Що таке THE APPROPRIATION Українською - Українська переклад

• привласнення
• присвоєння
• про асигнування коштів
• привласненні
• аппропріейшн

Приклади вживання The appropriation Англійська мовою та їх переклад на Українською

His luck or defeat is reflected in the appropriation of his deserved status by society.
Його удачі чи поразки відображаються у привласненні йому суспільством заслуженого статусу.

The appropriation of information and its transformation into knowledge by the citizens is a cultural act.
Сприйняття інформації громадянами та перетворення її на знання є культурним актом.

Vice President, Citigroup has received eight years for the appropriation of money the corporation.
Віце-президент Citigroup отримав 8 років за привласнення грошей корпорації.

This impulse can be seen in the appropriation art of artists such as Sherrie Levine and Robert Longo because,"Allegorical imagery is appropriated imagery.".
Цей імпульс можна побачити в аппропріейшн-арт таких художників, як Шеррі Лівайн і Роберт Лонго, оскільки,"Алегоричні образи це присвоєні образи".

The monthly expenditure do not exceed one twelfth of the appropriation of the previous year;
Щомісячні витрати не можуть перевищувати 1/12 обсягу витрат, визначених на попередній бюджетний період;

Kyiv city administration initiated the appropriation to the international airport"Borispol" the name of the artist Kazimir Malevich, and the airport"Zhulyany"- Igor Sikorsky.
Київська міська адміністрація ініціювала присвоєння міжнародному аеропорту"Бориспіль" імені художника Казимира Малевича, а аеропорту"Жуляни"- Ігоря Сікорського.

Businessman Igor Kolomoisky in the program Freedom of speech accused her host Savik Shuster in the appropriation of$ 2.3 million.
Бізнесмен Ігор Коломойський в ефірі програми Свобода слова звинуватив її ведучого Савіка Шустера в привласненні 2, 3 мільйона доларів.

Russia wanted to legalize itself through the appropriation of the past of Rus, which was considered more ancient, more glorious.
Росія хотіла себе легалізувати через привласнення минулого Русі, яке вважалося більш древнім, більш славним.

Oleksii Fedorov, an attorney of Narzullo Okhunjonov, said that the journalist was accused of fraud in the homeland: the appropriation of $2,000.
Адвокат Нарзулло Охунжонова Олексій Федоров сказав, що на батьківщині журналіста звинуватили у шахрайстві: привласненні 2000 доларів.

The unauthorized seizure of temple buildings or the appropriation of the cult property shall not be allowed.
Самовільне захоплення культових будівель чи привласнення культового майна не допускається.

Byzantine art's crowning achievement were the monumental frescos and mosaics inside domed churches, most of which have not survived due to natural disasters and the appropriation of churches to mosques.
Найвищим досягненням візантійського мистецтва були монументальні фрески та мозаїки всередині купольних церков, більшість з яких втрачені через природні катастрофи та перетворення церков на мечеті.

The authors of this book, professional historians, explain the appropriation of the Ukrainian past, which is taking place even now….
Автори-історики обґрунтовано пояснюють привласнення українського минулого, яке, між іншим, триває і зараз….

One of the first long held the position Colonel Hesse, but in May 1808 it had opened proceedings on complaints from residents of Khotyn Ivan Petrov for the appropriation of money, bills and things.
Одним з перших недовго цю посаду обіймав підполковник Гессе, але вже в травні 1808 р. на нього було заведено справу по розгляду скарги хотинського мешканця Івана Петрова за привласнення грошей, векселів і речей.

Professional plagiarism provides the appropriation of intellectual, creative and professional achievements of the others for professional purposes(a goal- prestige, income, awards, recognition and so forth).
Професійний- передбачає присвоєння інтелектуальних, творчих, професійних здобутків інших у професійних цілях(мета- авторитет, заробіток, нагороди, визнання тощо).

The Doctorate in Social and Human Sciences of the Pontificia Universidad Javeriana, seeks to contribute to the appropriation, application, generation and transfer of relevant….
Докторська ступінь з соціальних і гуманітарних наук у Pontificia Universidad Javeriana, прагне сприяти привласненню, застосуванню, генерації та передачі відповідних знань для….

With the occupation of Iraq and the appropriation of its resources in a war of aggression, the accused also committed the crime of plundering and seizing the enemy's property.
Здійснивши окупацію Іраку і присвоєння його ресурсів під час агресивної війни, обвинувачені також вчинили злочини розграбування і захоплення власності противника.

Acting quickly before all parliamentarians became aware of the change of government, Fraser and his allies secured passage of the appropriation bills, and the Governor-General dissolved Parliament for a double dissolution election.
Діючи швидко, перш, ніж всім парламентаріям стане відомо про зміну влади, М. Фрейзер і його союзники забезпечили проходження законопроекту про асигнування коштів, а Генерал-губернатор розпустив Парламент.

The positive transcendence of private property as the appropriation of human life, is therefore the positive transcendence of all estrangement- that is to say, the return of man from religion, family, state, etc.
Тому позитивне скасування приватної власності, як привласнення людського життя, є позитивне скасування всякого відчуження, тобто повернення людини з релігії, сім'ї, держави і т. д.

He added that President Petro Poroshenko was close to making this decision, but failed to do so because families of the dead activists of Euromaidan insisted on the appropriation of the dead it the title of Hero of Ukraine.
Луценко додав, що президент Петро Порошенко був близький до прийняття такого рішення, однак не зробив цього, оскільки сім'ї загиблих активістів Євромайдану наполягали на присвоєнні загиблим саме звання Героя України.

The struggle for ideological and political hegemony is thus always the struggle for the appropriation of the terms which are‘spontaneously' experienced as‘apolitical', as transcending political boundaries.
Боротьба за ідеологічну і політичну гегемонію є, таким чином, боротьбою за привласнення термінів, які«спонтанно» сприймаються нами як«аполітичні», як такі, що переступають межі політичних розбіжностей.

Through the appropriation of church property and premises, persecution and restriction of freedom, the part of the parish of different faiths was forced to leave the occupied territories or carry out the religious rites in secret.
Через привласнення церковного майна та приміщень, переслідування та обмеження свободи зібрань, частина віруючих різних конфесій була вимушена виїхати з окупованих територій або підпільно здійснювати релігійні обряди.

In addition, the nature of this social interaction is taken into account, which may consist in the appropriation and use of other people's achievements in the process of contact or in conscious reproduction for the purpose of improvement.
Крім цього враховується характер даного соціального взаємодії, який може полягати в привласненні і використанні чужих досягнень в процесі контакту або в свідомому відтворенні з метою поліпшення.

The appropriation of history, the historicization of the past, the narrativization of society, all of which give the novel its force, included the accumulation and differentation of social space, space to be used for social purpose….
Привласнення історії, історизація минулого і наративізація суспільства, які дають романові його силу, акумулюють і диференціюють соціальний простір- той простір, що його використовуватимуть для соціальних цілей.

To plan for this system move, the CCNA Routing and Switching certification won't just set you up with the learning of foundational advancements, yet guarantee you remain pertinent with aptitude sets required for the appropriation of cutting edge innovations.
Щоб планувати рух по цій системі, сертифікація маршрутизації та комутації CCNA не тільки визначить вас за допомогою фундаментальних досягнень, але і гарантуватиме вам відповідність набору здібностей, необхідних для присвоєння передових інновацій.

The positive supersession of private property, as the appropriation of human life, is therefore the positive supersession of all estrangement, and the return of man from religion, the family, the state, etc.
Тому позитивне скасування приватної власності, як привласнення людського життя, є позитивне скасування всякого відчуження, тобто повернення людини з релігії, сім'ї, держави і т. д.

The appropriation of a new planetary geodynamic system- ore-concentrating megazones of activation«Geotrans» are grounded, that is perceived by world geological association at the level of international edition«The New ideas in Global Tectonics», Australia, 2010.(Galets'kyi L.S.).
Обґрунтовано виділення нової планетарної геодинамічної системи рудоконцентруючих мегазон активізації«Геотранс», що сприйнято світовою геологічною спільнотою на рівні міжнародного видання«Нові ідеї в глобальній тектоніці», Австралія, 2010.Галецький Л.

The ability of the bureaucracy to have a higher level of consumption in comparison with the bulk of the population is created artificially through the appropriation of the results of someone else's labor, limiting the material stimulation of the labor contribution to the production of social benefits.
Можливість бюрократії мати більш високий рівень споживання в порівнянні з основною масою населення створюється штучно за рахунок привласнення результатів чужої праці, обмеження матеріального стимулювання трудового внеску у виробництво соціальних благ.

Her main argument is that the appropriation of the concept of the‘civilizing mission' in East-Central Europe has a compensatory character challenge the division between‘civilized' West and‘backward' East and to prove one's belonging to the West.
Основний аргумент дослідниці у тому, що присвоєння концепції"цивілізаційної місії" у центрально-східній Європі носить компенсаційний характер, оскаржує поділ між"цивілізованим" Заходом і"відсталим" Сходом, і довести свою приналежність до Західного світу.