Що таке СХВАЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• approved by
• endorsed by
• adopted by
• type-approved

Приклади вживання Схвалені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці розробки були схвалені Томасом.
It was designed by Thomas.

У 1960 р. схвалені до використання.
In 1960 it is approved for contraceptive use.

Ці розробки були схвалені Томасом.
This couch was designed by Thomas.

Схвалені федеральним міністерством освіти?
Authorized by the German Ministry of Education?

Рекомендовані або схвалені МОНМСУ:.
Which have been approved or recommended by Siemens.

Дані зміни були схвалені членами комісії.
The changing numbers have irked committee members.

Вони повинні бути сприйняті і схвалені народом.
He must be despised and loathed by the people.

За результатами обговорення проекти законів були схвалені.
As a result of debate, the draft laws were endorsed.

Два останні законопроекти були схвалені в п'ятницю.
The final two bills were passed on Friday.

Інваліди з еквівалентною здібностей будуть схвалені.
Disabled persons with equivalent aptitude will be favored.

D Додатку I та заходи схвалені відповідно до частини 5;»;
D of Annex I and the measures adopted pursuant to paragraph 5;';

Наш веб-сайт містить інформацію про схвалені схеми.
Our website provides information on confirmed schemes.

Вакцини проти ВПЛ 16 і 18 схвалені для використання у багатьох країнах.
Vaccines against HPV 16 and 18 have been approved for use in many countries.

Ми чекаємо цих трансферів, які схвалені і формально визнані.
We are waiting for these transfers to be approved and formally accounted for.

Крім того, наші рукавички схвалені дерматологами асоціації Skin Health Alliance.
Furthermore, dermatologists association Skin Health Alliance approves our gloves.

На політичному рівні всі румунські ініціативи мали бути схвалені Сталіним.
On the political level, all of the Romanian political changes had to be pre-approved by Stalin.

Наші медичні прилади схвалені для використання в лікарнях та гарантують найвищий рівень безпеки.
Our medical devices are approved for hospital use and guarantee the highest level of safety.

Їх підніметься сотні тисяч і вони будуть схвалені тими, хто стверджує, що представляє слуг Мого Сина.
They will arise in their hundreds of thousands and be endorsed by those who claim to represent My Son's servants.

Дивовижні бачення, схвалені Небесами, зображують засоби, щоб вирішити різноманітні катастрофи.
The marvelous visions favored by Heaven feature the means to resolve a variety of catastrophes.

Беручи до уваги, що ці автомобілі були прототипами, вони як тип не були офіційно схвалені для використання у Сполученому Королівстві.
Due to the nature of these cars as prototypes, they were not officially type-approved for use in the UK.

Зміни пактів, схвалені обома сторонами, не вимагають процедури перегляду Конституції.
Changes to the Treaties accepted by both parties do not require the procedure for constitutional amendment.

Проекти міжнародних стандартів, схвалені технічними комітетами, розсилають членам на голосування.
Draft International Standards adopted enn the technical committees are circulated to the member bodies for voting.

В роки його правління в Росії проходили карнавали і масові гуляння, які були схвалені імператором і мали офіційний статус.
In the years of his reign in Russia was held carnivals and outdoor festivities, which were endorsed by the Emperor and had official status.

Я думаю, що пропозиції можуть бути схвалені міжнародним співтовариством",- заявив Брахімі після минулої в м. Каїрі зустрічі з главою ЛАГ Набіль аль-Арабі.
I think this proposal could be adopted by the international community,” Brahimi told reporters in Cairo after meeting with Arab League chief Nabil El-Araby.

Головним збірником цих правил для американських лобістів виступають"Вудстокські принципи", схвалені Американською лігою лобістів у 1990 році.
The main set of these rules for American lobbyists are the“Woodstock Principles” adopted by the American League of Lobbyists in 1990.

Буквально на днях вони були схвалені Європейською комісією, і, як очікується, вже в вересні будуть прийняті Європарламентом і країнами-членами ЄС.
They have recently been adopted by the European Commission and we expect them to be adopted by the European Parliament and the Council of the EU in early 2020.

Ці результати були відтворені, опубліковані в провідних рецензованих наукових академічних журналах, і схвалені сотнями провідних вчених і науковців.
These findings have been replicated, published in leading academic journals, and endorsed by hundreds of independent scientists and scholars.

Генеральний секретар НАТО заявив, що визнання Росією Абхазії і Південної Осетії порушує численні резолюції Ради Безпеки ООН, включаючи резолюції, схвалені Росією.
The Secretary General of NATO claimed that Russia's recognition of Abkhazia and South Ossetia violated numerous UN Security Council resolutions, including resolutions endorsed by Russia.

Жовтня 2009 року. Tyndale House Publishers випустив The Official Chuck Norris Fact Book, яка була написана у співавторстві та офіційно схвалені Норріс.[5].
On October 7, 2009, Tyndale House Publishers issued The Official Chuck Norris Fact Book, which was co-written and officially endorsed by Norris.[5].

Нині він реалізується через низку проектів законодавчих актів, які або прийняті вже в першому читанні, або схвалені Урядовим комітетом Кабінету Міністрів.
Today, it is being implemented through a series of draft legislative acts, either already adopted in the first reading or endorsed by the Government Committee of the Cabinet of Ministers.