Що таке ЗІРВАЛА Англійською - Англійська переклад

• foiled
• broke
• thwarted
• disrupted
• tore
• derailed
• frustrated

Приклади вживання Зірвала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, пожежа зірвала ці плани.
Unfortunately, the fire halted those plans.

Єва зірвала плід із дерева і з'їла його.
So Eve took fruit from the tree and ate it.

В Одесі міліція зірвала антивоєнний мітинг.
Police broke an anti-war meeting in Odessa.

Війна зірвала мирні плани радянських людей.
War disrupted the peaceful plans of the club.

Загроза тероризму зірвала рок-фестиваль у Німеччині.
Terror threat halts German rock festival.

Українська делеґація фактично зірвала ці плани.
Mother Nature effectively derailed those plans.

Але революція в Росії зірвала наступ російських військ.
But the revolution in Russia foiled attack Russian troops.

Зірвала плани німецького командування швидко оволодіти містом.
Foiled the plans of the German commanders quickly take the city.

І у результаті мюнхенська угода зірвала плани змовників.
The signing of the Munich Agreement thwarted the plans of the conspirators.

Значення: Зірвала плани німецького командування сходу оволодіти містом.
Value: frustrated German plans to seize command of the east city.

Ситуація почала ускладнюватись, коли суперечка через кордон майже зірвала вступ Хорватії до NATO.
The situation became more complex when the dispute nearly derailed Croatia's application to join NATO.

Плутанина зірвала той найперший удар, який завжди приносив королю перемоги.
Confusion broke the very first blow that always brought victory to the king.

Активісти також стверджували, що СБУ зірвала кілька організованих громадянським суспільством молодіжних заходів.
Activists also claimed the SBU disrupted several civil society-sponsored youth activities.

New York Times зірвала спробу США вбити одного-єдиного найбільш розшукуваного терориста, аль-Багдаді.
The Failing New York Times foiled U.S. attempt to kill the single most wanted terrorist, Al-Baghdadi.

Розгадуючи все повніше загадку сну, наука зірвала покрив таємниці і з його самого цікавого супутника- сновидінь.
Solving all fully the mystery of sleep, science tore the veil of mystery and his most entertaining companion- dreams.

Провальна The New York Times зірвала спробу США вбити самого розшукуваного терориста Аль-Багдаді.
The Failing New York Times foiled US attempt to kill the single most wanted terrorist, Al-Baghdadi.

І було вперше надруковано слова з музикою цієї«Carol of the Bells»-«Колядки дзвіночків», що знову зірвала бурю оплесків.
For the first time, words with the music of this«Carol of the Bells» were printed for the first time, which again broke the storm of applause.

ВідеоРосійська сторона зірвала домовленості щодо відвідування Сенцова і Вишинського омбудсменами двох країн.
Videomusica side broke the agreement about the visit Sentsov and Wyszynski ombudsmen of the two countries.

Росія зірвала пропозицію України щодо звільнення заручників і політв'язнів, запропоновану українською стороною на 27 грудня 2018 року.
Russia disrupted the Ukrainian proposal for the release of hostages and political prisoners, the Ukrainian side proposed on December 27, 2018.

Цитуємо:«Дрібношерста The New York Times зірвала спробу США вбити одного-єдиного, найбільш розшукуваного терориста, аль-Багдаді.
He wrote:'The Failing New York Times foiled US attempt to kill the single most wanted terrorist, Al-Baghdadi'.

Хвороба зірвала плани Майкла відвідувати Гарвард, натомість у 1871 р. він поїхав з батьками до Європи та вирішив навчатися у Німеччині.
An illness thwarted Michael's plans to attend Harvard, and instead in 1871 he traveled to Europe with his parents and decided to study in Germany.

Курською битвою Радянська армія зірвала останню спробу німецько-фашистського командування змінити хід війни у свою користь.
With the battle of Kursk, the Soviet Army thwarted the last attempt of the fascist German command to alter the course of the war in its favor.

СБУ у квітні 2018 року зірвала можливий продаж«Мотор Січ» китайській фірмі шляхом рейдерства оборонної компанії та привласнення її акцій.
The SBU in April 2018 thwarted a possible sale of Motor Sich to a Chinese firm by raiding the defense company's headquarters and seizing its shares.

Скретч і Салемська сімка повернулися, і Аґата зірвала їхню спробу завоювати світ.[1] Зрештою Салемська сімка знову захопила громаду Нового Салема.
Scratch and Salem's Seven returned, and Agatha foiled their attempt to conquer the world.[9] Eventually Salem's Seven took over the New Salem community again.

Дрібношерста The New York Times зірвала спробу США вбити одного-єдиного, найбільш розшукуваного терориста, аль-Багдаді.
The Failing New York Times foiled US attempt to kill the single most wanted terrorist, al-Baghdad".

За словами Людмили Денісової, російська сторона зірвала вчорашні домовленості щодо синхронного відвідування Сенцова і Вишинського омбудсменами двох країн.
According to Lyudmila Denisova, the Russian side disrupted yesterday's agreement on a simultaneous visit Sentsov and Wyszynski ombudsmen of the two countries.

Дрібношерста The New York Times зірвала спробу США вбити одного-єдиного, найбільш розшукуваного терориста, аль-Багдаді.
Trump later tweeted,"The Failing New York Times foiled U.S. attempt to kill the single most wanted terrorist, Al-Baghdadi.

Незадоволена цим фактом опозиція зірвала захід і вивела людей на акцію протесту під антиросійськими гаслами, що закінчилася спроба штурму парламенту.
Unhappy with this fact, the opposition disrupted the event and brought people to the protest with anti-Russian slogans, ended with the attempted storming of Parliament.