Приклади вживання Потопити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хвилі погрожують потопити їх.
The waves threatened to engulf them.Якби я хотів вас потопити я б зробив це не тут.
If I wanted to drown you I would not do it here.Що ти хочеш зробити, потопити нас?
Більшу частину німецького підводного флоту було вирішено потопити.
Хвилі погрожують потопити їх.
The pain underneath threatens to drown them.Потім намагалися потопити мучеників в морі, але вони ходили по воді як по сухому.
Afterwards, they tried to drown the martyrs in the sea, but they walked upon the water as if on dry land.Могутні хвилі загрожували потопити човен.
But great waves threatened to overturn the ship.Потім намагалися потопити мучеників в морі, але вони ходили по воді як по сухому.
Afterwards they tried to drown the martyrs in the sea, but they went through the water, as though on dry land.Ми повинні знайти флот Еурона Грейджоя і потопити його.
Зігніть опухлі губи шахт, а також потопити свій полюс право.
Pull open puffy lips of mine as well as sink your pole right.Прислів'я Будьте обережні з дрібними витратами, сама невелика теча може потопити весь корабель.
П'ять причин, за якими Росія і Китай не зможуть потопити американський авіаносець.
Five ways in which Russia and China can sink American aircraft carriers.Збережені люди будуть в музеях, старих заводах,де-небудь іржавіть в полі або потопити під водою.
Survivors will be in museums, old factories,rusting in a field somewhere, or sunk under water.П'ять способів, завдяки яким Росія і Китай можуть потопити американські авіаносці.
Five ways in which Russia and China can sink American aircraft carriers.І якщо почати різко змінювати курс, смикаючи штурвал,то можна зашкодити судну чи й потопити його.
And if you start to change the course sharply, pulling the steering wheel,you can damage the ship or sink it.За одним із своїх завдань, віна повинен потопити корабель.
On one of her assignments, she must sink a ship.Остерігайтеся й дрібних марних витрат, бо маленька течія може потопити великий корабель», підтверджував Бенджамін Франклін.
Beware of little expenses; a small leak can sink a ship”- Benjamin Franklin.Остерігайтеся дрібних марних витрат, бо маленька пробоїна може потопити великий корабель.
Beware of little expenses; a small leak can sink a large ship.Остерігайтеся й дрібних марних витрат, бо маленька течія може потопити великий корабель», підтверджував Бенджамін Франклін.
І не забувайте ще про одну цитату Бена Франкліна«Будьте обережні з дрібними витратами:невелике протікання може потопити великий корабель».
Ben Franklin said,“Beware of little expenses;a small leak will sink a great ship.”.Але 18 лютого Янукович прийняв остаточне рішення потопити у крові весь Майдан.
But on February 18,Yanukovych took the final decision to drown the whole Maidan in blood.Під час Виборзько-Петрозаводської операції влітку 1944 р. радянськіавіатори доклали багато зусиль, щоб спробувати знайти та потопити"Вейнемейнен".
During the Soviet assault in the summer of 1944,the Soviets put much effort into trying to find and sink Väinämöinen.Піратське судно може переслідуватися у відкритому морі,а в разі опору його можуть потопити військові судна будь-якої держави.
A pirate ship can be pursued on the high seas,and in case of resistance it can sink military ships of any state.В битві при острові Чан французи здобули перемогу;їм вдалося потопити два тайські торпедні катери і корабель берегової охорони.
The subsequent Battle of Ko Chang proved a victory for the French andresulted in the sinking of two Thai torpedo boats and a coastal defence ship.Знамениті іспанські галеони, які, до того ж, в XVIII-му столітті вийшли з моди,могли потопити такий шлюп одним-двома залпами.
Famous Spanish galleons, which, moreover, went out of fashion in the 18th century,could sink such a sloop with one or two volleys.Північна Корея погрожує потопити американський авіаносець, який розпочав спільні навчання з японськими есмінцями на заході Тихого океану.
North Korea on Sunday threatened to sink an American aircraft carrier that is beginning joint drills with two Japanese destroyers in the western Pacific Ocean.Зовнішність оманлива, і ці іранські катери легко можуть випустити справжній вогняний вал з ракет,здатних завдати серйозної шкоди і потопити великі кораблі ВМС США.
Looks can be deceiving; these Iranian patrol boats can easily launch a barrage of missilesthat could significantly damage and effectively sink large US warships.Згідно з офіційними джерелами, спроба потопити мертвого кита пішла шкереберть, тому що раніше така процедура ніколи не була випробувана в Австралії.
According Зовнішність оманлива, і ці іранські катери легко можуть випустити справжній вогняний вал з ракет,здатних завдати серйозної шкоди і потопити великі кораблі ВМС США.
Appearances are deceptive, and these Iranian boats could easily produce a real barrage ofmissiles capable of inflicting serious damage and sinking the biggest ships of the U.S. Navy.
