Що таке ПРОВАЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• fails

Приклади вживання Провалює Українська мовою та їх переклад на Англійською

І щороку ці плани провалює.
And every year these efforts fail.

Але він провалює тест в Гуглі.".
It doesn't pass the giggle test.".

Не дивно, що ти провалюєш завдання.
It's no surprise your missions fail.

І щороку ці плани провалює.
And year after year, these plans have failed.

Кожен другий іноземний лікар провалює іспит з німецької мови.
Every second immigrant fails the German test.

Водночас уряд провалює власний план по збору єдиного соціального внеску.
At the same time, the government fails its plan in collecting the unified social tax.

Але щось іде не так, і він провалює іспити.
So someone works very hard, and fails in an exam.

Якщо вона провалює його, ми всі йдемо на шибеницю. Якщо здає, ми можемо поїхати у В'єтнам.
If she fails, we're all headed to the gallows; if she passes, we can leave to Vietnam.

Комедія починається з серії епізодів, в яких Хоффман провалює акторські проби.
The comedy begins with a series of episodes in which Hoffman fails the actor's test.

Міністерство охорони здоров'я провалює передачу закупівель ліків міжнародним організаціям.
The Ministry of Health fails the drug procurement transfer to international organizations.

Ішан Нандкішор Авасті(Даршил Сафарі)- восьмирічний хлопчик, який не любить школу та провалює кожний тест та екзамен.
Eight-year-old Ishaan Awasthi dislikes school and fails every test or exam.

Ось приклад: дитина провалює іспит, приходить додому з поганими оцінками, і ви обзиваєте її лінивою і говорите, що вона ніколи нічого не досягне в житті.
Here's an example: they fail an exam, come home with bad grades, and you yell at them for being lazy and say they will never amount to anything in life.

У 1828 р Галуа здає іспити на вступ в Політехнічну школу, найпрестижніше вищий заклад Парижа, але провалює їх.
In 1828, Galois surrenders exams for admission to the Polytechnic School, the most prestigious higher institution in Paris, but fails them.

Однак стаття Ітана Бергера"Чи може розділ вирішити проблеми України?" повністю провалює цей тест побудови відповідальних припущень.
On both these counts, Ethan Burger's openDemocracy article“Could partition solve Ukraine's problem” fails to meet to meet the test of responsible speculation.

Часто бувають ситуації, коли кандидат лякався, затискався в незнайомій обстановці і через це провалює співбесіду.
There are often moments where an excellent candidate is scared, trapped in an unfamiliar environment, and because of that he failed the interview.

Чха Ок, яка не бачила свою дочку десять років та є зараз відником нічних новин MSC і головою відділу, провалює Ін Ха на її останньому інтерв'ю, сказавши, що від репортер із синдромом Піноккіо не буде користі.
Cha-ok, who hasn't seen her daughter in a decade and is now MSC's nightly news anchor and section chief, fails In-ha at her final interview, saying a reporter with Pinocchio syndrome would be useless.

Забезпечення реабілітації учасників АТО- цю функцію, до речі, й нині існуюче агентство успішно провалює»,- пише він.
Such person will have to ensure the rehabilitation of the ATO participants- this function, by the way, has been failed by the existing agency”,- he writes.

Якщо гравець обирає цей варіант, тоді андроїд провалює необхідну«перевірку на незалежність» і створюється нова ітерація штучного інтелекту, і він змушений заново розгадувати пазли(гравець проходитиме гру спочатку).
If the player selects this option, then the android fails the required"independence check", and a new iteration of its AI is created and forced to start the puzzles anew(effectively restarting the game for the player).

Оскільки це так небезпечно, кухарі зобов'язані тренуватися два з гаком роки, а потім здавати надзвичайно складний іспит(який провалює третина претендентів).
Since it's so dangerous, chefs are required to train two-plus years and then take an extremely challenging exam(which a third of applicants fail).

МОЗ порушив умови проекту«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей», на який Світовий банк виділив 215 мільйонів доларів, провалює розвиток електронної системи охорони здоров'я, а це ще 3 мільйони доларів Світового банку».
The Ministry of Health violated the terms of the project"Improving health care in the service of people", to which the World Bank has allocated$ 215 million, is failing to develop the electronic healthcare system, which is another$ 3 million of the World Bank.".

Ми не можемо прийняти цю Постанову від тих, хто однією рукою вшановує Українську Гельсінкську Групу, а іншою- провалює проект постанови про вшанування 100-літнього ювілею одного з чільних членів цієї групи- генерала Петра Григоренка.
We cannot accept this Resolution from those who with the one hand pay tribute to the Ukrainian Helsinki Group, while with the other reject a draft resolution on marking the 100th anniversary of the birth of one of the prominent members of this group- General Petro Grigorenko.

Якщо все відбувається стандартно- це не дуже погано(хоч очікування дозволу на проживання може займати до 8 місяців!), але як тільки стається щось нестандартне- скажімо, студент провалює іспит і має залишитися на додатковий рік- система легалізації надзвичайно негнучка.
If everything is standard- it's not extremely bad(even though the waiting period for obtaining Karta Pobytu could be up to 8 months!), but if anything non-standard happens: for example if the student fails some of his exams and has to repeat the year- the legalization system is extremely non flexible.

Ті, хто сприймають його буквально, автоматично провалюють тест.
Those who take it literally automatically fail that test.

Ейнштейн ніколи не провалював іспити з математики.
Einstein never failed in mathematics.

Одне за одним завдання вони провалювали.
One by one they failed.

Тест, який ми вже провалювали.
A test we have failed.

Чи маєте ви якісь приклади, коли редактори провалювали свою роботу?
Do you have any examples when editors failed in their task?

Після школи він вирішив вступати до інституту, але двічі провалював іспити.
After high school, he applied for university but he failed the entrance exam for twice.

Працює дуже просто: спочатку депутати обіцяють зняти недоторканність, потім провалюють голосування, потім народ забуває.
It works very simply: first, MP candidates promise to abolish their immunity, then the vote fails, then people forget.

Якщо студенти провалюють екзамени, це не означає, що потрібно скасувати систему іспитів.
If students fail the exams because of their laziness, this does not mean that the exam system should be canceled.