Що таке ПРОВАЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• fall
• fail
• to sink

Приклади вживання Провалюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але деякі почали провалюватися.
Some are starting to fade though.

Чи буде багато дітей відставати або провалюватися?
Would a lot of kids fall behind or fail?

Провалюватися під землю Солотвино початок десять років тому.
Falls to the ground Solotvyno started ten years ago.

Грунти можуть почати провалюватися.
The surface can begin to fade.

При більш широких проміжках між дошками підстилка і лапки крольчонка будуть провалюватися.
With wider gaps between the boards, the bedding and the bunny's feet will fall through.

Ця особливість йому і дозволяє не провалюватися в сніг на суші, а у воді гребти ними, як ластами.
This characteristic allows him not to fall in the snow on land and in the water they paddle like flippers.

Здебільшого в'язані конверти у вигляді кокона досить просторі, дитина в них буде«провалюватися».
Most of the knitted envelopes in the form of a cocoon are quite spacious, the child in them will"fall through".

Ось кілька прикладів невдач, які напевно надихнуть тебе продовжувати провалюватися і ніколи не здаватися.
Here are a few examples of failures that made good to keep you inspired to keep failing and never quit.

Під час плетіння намагайтеся туго зав'язувати петлиці з виворітного боку, тоді ваші бісеріни НЕ буде провалюватися.
During the weaving try to tighten the buttonholes tightly from the wrong side, then your beads will not fail.

При цьому функція drill down дозволяє динамічно«провалюватися» в діаграми, забезпечуючи деталізацію даних.
In this case, the function drill down allows you to dynamically"fall through" the diagrams, providing details of the data.

Важливо витримати необхідну консистенцію маси, так як в занадто рідкий розчин камені будуть провалюватися.
It is important to sustain the necessary consistency of the pulp, because the stones are too liquid solution will fail.

Вони часто хочуть спати вдень, можуть"провалюватися" в сон після прийняття їжі або при виконанні монотонних дій.
They often want to sleep during the day, they can"fall" into sleep after eating or while performing monotonous actions.

Правда в 1809 році будівництво зупинили через те, що бетонні блоки, що лежать на дні, почали провалюватися під власною вагою.
In 1809 construction was stopped, since the concrete blocks lying on the sea bottom began to fall under their own weight.

Він знає, що вони прибудуть, бо почав"провалюватися" в часі, і це змушує його проживати події не в хронологічному порядку.
He knows the aliens are coming because he has become“unstuck” in time, causing him to experience events out of chronological order.

Коли тиск, що створюється синтезом, припиняється, речовина починає провалюватися до власного гравітаційного центру, стаючи все більш щільним.
When the pressure generated by the fusion stops, the matter starts falling towards its own gravitational center, and thereby it becomes increasingly dense.

Якщо вона справді почала провалюватися,- стверджувала газета“Ле Мартін”,- всі роботи треба припинити, а секції, які вже було збудовано, треба якомога швидше розібрати”.
If it has really begun to sink," Le Matin pontificated,"any further building should stop and sections already built should be demolished as quickly as possible.".

Вишивати на пухкому трикотажі досить складно, такяк стібки можуть провалюватися, але цього можна уникнути, якщо зробити марлеву або флізеліновую підкладку.
Embroider a bit hard on the loose knits becausestitches can fall, but this can be avoided if you make a gauze or Non-woven substrate.

Тут фундамент повинен мати жорстку зв'язку з ВМГ і забезпечувати надійну теплоізоляцію нижнього перекриття споруди, інакше в результаті підтавання грунту будинок може почати провалюватися.
Here the foundation should have a tough bunch to emg and provide reliable insulation of the lower floors of construction, or as a result of soil house may start to fall.

Коли людина провалюється під лід:.
If a person falls through the ice:.

Користувачі швидко просуваються, але так само швидко провалюються на роботі.
Takers tend to rise quickly but also fall quickly in most jobs.

Якщо провалюється все?
What if it all fails?

І я провалювалась багато разів.
And I failed a lot.

Причин, чому провалюються твої спроби познайомитися з дівчатами.
Reasons why you fail your attempts to meet girls.

І це тому, що воно ніколи не провалюється.
And that is because it never fails.

Цей законопроект двічі за це скликання в парламенті провалювався.
That proposal failed twice in the legislative process.

Проте їхній план провалюється.
His plan fails though.

Незважаючи на ретельну підготовку, операція провалюється.
Despite careful preparation, the operation fails.

Намагається вступити до Московського загальновійськового училища, але провалюється.
He tried to enter acting school in Moscow, but failed.

Не хочу звертати увагу на тих, хто провалюється.
I don't want to look at people that failed.