Приклади вживання Прорізуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У людини зуби прорізуються двічі.
Як правило, до 2-2, 5 років вони прорізуються все.
Іноді зуби мудрості прорізуються в повному обсязі.
Зуби прорізуються з затримкою і в неправильному порядку.
Teeth erupt with a delay and in the wrong order.В останню чергу прорізуються треті моляри- зуби мудрості.
The last to emerge are the third molars, wisdom teeth.Зазвичай у людини чотири зуба прорізуються пізніше за інших.
Usually in a person four teeth are cut out later than others.У деяких випадках батьки навіть не помічають, що вони прорізуються.
Sometimes, parents don't even realize they are hovering.До слова, зуби мудрості прорізуються трохи більше ніж у 90% дорослих.
By the way, the wisdom teeth erupt a little more than 90% of adults.У періоді змінного прикусу деякі постійні зуби прорізуються поза дуги;
In the period mixed dentition some permanent teeth erupt out of the arc;І як тільки зуби прорізуються, вони починають накопичувати колонії бактерій.
And as our teeth erupt, they naturally begin to accumulate communities of bacteria.Деякі вчені відзначають, що у первістків зуби прорізуються раніше, ніж у наступних дітей.
Some scientists believe that the firstborn of the emergence of teeth occurs earlier than subsequent children.Згідно з нормами, перші зубки прорізуються у немовлят в період з шостого до восьмого місяця.
According to the norms, the first teeth are erupted in infants from the sixth to the eighth month.Друга- не прорізуються, неправильно вростають у щелепу, і ортодонтам доводиться поморочитися, вирізаючи їх.
Second- not erupt incorrectly grow into the jaw and the orthodontist have trouble by cutting them.У світовій практиціпоширено видалення зубів мудрості тільки-но вони прорізуються або ще знаходяться в яснах.
In world practice,the wisdom teeth are usually extracted as soon as they erupt or are still in the gum.Приблизно на 6 день у поросят прорізуються інші зуби,- з першими вісьмома вони вже народжуються.
Approximately on the 6th day, the rest of the teeth erupt in the piglets,- with the first eight they are already born.Я сів на лавку, під тінь широкого тополі,у якого стояла статуя молодого сатира, прорізуються очерет.
I sat on the bench, under the shadow of a wide poplar,which was a statue of a young satyr, penetrates the cane.Відомо, що спочатку у дітей прорізуються тимчасові зуби, які через деякий час змінюються на постійні.
It is known that in the beginning the children's teeth erupt temporary teeth, which after a while change to permanent.Якщо стоматолог рекомендує видалити вам зуби мудрості,тому що вони зруйновані або неправильно прорізуються, не панікуйте.
If your dentist recommends that you remove yourwisdom teeth because they are broken or incorrectly erupted, don't panic.Зуби мудрості прорізуються останніми, і під час цього тривалого процесу у багатьох виникає значний дискомфорт, а іноді і муки.
Wisdom teeth erupt last, and during this long process many have significant discomfort and sometimes suffering.Зазначимо, що карієс у вагітних призводить до розвитку цього ж самогозахворювання у дитини вже з першими зубами, що прорізуються.
Note that pregnant women's caries leads to the development of thechild's caries when the first teeth cut through.Закладаються вони після народження, а прорізуються зазвичай останніми, в 18-27 років і пізніше, тому їх і назвали«зубами мудрості».
They are laid after birth and usually erupt last at the age of 18-27 years and later; therefore, they were called"wisdom teeth".Максимальна кількість одиниць зубного ряду означає те, що всі«зуби мудрості» в наявності,але далеко не у кожного прорізуються всі чотири«вісімки».
The maximum number means that all the“wisdom teeth” are present,but not everyone has his or her four“eights” erupted.Важливо відстежувати розвиток прикусу дитини з самого раннього віку-спостерігати за тим як прорізуються і ростуть зубки, візуально співвідносити розвиток щелеп.
It is important to monitor the development of the bite of the child from an early age-to observe how teeth cut and grow, visually correlate the development of the jaws.Змінний прикус охоплює вік від 6 до 13 років, коли молочні зуби у певній послідовності випадає,а на їх місце прорізуються постійні.
Removable bite covers the age from 6 to 13 years, when milk teeth in a certain sequence drop out,and in their place erupting permanent.Першими з постійних зубів страждають 6-ті зуби,тому що вони раніше всіх прорізуються(емаль не встигає насититися кальцієм і фтором з слини) і погано очищаються.
It has long been observed that the first of thepermanent teeth suffer 6th teeth because they erupt before all(enamel does not have time to get enough calcium and fluoride from saliva) and difficult to clean.Очевидний фактор появи раннього карієсу у дітей, це те,що молочні зуби володіють низьким ступенем мінералізації і прорізуються«незрілими», а вже потім«дозрівають».
Obvious factor the appearance of early caries in children,is that baby teeth have a low degree of mineralization and erupt"immature", and then"ripen".Інший варіант-«вісімки» поступово відсувають сусідні, сьомі, зуби та все ж таки прорізуються, проте процес затягується на декілька років і часто супроводжується неприємними відчуттями- болем, набряком, порушеннями прикусу.
Another scenario is that the"eighth teeth" gradually move away the adjacent seventh teeth and erupt anyway, but the process lasts several years and is often accompanied by sense of discomfort- pain, swelling, malocclusion.До двох років у дитини прорізується до 20молочних зубів.
Наприклад, застосування методів лазерної стоматології прекрасно підходить у період,коли прорізується«зуб мудрості».
For example, the application of laser dentistry methods Перикороніт- це гнійне запалення«капюшона», який утворюється між зубом, що прорізується, і яснами.
Pericoronitis- a purulent inflammation of the"hood", which is formed penetrating between the tooth and gum.
