Що таке БУЛА ПІДІРВАНА Англійською - Англійська переклад

• was blown up
• was undermined
• was detonated
• was broken
• was dynamited

Приклади вживання Була підірвана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Могутність арабів була підірвана назавжди.
The Assyrians' power was broken forever.

Але й ми не могли не зважати на те, що українська культура була підірвана.
But even we could not ignore the fact that Ukrainian culture was undermined.

Могутність арабів була підірвана назавжди.
The power of the devil was broken forever.

Вона була підірвана в космосі, на висоті майже 400 км над Тихим океаном.
It was blown up in space, at an altitude of almost 400 km above the Pacific Ocean.

Це вже вшосте вона була підірвана.
It was the sixth time it had been bombed.

Частина споруд була підірвана в радянські часи.
Part of the structures was blown up in Soviet times.

Вірджинія була підірвана в травні 1862 року, коли союзні війська відвоювали Норфолк.
Virginia was blown up in May 1862, when the Allied forces recaptured Norfolk.

Перша у світі атомна бомба була підірвана в Нью-Мексико 16 липня того ж року.
The world's first atomic bomb was detonated in New Mexico on July 16 of that year.

У багатьох з цих нових країн влада традиційних еліт була підірвана імперіалізмом.
In many of these new countries the traditional elites had been undermined by imperialism.

І хоча розслідування довело невинність Берніні, його репутація була підірвана.
And although further investigation proved Bernini's innocence, his reputation was undermined.

Бурова синагога, спочатку побудована в 1701 році, була підірвана Йорданським арабським легіоном.
The Hurva Synagogue, originally built in 1701, was blown up by the Jordanian Arab Legion.

Начинена вибухівкою машина була підірвана біля поліцейського відділку в місті Газіантеп на південному сході Туреччини.
Car bomb was blown up near a police station in Gaziantep in the Southeast Turkey.

У 1771 р. були блоковані Дарданелли, турецька торгівля в Середземному морі була підірвана.
In 1771 the Dardanelles were blocked, while the Turkish trading in the Mediterranean Sea was undermined.

Жовтня була підірвана румунська комендатура, загинули 66 солдатів і офіцерів, серед них 1 генерал.
On October 22 Romanian commandant office was blown thus killing 66 soldiers and officers, among them one general.

Військова могутність Швеції була підірвана і в Північній війні відбувся перелом на користь Росії.
The military power of Sweden was undermined, and in the Northern War there was a turning point in favor of Russia.

Після війни вона виявила, що її квартира у Сен-Тропе була підірвана, а будинок«Е-1027» був розграбований.
After the war discovered that her flat in Saint-Tropez had been blown up and that E1027 had been looted.

Я дійсно думаю, що довіра була підірвана до такої міри, що це стає серйозною проблемою для нашого довгострокового майбутнього».
I do think trust has been eroded to the point that it is becoming a serious issue for our long term future,".

По Другій світовій війні європейська економіка була підірвана не лише фізичними- людськими та інфраструктурними втратами.
After the Second World War, the European economy was eroded not only by physical, human and infrastructure losses.

Daphne Caruana Galizia була убита, коли бомба, посаджена під її сидіння, була підірвана під час водіння.
Daphne Caruana Galizia was killed when the bomb, planted under her seat, was detonated while she was driving.

Менше з тим, співпраця північних країн була підірвана під час холодної війни, оскільки Швеція і Фінляндія не були членами НАТО.
Nordic cooperation was however undermined during the Cold War because Sweden and Finland were not members of NATO.

Робота мосту переривалася лише один раз, на чотири роки протягом іспанської громадянської війни, коли його верхня частина була підірвана.
The service was only interrupted for four years during the Spanish Civil War when the upper section was dynamited.

На початку липня 1946 року на її території була підірвана атомна бомба, аналогічна Товстунові, яку скинули на японський острів Нагасакі.
In early July 1946, its territory was blown up by an atomic bomb similar to"Fat man" was dropped on the Japanese island of Nagasaki.

Але Рибакову та інших турбує, як може вплинути втрата Росією захисного статусу на довіру до ринків, що розвиваються, яка і так була підірвана.
But Rybakov and others disturbs how loss of the protective status by Russia can affect confidence to emerging markets which was undermined.

Але ця ситуація була підірвана політикою розвитку Болівії, і це могло б загрожувати ще недавнім переходом до правого уряду.
But this situation has been undermined by Bolivia's development policies, and could be threatened further with the recent shift to a right-wing government.

У 2005 році під час нападу повстанців на позиції НАТО споруда була підірвана, в результаті чого вершина мінарету і навколишні її стіни виявилися повністю знищеними.
In 2005, during a rebel attack on NATO positions building was blown up, causing the top of the minaret and the surrounding walls were completely destroyed.

Серпня американські війська прибули на кордон Кувейту та Саудівської Аравії, висунуті Саддамом умови були проігноровані і роль Хусейна як посередника була підірвана.
On 6 August American troops arrived at the Kuwait-Saudi Arabian border, Saddam's conditions were ignored, and Hussein's role as mediator was undermined.

Але ще до того, як перша атомна бомба була підірвана, він публічно попереджає про небезпеку ядерної війни і пропонує міжнародний контроль за ядерною зброєю.
But even before the first atomic bomb had been detonated, he was publicly warning of the dangers of nuclear war and proposing international control of nuclear weaponry.

Завдяки цьому була підірвана система державної влади СРСР, а також створений потужний стимул для місцевих партійно-господарських груп щодо вивільнення від московської залежності.
This way the system of state authority of the USSR was undermined, and was created a powerful incentive for local party-economic groups in the issue of getting free from dependence of Moscow.