Що таке ПІДІРВАНА Англійською - Англійська переклад

• undermined
• blown up
• detonated

Приклади вживання Підірвана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підірвана готелі.
The Soaltee Hotel.

Це вже вшосте вона була підірвана.
It was the sixth time it had been bombed.

Коли була підірвана перша експериментальна бомба?
When was the first test bomb detonated?

Могутність арабів була підірвана назавжди.
The Assyrians' power was broken forever.

Сама ідея демократії буде підірвана».
The idea of democracy is going to be debunked.

Могутність арабів була підірвана назавжди.
The power of the devil was broken forever.

Ваше довіра підірвана, а рани глибокі.
Your trust is undermined, and the wounds are deep.

Економічна основа організованої злочинності буде підірвана!
The economic base of crime is destroyed.

Частина споруд була підірвана в радянські часи.
Part of the structures was blown up in Soviet times.

Буде всі вигоди від Анадрол бути підірвана Клен?
Will all the gains from Anadrol be undercut by Clen?

Економіка підірвана неефективністю й корупцією.
The economy is riddled with inefficiency and corruption.

Жінка, яку я люблю могла бути підірвана або розстріляна.
The woman I love could have been blown up or shot.

Згідно з повідомленням, підірвана сама мечеть разом з мінаретом. Select.
According to the report, blasted the mosque with a minaret. Select.

Але й ми не могли не зважати на те, що українська культура була підірвана.
But even we could not ignore the fact that Ukrainian culture was undermined.

Перша у світі атомна бомба була підірвана в Нью-Мексико 16 липня того ж року.
The world's first atomic bomb was detonated in New Mexico on July 16 of that year.

Вірджинія була підірвана в травні 1862 року, коли союзні війська відвоювали Норфолк.
Virginia was blown up in May 1862, when the Allied forces recaptured Norfolk.

Восени 1943 року під час відступу німців гребля ДніпроГЕСу знову була підірвана.
In the autumn of 1943 when Germans retreated the dam of DneproGES was again blown up.

Військова могутність Швеції була підірвана і в Північній війні відбувся перелом на користь Росії.
The military power of Sweden was undermined, and in the Northern War there was a turning point in favor of Russia.

У багатьох з цих нових країн влада традиційних еліт була підірвана імперіалізмом.
In many of these new countries the traditional elites had been undermined by imperialism.

І хоча розслідування довело невинність Берніні, його репутація була підірвана.
And although further investigation proved Bernini's innocence, his reputation was undermined.

Вересня 2017 року: саморобна бомба частково підірвана на потязі на станції Парсонс Грін о 08:20 за тихоокеанським часом(UTC+ 1).
September 2017: a homemade bomb partially detonated on a tube train in Parsons Green station at 08:20 BST(UTC+1).

Якщо буде підірвана релігійна ідентичність, то майже не залишиться опорних пунктів«русского мира»,- вважає експерт.
If the religious identity will be undermined, then the there will be no pillars left for the‘Russkyi Mir',” believes the expert.

Менше з тим, співпраця північних країн була підірвана під час холодної війни, оскільки Швеція і Фінляндія не були членами НАТО.
The Nordic cooperation was however undermined during the Cold War due to the non-membership in NATO of Sweden and Finland.

Завдяки цьому була підірвана система державної влади СРСР, а також створений потужний стимул для місцевих партійно-господарських груп щодо вивільнення від московської залежності.
This way the system of state authority of the USSR was undermined, and was created a powerful incentive for local party-economic groups in the issue of getting free from dependence of Moscow.

На початку липня 1946 року на її території була підірвана атомна бомба, аналогічна Товстунові, яку скинули на японський острів Нагасакі.
In early July 1946, its territory was blown up by an atomic bomb similar to"Fat man" was dropped on the Japanese island of Nagasaki.

Свобода ЗМІ була істотно підірвана у східних регіонах, де журналісти зазнавали погроз та переслідувань під час передвиборчої кампанії.
Freedom of the media was severely undermined in the east, where journalists and media outlets faced threats and harassment throughout the campaign period.

У 2005 році під час нападу повстанців на позиції НАТО споруда була підірвана, в результаті чого вершина мінарету і навколишні її стіни виявилися повністю знищеними.
In 2005, during a rebel attack on NATO positions building was blown up, causing the top of the minaret and the surrounding walls were completely destroyed.

Випробувальна шахта полігону буде підірвана, потім будуть знесені всі наземні споруди- будинок дослідного інституту, пости охорони та інші об'єкти.
The test mine of the site will be blown up, then all ground constructions will be demolished- the building of the research institute, guard posts and other objects.

Але ще до того, як перша атомна бомба була підірвана, він публічно попереджає про небезпеку ядерної війни і пропонує міжнародний контроль за ядерною зброєю.
But even before the first atomic bomb had been detonated, he was publicly warning of the dangers of nuclear war and proposing international control of nuclear weaponry.