Що таке ВИБУХНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• exploded
• erupted
• detonated
• burst
• broke out
• blew up

Приклади вживання Вибухнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибухнули з новою силою.
It exploded with massive force.

Соціальні мережі вибухнули.
Social networking has exploded.

Ще дві вибухнули приблизно 400 років тому.
Another two blew up around 400 years ago.

Отже, це не той, з яким ви вибухнули.
So it's not the one you blurted out.

Ще дві міни вибухнули поруч з посольством.
Another two mines went off next to the embassy.».

Звук був такий, ніби вибухнули петарди.
The explosion sounded like fireworks.

І після цього соціальні мережі вибухнули.
Since that time social networking has exploded.

Тоді в центрі Стокгольма вибухнули дві бомби.
Two Explosions in Central Stockholm.

Ще дві бомби вибухнули вранці на автозаправці.
Two bombs were detonated on the Costa Del Sol this morning.

Після цього соціальні мережі вибухнули критикою.
But social networks erupted with criticism.

У серпні вибухнули заворушення серед матросів військового флоту.
In August, riots broke out among the navy sailors.

Кажуть, є й снаряди, що не вибухнули.
They had also planted bombs, which failed to detonate.

Це тому, що ціни на землю вибухнули за останні 15 років.
This is because the land prices have exploded in the last 15 years.

Вибухнули бурхливі суперечки в сім'ї, а також серед святих отців.
Violent debate broke out in the family, as well as among the holy fathers.

Їх ворожнеча і боротьба за владу вибухнули в 1799 році.
Their animosity and struggle for power erupted in 1799.

Приблизно через місяць використання в цьому сценарії, м'які корали, вибухнули.
After about a month of use in this scenario, the soft corals have exploded.

Представники поліції заявили, що вибухнули бомби або гранати.
Police said the explosions were either bombs or hand grenades.

Коли ми побачили її, ми вибухнули сміхом і кинулися в обійми один одного",- сказав він.
When we saw it we all burst out laughing and threw ourselves into each other's arms,” he said.

Коли фотографії цього центру потрапили в Інтернет, вибухнули серйозні дебати.
When the photos of this center hit the Internet, serious debates erupted.

У 1931 році понад 400 протестів вибухнули у Чикаго, і їх кількість зросла до 550 в 1932 році.
In 1931, more than 400 relief protests erupted in Chicago and that number grew to 550 in 1932.

Українці вибухнули гнівом, режим Януковича відповів насильством, убивши на вулицях Києва близько 100 людей.
Ukrainians exploded in anger, and the Yanukovych regime responded with violence, killing some 100 people in the streets of Kyiv.

Кількість жертв лісових пожеж, що вибухнули на минулих вихідних у Португалії та Іспанії, зросла до 41 людини.
The number of victims of forest fires that erupted last weekend in Portugal and Spain increased to 41 people.

Згідно з повідомленням, три озброєні дрони приземлилися поза базою, а інші вибухнули, коли зіткнулися з землею, і сім були збиті.
The ministry said three of the armed drones landed outside the base and others detonated when they crashed, while seven drones were shot down.

Усі ці напруження вибухнули під час Семирічної війни, до якої Дипломатична революція вважається прелюдією.
All the tensions erupted during the Seven Years' War to which the Diplomatic Revolution is considered a prelude.

Два таких снаряда пробили асфальт вулиці, перекриття та вибухнули в підземних залах вокзалу, які перебували на глибині 15 м.
Two such shells pierced the asphalt of the street, floors and exploded in the underground halls of the station, located at a depth of 15 m.

Поки вас не було, мужики, в Україні вибухнули три склади з боєприпасами, загинули люди, мільярди гривень злетіли в повітря.
Men, while you were gone, three warehouses with ammunition exploded in Ukraine, people were killed, billions of hryvnia soared into the air.

Це влучання викликало вибух, який зірвав башту і зачепив котли, після чого розпочалася пожежа через, що вибухнули погреби головного калібру.
It caused an explosion that threw the turret overboard and affected the boilers, starting a major fire that detonated the main magazines.

Липня 2014 російські засоби масової інформації вибухнули потоком статей про Олександра Скрябіна, нібито героя неіснуючої Новоросії.
On July 7, 2014, Russian mainstream media exploded with a stream of articles about Alexander Skryabin, an alleged hero of nonexistent Novorussia.

Дослідники вибухнули оплесками, коли зонд прибув на місце, майстерність JAXA було описано як«постріл з Японії по шестисантиметровій цілі у Бразилії».
Researchers broke out into cheers when the probe arrived in place, a feat JAXA described as"shooting from Japan at a six centimetre target in Brazil".

Площина галактики позначена низкою яскравих особливостей, зірок, що вибухнули, та регіонів, де народжуються нові зірки, і проходить горизонтально через зображення.
The plane of the galaxy is marked by a series of bright features, exploded stars and regions where new stars are being born, and runs horizontally through the image.