Що таке ОБВАЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• to bring down
• to collapse
• derail

Приклади вживання Обвалити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хоче обвалити гору!
He's trying to bring down the mountain!

Нематеріальні активи загрожують обвалити економіку.
Intangible assets threaten to collapse the economy.

Китай може обвалити ціни на нафту.
China could collapse the price of oil.

Японія здатна обвалити долар.
Japan is able to bring down dollar.

Деякі з них не позбавлені оригінальності, але при наявності вбудованого протиріччя один одному цей і подібні кроки можуть легко обвалити їх стратегію.
Some of them are not devoid of originality, but in the presence of a built-in contradiction to each other, they can easily pull down their strategy.

Його падіння здатне обвалити всю фінансову систему країни.
Their collapse could put the entire financial system at risk.

Політична дестабілізація повинна заморозити співпрацю з МВФ і обвалити рейтинги державних облігацій.
Political destabilization should result in the freezing of cooperation with the IMF and derail the government bond ratings.

І знову, мета цього зрозуміла: обвалити ліберальний міжнародний порядок.
And again, the purpose is clear, to collapse the liberal international order.

План Обами передбачає зменшення на третину споживання імпортної нафти, шо може обвалити світові ціни на нафту до 10-20 доларів за барель.
Obama's plan to reduce imported oil consumption by one-third could bring down global oil prices to $10-20 per barrel.

Розумієте, якщо ми можемо відбити наступ десятка російських танків, але не можемо відстояти свою енергетику, яку агресор може обвалити, то що нам від тих бойових дій?
You see, if we can defend the attack of dozens of Russian tanks, but cannot defend our energy system, which the aggressor can derail, and then what's the point of fighting?

Стартап Білла Гейтса заявив про розробку нової технології, яка здатна"обвалити ціни на викопні види палива" і не здійснює викиди CO2.
Bill Gates startup Heliogen has announced the development of a new technology that can"bring down the prices of fossil fuels" and does not produce CO2 emissions.

AIG була найбільшим боржником ряду провідних американських банків, тому уряд США був змушений провести часткову націоналізацію компанії, щоб не обвалити всю банківську систему країни.
AIG was the largest debtor of a number of leading U.S. banks, so the U.S. government was forced to hold partial nationalization of the company, not to bring down the entire banking system.

Учасники ринку вже буквально"завалили" профільний комітет листами з попередженнями про те, що пропоновані зміни можуть обвалити ведучі по податковим надходженням галузі економіки і спровокувати катастрофічні наслідки.
Market participants have literally overwhelmed the profile committee with letters warning them that the proposed changes could collapse the leading sectors of the economy in tax revenues and provoke disastrous consequences.

Ступінь взаємозалежності між приватними фінансовими установами стала настільки високою, що коли у вересні 2008 року впав важливий, хоча і не особливо великий банк"Lehmann Brothers", то це викликало каскад фінансових крахів, що загрожувало обвалити всю глобальну фінансову систему.
When an important, though not particularly large, bank, Lehman Brothers, collapsed in September 2008 the degree of interdependence between private financial institutions had become so great it triggered a cascade of financial failures that threatened to bring down the whole global financial system.

Українці обвалили рейтинг FIFA у Facebook через інцидент з Відою.
Ukrainians crash FIFA rating on Facebook over Vida incident reaction.

Відомий як людина, що обвалила в 1992 році банк Великобританії.
He is known as a man who demolished the Bank of England in 1992.

Відомий як людина, що обвалила в 1992 році банк Великобританії.
He is popular for being the man who broke the Bank of England in 1992.

Відомий як людина, що обвалила в 1992 році банк Великобританії.
He is perhaps best known as the man who broke the Bank of England in 1992.

Зниження рейтингу США обвалило близькосхідні фондові індекси.
The downgrade the U.S. brought down the Middle Eastern stock indices.

Україна і санкції обвалили експорт російської горілки на 40%.
PreviousUkraine and sanctions brought down the export of Russian vodka 40%.

Якщо ми обвалимо нашу економіку, ніякої незалежності бути не може.
If we let the economy crumble, we will have no independence.

Повідомлення про нові санкції США проти Росії обвалило рубль.
The announcement of new US sanctions against Russia collapsed ruble.

Повідомлення про нові санкції США проти Росії обвалило рубль.
News of the introduction of new sanctions against Russia collapsed the ruble.

Врешті, ця кредитна бульбашка луснула, обваливши банківський сектор та економіку загалом.
Finally, this credit bubble burst, bringing down the banking sector and the economy.

Це сталося після того, як українці за добу обвалили рейтинг сторінки.
It happened after Ukrainians for the day have fallen off the page ranking.

Якщо хлопці вирішили щось продавати на ринку, то спочатку ми домовляємося, щоб це не вдарило по компанії і не обвалило ціни».
If they decide to sell something in the market, first, we agree that it is not struck by the company and not to collapse prices.”.

Дослідники виявили, що у багатьох пацієнтів статини так сильно обвалили рівень холестерину, що тілу просто не вистачало його для нормального функціонування.
Researchers discovered that in many patients, statins lowered cholesterol levels so much that the body wasn't getting enough of the cholesterol it needed for healthy functioning.

Крім іншого, вихід держави з ЄС обвалить євро, що побічно змістить розстановку сил на світових ринках.
Among other things, the exit of the state from the EU will collapse the euro, which will indirectly shift the balance of power in world markets.

Раніше українці обвалили рейтинг офіційної сторінки ФІФА в соціальній мережі Facebook до однієї зірок з п'яти можливих.
Earlier, the Ukrainians have fallen off the rating official FIFA page on the social network Facebook to one star out of five.

Ложенко стверджує, що уряд власноруч обвалив лотерейний ринок і спровокував дефіцит податкових надходжень до бюджету.
Mr. Lozhenko asserted that the government crashed the lottery market on its own and provoked the lack of tax returns into the budget.