Що таке ПРОРІЗІВ Англійською - Англійська переклад

• openings
• slots
• cuts
• apertures
• slits

Приклади вживання Прорізів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартні розміри міжкімнатних дверей і прорізів.
Standard dimensions for interior doors and openings.

Вироблене посилення прорізів цегляних стінах заштукатурюють.
Produced by amplification openings brick walls render over.

Пелюстки прорізів відгинаємо навиворіт, проклеівая краю флизелином.
Petals turn down inside the slots, interlining prokleivaya edge.

Заміна заповнення віконних і дверних прорізів на сучасні енергозберігаючі блоки;
Replacing of filling window and door apertures for modern energy saving blocks;

Модель«Кухня: плита з краю»також підійде для розміщення впритул до віконних прорізів.
Model"Kitchen: plate with an edge"is also suitable for accommodation close to the window apertures.

Глуха» панель передка без вентиляційних прорізів властива для найперших машин.
Deaf" bulkhead panel without ventilation slots peculiar to the very first machines.

Разметив кути під місце прорізів для строп, знову розкладаємо обидва кола і пропрасовуємо.
Mark the corners of the slots under the seat for slings, again decompose both circles and iron.

Зворотна перспектива”- збільшення ширини прорізів на фасаді за висотою.
Reverse prospect"- an increase in the width of the slots on the facade in height.

Розглядаємо об'єкт з точки зору зовнішніх і несучих стін, віконних прорізів і мокрих зон;
We consider the object from the point of view of external and bearing walls, window openings and wet zones;

У моделей більш ранніх випусків прорізів під ключ на валу немає.
In the models of earlier releases of the slots under the key on the shaft there.

Хто прагне до незвичайних рішень, напевно сподобається ідея оформлення прорізів шторами з бамбука.
Those who seek unusual solutions, will love the idea of registration openings bamboo curtains.

Ну і останній з головних нюансів кладки цегляних стін лазні- створення віконних і дверних прорізів.
Well, the last of the main nuances of the masonry brick walls of the bath- create window and door openings.

Завіса КЕВ«Тепломаш» серії 200 призначена для дверних прорізів, висота яких може змінюватися від 2-х до 2, 5 метра.
Veil KEV"Teplomash" series 200 is intended for door openings, the height of which can vary from 2 to 2.5 meters.

Двічі перевірте правильність вимірювань і точність маркування, щоб уберегтися від помилки і неправильних прорізів.
Double check the measurement accuracy and precision labeling, to guard against errors and incorrect slits.

При злитті приміщень, оформлення прорізів без діверів можна звести до арочного проходу нейтрального кольору.
At the confluence of the premises, clearance openings without Devereux can be reduced to an arched passage of neutral colors.

Штори та гардини можна вішати на карниз за допомогою люверсів- укріплених за допомогою металевих кілець прорізів в матерії.
Blinds and curtains can be hung onto the ledge using eyelets- reinforced with metal rings slots in the matter.

Для кухонних прорізів слід використовувати коробки розміром 65х200 см, а для ванної кімнати або суміщеного санвузла 60х200 см.
For kitchen openings, you should use boxes of 65x200 cm, and for a bathroom or a combined bathroom of 60x200 cm.

Акваріум повинен бути щільно закритий скляною кришкою без прорізів, щоб рибка не могла вискочити з води і порізатися.
The tank should be tightly closed with a glass lid without cuts, so that the fish could not jump out of the water and cut.

На сьогоднішній день замкові камені носять лише декоративну і практичну роль, прикрашаючи склепіння і арки дверних і віконних прорізів.
To date, castle stones have only a decorative and practical role, decorating the vaults and arches of door and window openings.

Акваріум повинен бути щільно закритий скляною кришкою без прорізів, щоб рибка не могла вискочити з води і порізатися.
The aquarium should be tightly closed with a glass lid without slits so that the fish can not jump out of the water and cut itself.

Бетонна перемичка підвищує міцність споруди, збільшує термін її експлуатації, запобігаючи обвалення всієї споруди і прорізів.
Jumper concrete increases the strength of construction, increases the period of its operation, preventing the collapse of the entire structure and openings.

Розсувна кондитерська металева форма“Круг”(на 6 або 9 прорізів) призначена для формування тортів, випікання бісквітів і різних десертів.
Sliding form“Circle”(for six or nine slots) is intended for formation cakes, baking biscuits, making souffles and various desserts.

Всі зазначені в таблиці проекти припускають облаштування парилки, водопровідної і каналізаційної системи, підведення електрики та вирізання віконних прорізів.
All projects listed in the table suggest improvement steam, water and sewer systems, electricity supply and cut window openings.

Установка обсада(коробок для дверних і віконних прорізів влаштованих так щоб стіни по мірі їх усадки могли вільно переміщатися відносно коробок).
To plant installation(boxes for door and window openings arranged so that the walls as they shrink can move freely relative to the boxes).

Основна зміна, яке Наталі Дубровська внесла в вихідний архітектурний вигляд будинку,- це збільшення висоти дверних і віконних прорізів.
The main change that Natalie Dubrovskaya made to the original architectural appearance of the building is an increase in the height of the door and window openings.

При цьому зазор решітки або ширина прорізів в жалюзі повинна бути не більше 10 мм, а осередки -не крупніше 10 × 10 мм.
In this case the lattice gap or width of the slots in the blinds should be not more than 10 mm, and the cell-not larger than 10× 10 mm.

Кількість листів гіпсокартону стандартного розміру 1200 × 2500х12 мм для облицювання стін залежить від площі закривається поверхні за винятком площі дверного і віконного прорізів.
The number of sheets of plasterboard standard size 1200 mm× 2500h12 for walls depends on surface area closable except for the area of door and window openings.

У даній ситуації виправдані навіть найнеймовірніші рішення аж до асиметричних прорізів криволінійної форми, частина яких може виступати в якості поличок для розміщення посуду та інших предметів обстановки.
In this situation, even the most incredible justified decision until asymmetric curved openings, some of which can act as shelves for placement of dishes and other furnishings.

Гортензія- це красивий листопадний, крупнолистний чагарник, активно використовується в оздобленні клумб, терас, квітників, декоруванні перегородок, стін і аркових прорізів.
Hortensia is a beautiful deciduous, large-leaved shrub, actively used in the decoration of flower beds, terraces, flower beds, decoration of partitions, walls and arched openings.

Седан відпрацював відмінно непрості бокові удари, вважаються подвійно складними для великих чотирьохдверних автомобілів з-за немаленьких дверних прорізів і високої середньої стійки.
The sedan worked great uneasy side impacts that are considered doubly complicated for a large four-door vehicles due to a rather large door openings and high average stand.