Що таке ВІКОННИХ ПРОРІЗІВ Англійською - Англійська переклад

• window openings

Приклади вживання Віконних прорізів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неможливо уявити житлова споруда без віконних прорізів.
It is impossible to imagine a residential building without window openings.

Приховують недоліки віконних прорізів, дефекти стін, підвіконників;
Hide the shortcomings of window openings, defects of walls, window sills;

Карнизи є невід'ємною частиною оформлення віконних прорізів.
Eaves are an integral part of the design of window openings.

В декорі воріт, ґанків, віконних прорізів, а також в псевдоросійської еклектики.
In the decoration of gates, porches, window openings, as well as in pseudo-Russian eclecticism.[ drawing].

Головний з них полягає в геометрії приміщення і розташуванні віконних прорізів.
Chief among them is the room geometry and arrangement of the window openings.

На вентиляційні отвори, близько щілин, дверних і віконних прорізів намазати олівцем від тарганів.
On the vents, about slots, door and window openings smear the pencil from the cockroaches.

Модель«Кухня: плита з краю»також підійде для розміщення впритул до віконних прорізів.
Model"Kitchen: plate with an edge"is also suitable for accommodation close to the window apertures.

Як заповнення віконних прорізів використані віконні системи з енергозберігаючими склопакетами.
As filling window openings used window systems with energy efficient windows..

Перше, що кидається в очі в цієї яскравої кімнаті- оригінальне оформлення віконних прорізів.
The first thing that catches the eye in this bright room is the original design of window openings.

Таке віконне рішення можна використовувати як варіант віконних прорізів першого поверху.
This window solution can be used as an option for window openings on the ground floor.

Також на підприємстві виготовляються металеві конструкції примикання й обробки віконних прорізів.
Also produced by the company Metal construction and finishing of abutment of window openings.

Розглядаємо об'єкт з точки зору зовнішніх і несучих стін, віконних прорізів і мокрих зон;
We consider the object from the point of view of external and bearing walls, window openings and wet zones;

При оформленні великих віконних прорізів доведеться підганяти матеріали, обрізати їх і виміряти особливо ретельно штори.
When making large window openings will have to customize materials, cut them and vymeryat especially carefully curtains.

На сьогоднішній день замкові камені носять лише декоративну і практичну роль, прикрашаючи склепіння і арки дверних і віконних прорізів.
To date, castle stones have only a decorative and practical role, decorating the vaults and arches of door and window openings.

Розміри віконних прорізів, двері, висота і ширина підвіконня з відстанню до нього від кута стіни;
The dimensions of the window openings, doors, height and width of the sill with its distance from the wall angle;

Установка обсада(коробок для дверних і віконних прорізів влаштованих так щоб стіни в міру їх усадки могли вільно переміщатися щодо коробок).
Obsada installation(boxes for door and window openings arranged so that the wall as they shrink freely move relative boxes);

Dobrotnaya, ретельно підібрана меблі та побутова техніка«загубляться», при невідповідному нагоди оформленні віконних прорізів і арок.
Dobrotnaya, carefully selected furniture and appliances to"lose", non-compliance with the design of the window openings and arches.

При наявності віконних прорізів додатково необхідно закріплювати бруски горизонтально зверху і знизу вікна.
In the presence of window openings, it is additionally necessary to fix the bars horizontally on the top and bottom of the window..

Фасадні(ФП) застосовуються для перекриття дверних і віконних прорізів, що виходять на фасад будівлі при товщині кладки більш 250 мм.
Facade are used to block the door and window openings that extend to the facade of the building with a masonry thickness of more than 250 mm.

В наших проектах ми пропонуємо Вам не тільки різні будинки, а й різні фасадні рішення віконних прорізів, вхідних груп, настінних елементів.
In our projects we offer you not only various houses, but also various facade decisions of window apertures, entrance groups, wall elements.

Установка обсада(коробок для дверних і віконних прорізів влаштованих так щоб стіни по мірі їх усадки могли вільно переміщатися відносно коробок).
To plant installation(boxes for door and window openings arranged so that the walls as they shrink can move freely relative to the boxes).

Всі зазначені в таблиці проекти припускають облаштування парилки, водопровідної і каналізаційної системи, підведення електрики та вирізання віконних прорізів.
All projects listed in the table suggest improvement steam, water and sewer systems, electricity supply and cut window openings.

Так само обов'язково перевіряємо будівельним рівнем рівність стін і віконних прорізів, при необхідності потрібно провести заходи по вирівнюванню конструкції будинку.
Also be sure to check the building level, the evenness of the walls and window openings, it may be necessary to carry out measures to align the design of the house.

Основна зміна, яке Наталі Дубровська внесла в вихідний архітектурний вигляд будинку,- це збільшення висоти дверних і віконних прорізів.
The main change that Natalie Dubrovskaya made to the original architectural appearance of the building is an increase in the height of the door and window openings.

У його дизайні(для оформлення дверних і віконних прорізів, стель) можна використовувати ті форми, які символізують дружні Землі стихії, намагаючись не порушити рівноваги інь-ян.
In its design(for registration of door and window openings, ceilings) can use the forms that symbolize the earth-friendly elements, trying not to disturb the balance of yin and yang.

Креслення двосхилим мансардного даху, що зводиться своїми руками, повинні бути досить детальними, відображати наявність віконних прорізів, балконів, сходів, радіаторів опалення.
Drawings pitched mansard roof, is being built with his own hands, must be sufficiently detailed to reflect the presence of the window openings, balconies, staircases, heating radiators.

Інструмент також можна використовувати для вирізання дверних і віконних прорізів в стінах, якщо вибрати широкий діаметр диска, професійну модель самого пристрою і диски з алмазним напиленням.
The tool can also be used for cutting out door and window openings in walls, If you select a disk diameter, the professional model of the device and discs Diamond Products.

Цікаві сучасні ідеї квартирного дизайну в якості завершального штриха вимагають лаконічного оформлення віконних прорізів, для чого застосовуються штори, виконані у відповідному стильовому рішенні.
Interesting modern ideas of apartment design as a finishing touch require concise design of window openings, for which the curtains are used, made in the appropriate style decision.

Існує безліч варіантів виконання в такому ж стилі віконних прорізів, організація роздаткового вікна з кухні в кімнату або об'єднання простору кухні з балконом.
There are many embodiments in the same style of window openings, Organization of the dispensing window of the kitchen into the room or combination of kitchen space with a balcony.

Величезну навіть за сучасними стандартами багатоповерхову каркасну конструкцію з бетону, де нараховується 4500 віконних прорізів і 17 гектарів скла, звели у винятково короткий строк: 1925-1928 роки.
Huge, even by modern standards, a multi-storey frame structure made of concrete was built in only a short time: from 1925 to 1928, comprising 4,500 window openings that require 17 hectares of glass.