БЮТ відмовилися піти на умови ПР і внести поправки до Конституції, які змінюють процедуру виборів президента.
However, at that time negotiations fell through because BYuT refused to accept the conditions set by PoR and introduce corrections into the constitution concerning changes in the Presidential elections procedure.

У Каліфорнії 22 вагони вантажного потяга зірвалися в річку.
In California 22 car of a freight train fell into the river.

Баффет хотів інвестувати в Uber$3 млрд, але переговори зірвалися.
Buffett proposed to invest $3bn in Uber but talks failed.

Баффет хотів інвестувати в Uber$3 млрд, але переговори зірвалися.
Buffett said to have offered Uber $3 billion, but talks crumbled.

Баффет хотів інвестувати в Uber$3 млрд, але переговори зірвалися.
Warren Buffett wanted to invest $3 billion in Uber but talks fell through.