Що таке TORE OFF Українською - Українська переклад

• зірвав
• відірвали
• відривав

Приклади вживання Tore off Англійська мовою та їх переклад на Українською

You tore off the marriage bed.
Тебе зірвавши з ліжка шлюбної.

The other one is Jafer Flowers, My Lord, less the hand the wolf tore off.
Яфер Флауерс, мілорд, тільки без руки, її вовк відгриз.

The wind tore off the wall posters.
Вітер рвав зі стіни афіші.

I brought a Petersburg girl on a date to my work and tore off on the table.
Привів пітерську дівчину на побаченні до себе на роботу і відірвав на столі.

I tore off the yellow star of David.
Я відірвала жовту зірку Давида.

Powerful winds also tore off roofs of some buildings.
Сильний вітер також зірвав дахи з деяких будинків.

A man agent excited a heifer on the way to the studio and severely tore off at the casting.
Мужик-агент порушив телицю по дорозі на студію і жорстко віддер на кастингу.

What tore off the German Barbarossa plan in 1941?
Що зірвало німецький план«Барбаросса» в 1941 році?

The suspect approached the victims on a bike, tore off the jewelry and quickly disappeared.
Підозрюваний під'їжджав до жертв на велосипеді, зривав прикраси і швидко тікав.

An old man tore off a young Russian heifer on a kushketke during a massage.
Дідок відірвав молоду російську телицю на кушкетке під час масажу.

The last and most sad happened to the boy, who on the water slide Nautic Jet tore off his hand.
Останній і найсумніший стався з хлопчиком, якому на водній гірці Nautic Jet відірвало руку.

They stripped us and tore off crosses we had around our necks.
Вони роздягли нас і зірвали хрести, котрі ми носили на шиї.

Now let us imagine that the most difficult task isFulfilled- for a while tore off the child from the screen.
Тепер уявімо, що найскладнішу задачу мивиконали- на деякий час відірвали дитини від екрану.

Unknown tore off a woman's head in the center of Odessa: details and pictures.
Невідомі відірвали жінці голову в центрі Одеси: подробиці і фото.

The French island of St. Barts also got slammed, as Irma tore off roofs and knocked out electricity.
Ірма також зачепила французький острів Сент-Бартс(St. Barts), зриваючи дахи та відключаючи електрику.

He caught butterflies and tore off their wings, and from the caught birds he tore feathers and broke their wings.
Він ловив метеликів і відривав їм крила, а у спійманих птахів виривав пера і ламав їм крила.

New powerful progressive concept shook the musical Olympus and tore off a huge amount of applause and awards.
Новий, потужний, прогресивний концепт розхитав музичний Олімп і зірвав величезну кількість оплесків і нагород.

Yanukovych and tore off a piece of the ribbon bearing the sign“President of Ukraine V. F. Yanukovych” without damaging the wreath itself.
Януковичем вінка та відірвала частину стрічки з написом«Президент України В. Ф. Янукович», не пошкодивши сам вінок.

In Paris during clashes with French police in the action“yellow jackets” one of the protesters tore off a hand.
У Парижі під час сутички з французькою поліцією на акції"жовтих жилетів" одному з мітингувальників відірвало руку.

One argument is that Mercury was struck by massive impacts that tore off most of the original surface of the planet.
Одним із аргументів є те, що Меркурій вразив масивні удари, які відірвали більшу частину оригінальної поверхні планети.

She tore off the metal braces and bandages and began to walk about the room, while continuing to hold the icon of the Mother of God in her hands.
Вона зірвала металеві підпори та бинти і стала вільно ходити по кімнаті, продовжуючи тримати благоговійно в своїх руках образ Божої Матері.

The two Spider-Men fought, until the Gwen Stacy clone tore off the Jackal's mask and confronted him on his crimes.
Двоє павуків борються до тих пір, поки клон Гвен Стейсі не зривати маску Шакала і звинувачує його у всіх злочинах, які він зробив.

She tore off the metal braces and bandages and began freely to walk about the room, all the while continuing to hold on reverently to the image of the Mother of God in her hands.
Вона зірвала металеві підпорки та бинти, і стала вільно ходити по кімнаті, продовжуючи тримати благоговійно в своїх руках образ Божої Матері.

In the final minutes of the main time, he could have scored the decisive goal, but Alex Stepney somehow miraculously tore off his attack, acting more by intuition.
На останніх хвилинах основного часу він міг забити вирішальний гол, проте Алекс Степні якимось дивом зірвав його атаку, діючи скоріше за інтуїції.

In order not to go mad, one of the prisoners(in his stories) tore off a button, threw it up, took a few obort and blindly in the dark hands began to look for it on the floor.
Щоб не збожеволіти, один з ув'язнених( за його розповідями) відривав гудзик, підкидав її вгору, робив кілька оборотів і в темряві наосліп починав руками шукати її на підлозі.

The reprimand from the boss can be experienced right up to the decision to quit, and you can step back and understand that he just tore off his bad temper and pity him.
Догану від начальника можна переживати аж до рішення звільнитися, а можна відсторонитися і зрозуміти, що він просто зірвав свій поганий настрій і пошкодувати його.

According to preliminary information, law enforcement officers, in the patrol officers regulate traffic, the protesters refused to comply with its requirements, and one of the protestors used physical force against a COP, tore off his radio and tokens.
За попередньою інформацією правоохоронців, під час регулювання патрульним поліцейським дорожнього руху учасники акції відмовилися виконувати його вимоги і один з протестувальників застосував фізичну силу щодо поліцейського, зірвав з нього радіостанцію і жетони.

Often, gherkins are replaced by ordinary varieties, tearing off unripe fruits of small sizes.
Часто корнішони замінюють звичайними сортами, зриваючи недостиглі плоди малих розмірів.

Crimean bridge torn off the coast:"this is a fiasco".
Кримський міст відірвало від берега:“це фіаско”.

Torn off the poor man's roof, she made a trip to the first store.
Зірваний з даху бідолаха склав їй у поїздці компанію до першого магазину.