Що таке ВИБУХНУЛО Англійською - Англійська переклад

• exploded
• broke out
• erupted

Приклади вживання Вибухнуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибухнуло у власній оселі.
It exploded in their house.

Щось вибухнуло. Зберіть шматки.
Something has exploded. Collect the pieces.

Адже було невідомо, що саме вибухнуло.
Don't know what exactly was exploding.

Повстання«жовтихпов»язок вибухнуло в 184 році.
The Yellow Turban Rebellion broke out in 184.

Спочатку ми вирішили, що щось вибухнуло.
At first she thought something had exploded.

А далі- наче вибухнуло у них щось в головах.
And, at that point it's like their mind's blown.

У 2009 році у Пакистані вибухнуло 500 бомб.
In 2009, there were 500 bomb blasts across Pakistan.

Листопада 1954 р. вибухнуло повстання в Алжирі.
On November 1st, 1954, an insurrection broke out in Algeria.

Вранці 8 червня в Туреччині в районі Мідьят вибухнуло авто.
On the morning of June 8, in Turkey in Midyat district car exploded.

В жовтні 1641 року в Ірландії вибухнуло народне повстання.
In October 1641 a rebellion broke out in Ireland.

Спершу щось вибухнуло під крилом, і воно загорілося.
At first, something exploded under the wing and caught fire.

У маленькому містечку щось вибухнуло, батьки мусять знати, що це.
Something goes boom in a small town, parents tend to know.

У Колумбії вибухнуло авто біля поліцейської академії, 9 загиблих.
Car bombing at Colombian police academy kills 9.

У мене є знайома, яка говорить:«Подумаєш, десь щось вибухнуло.
I have a friend who says,"Just think, somewhere something exploded.

У Північній Ірландії вибухнуло авто біля суду: постраждалих немає.
Auto bomb blast in Northern Ireland; no injuries reported.

Бурунді вибухнуло протестами, на уряд відповів жорстоким придушенням.
Burundi erupted with protests, which the government met with a brutal crackdown.

У відповідь на цей проект, вибухнуло маоїстське збройне повстання наксалітів.
In reaction to this project, a Maoist(Naxalite) armed rebellion exploded.

І цей факт є вражаючим, враховуючи те, що при пострілі воно буквально вибухнуло.
And this actuality is striking, provided the truth that the shot it virtually exploded.

У 1648 р. в Парижі вибухнуло повстання, на вулицях міста появилися барикади.
In 1648, revolution broke out in the streets of Paris.

Червня у Празі війська розстріляли мирну демонстрацію. Вибухнуло повстання. Місто вкрилося барикадами.
June 12 Prague troops shot a peaceful demonstration. Revolt broke out. City vkrylosya barricades.

Жовтня 1862 року вибухнуло повстання, в результаті якого король Оттон був вигнаний з Греції.
On 10 October 1862 a revolution broke out, which led to the eviction of King Otho I from the country.

У листопаді 1830 р. у конгресовому Польському королівстві вибухнуло повстання супроти російського царату.
In November 1830 in the Congress of the Polish kingdom uprising broke out against tsarist Russia.

Одне вибухнуло у восьми кілометрах над Землею, а друге впало на землю, сформувавши озеро Чеко.
One exploded about five miles(8km) above ground, while the other hit the Earth where Lake Cheko is now.

За словами представника поліції, також не виключено, що вибухнуло щось проїздила поруч з машиною.
According to the representative of police, it is also possible that something exploded next to a passing car.

У 1986 році воно вибухнуло після викиду з-під землі вуглекислого газу, перетворюючи води Нуос у вуглецеву кислоту.
In 1986, it exploded after ejection from the ground carbon dioxide, turned the water Nwas in carbonic acid.

Але після того, як я оголосив, що Джон Дербішир буде виступати в кампусі, у студентських соцмережах вибухнуло обурення.
But soon after I announced that John Derbyshire would be speaking on campus, student backlash erupted on social media.

Перше велике гайдамацьке повстання вибухнуло в 1734 р., коли в Польщі точилася боротьба навколо обрання нового короля.
First majorHaidamatske rebellion broke out in 1734, when there was fighting in Polandaround the election of the new king.

Якби вибухнуло більше аргентинських бомб, скинутих на британські кораблі(у них були несправні годинникові механізми), то почати успішну операцію з висадки було б практично неможливо.
Had more of the Argentinian bombs that landed on British ships exploded- their timers were faulty- a successful land campaign would have been near impossible.

Після релізу The Witcher 3, ігрове співтовариство просто вибухнуло від щастя, так як гра вийшла ну просто відмінна.
After the release of The Witcher 3, the gaming community just exploded from happiness, as the game went well, just at a great.

В 1660 році при п'ятому Далай-ламі вибухнуло повстання в провінції Цанг- цитаделі змагається секти Кагу, на чолі з верховним ламою по імені Кармапа.
In 1660 when the fifth Dalai Lama rebellion broke out in Tsang province, the stronghold of rival sects tourist center, headed by the Supreme Lama on behalf of the Karmapa.