Що таке ПРОВАЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• fail
• fall

Приклади вживання Провалюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причин, чому провалюються твої спроби познайомитися з дівчатами.
Reasons why you fail your attempts to meet girls.

Користувачі швидко просуваються, але так само швидко провалюються на роботі.
Takers tend to rise quickly but also fall quickly in most jobs.

Деякі люди провалюються крізь розколини світу, і Ричард став одним з них.
There are people who fall through the cracks, and Richard has become one of….

Деякі люди з ранньою деменцією визнають, що вони провалюються і стають депресивними.
Some people with early dementia recognise they are failing and become depressed.

А також коліна ніби провалюються всередину(розташування ніг набуває Х-подібну форму).
And if the knees fall inward(the location of the feet becomes X-shaped).

Загадкове інше: час від часу в ній утворюються воронки, в які провалюються люди.
Mysteriously another: from time to time it forms a funnel into which people fall through.

Після третього удару церковного дзвону при благовісті чорти провалюються в пекло або ховаються в людях.
After the third strike Church bells when Blagovest devils fall to hell, or hide in the people.

Якщо ж вони провалюються, то це не тому, що вони тупі, а тому, що екзамен було оцінено не справедливо.
When they failed, it wasn't because they were dumb, but because the exam just happened to be unfair.

Теоретичні і соціальні теорії, які оголошуються політиками найкращими, на практиці завжди провалюються.
Theoretical and social theories, which are declared the best by politicians, in practice always fail.

Але всі їхні спроби провалюються, і за кожну з них Джинджер, як особливо непокірна курка, була покарана.
But all their attempts failed, and for each of them Ginger as a particularly unruly chicken was punished.

Вони знайомляться з однією людиною і завжди мають інших, що вишикувалися, коли їх поточні відносини провалюються.
They are dating one person and always have others lined up incase their current relationship falls through.

Спочатку м'язи наростають дуже швидко, але тоді більшість чоловіків провалюються, тому що не можуть продовжувати.
The muscles build up very quickly in the beginning, but then most men fail because they can no longer go on.

Обманщики, мерзенні ґвалтівники та вбивці провалюються зі зоряного мосту вниз- в пітьму і холод Нижнього Світу.
Liars, vile rapists and murderers fail with the stellar bridge down- into the darkness and cold of the Lower World.

Науці відомо, що нейтронні зірки, коли досягають критичної маси, буквально провалюються самі в себе, колапсуючи в чорну діру.
Science is known that neutron stars, when they reach critical mass, literally fall in on themselves, collapsibe into a black hole.

Під безоднею мається на увазі той факт, що Вашій компанії постійно загрожуватиме ліквідація, адже більшість стартапів провалюються.
The staring into the abyss part is that you're gonna be constantly facing the extermination of the company because most startups fail.

Чому деякі інструменти можуть відновлювати інформацію з карт пам'яті об'ємом 32 ГБ, але з тріском провалюються при спробі читання карти об'ємом 64 ГБ?
Why the 32 GB limitation? Why some of the tools can recover 32 GB cards, but fail miserably when reading a 64 GB one?

У 2012 році корпорація Google запустила проект Project Aristotle, в ході якого аналітики намагалися зрозуміти, чому одні команди домагаються успіху, а інші провалюються.
In 2012 Google launched an initiative, aptly named Project Aristotle, to study why some teams work and others fail.

Оскільки ніхто не вчить нас підкоряти собі свої звички, у більшості людей провалюються практично будь-які спроби їх контролювати, і це відбувається раз за разом.
Because they never learned to master their habits, more people fail at virtually every attempt to control them, time and time again.

Він збирався робити це за допомогою кульок з воротами, що ми тепер називаємо зсувними регістрами. Ви зсуваєте ворота, і кульки провалюються на жолоби.
He talked about doing it with marbles, having gates and what we now call shift registers, where you shift the gates, drop the marbles down the tracks.

Оскільки ніхто не вчить нас підкоряти собі свої звички, у більшості людей провалюються практично будь-які спроби їх контролювати, і це відбувається раз за разом.
Because we have never learned to master our habits, most people fail at virtually every attempt to control them, time and time again.

Дієти так часто провалюються, тому що вони пропонують логічну рекомендацію з харчування, яка працює тільки, якщо у вас є свідомий контроль над своїми харчовими звичками.
Diets so often fail because they offer logical nutritional advice which only works if you have conscious control over your eating habits.

За даними Harvard Business Review, 70% змін в організаціях провалюються через недостатню комунікацію на рівні середньої ланки менеджменту.
According to the Harvard Business Review, 70% of changes in the organizations fail because of the insufficient communication at the level of middle management.

А подальша її доля вже в руках, ну, по-перше, Господніх, бо є гарні фільми, які провалюються, а по-друге,- публіцистів, агентів і решти всієї цієї компанії.
Its fate is in the hands, well, of God, first of all, because there are good films that fail, and secondly of the publicists, agents, and all those sorts.

Ми вважаємо, ми хочемо так вважати, що це одна з головних проблем, чому всі- можливо, не всі- але більшість проектів з електронної системи охорони здоров'я провалюються, відколи ми перестали слухати.
And we think, we like to think, that this is one of the major problems why all-- maybe not all-- but most of the ehealth projects fail, since we stopped listening.

Кевін Лоутон, ріелтерських і господар нерухомості угоди на 107, 7 FM в Нью-Джерсі, бачив багато продажів провалюються, коли спортивні фанатики відмовляються полегшити їх декор.
Kevin Lawton, realtor and host of the Real Estate Deal on 107.7 FM in New Jersey, has seen plenty of sales fall through when sports fanatics refuse to lighten their décor.

Якщо кількість бісерин досить велике, Лариат виходить порожнім і не тримає форму, що особливо часто трапляється у початківців, намистини провалюються всередину і випирають назовні.
If the number of beads is large enough, lariat turns empty and holds its shape, which is especially often happens at the beginning, the beads fall through the inward and outward bulge.

Буквально через кілька днів загальний стан пацієнта погіршується, шкірний покрив жовтіє, очі провалюються, синіють губи, відбуваються провали в свідомості, з'являються марення і судоми.
Literally after a few days the general condition of the patient worsens, the skin becomes yellow, eyes fall, lips turn blue, dips in the mind occur, delirium and cramps appear.

Багато людей з проблемами потенції провалюються через те, що вони можуть купувати ліки, такі як Віагра, Сіаліс та інші, виключно за рецептом, і з цією метою повинні платити дуже високі ціни.
Many people with potency problems fail because they can buy medicines like Viagra, Cialis and others exclusively by prescription and have to pay extremely high prices for this purpose.

Як продемонструвала робота економіста Дарона Аджемоглу, політичні ідеї, які звучать надзвичайно розумними в теорії, занадто часто провалюються на практиці через непередбачувані і непрогнозовані політичні наслідки.
As the work of the MIT economist Daron Acemoglu has demonstrated, policy ideas that are eminently sensible in theory all too often fail in practice because of unintended, and unforeseen, political consequences.

Виявлення таких цінностей дає розуміння, чому провалюються інші, наприклад, коли основна цінність відносини, може систематично валитися кар'єра, на догоду збереження цих відносин.
The discovery of such values gives an understanding of why others fail, for example, when the basic value of a relationship can systematically collapse a career, in order to preserve these relationships.