Що таке СХВАЛИВ ЗАКОНОПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• approved a bill
• approved the draft law
• passed a bill
• has passed a law

Приклади вживання Схвалив законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

ГИБДД схвалив законопроект про автобуси з ременями безпеки.
Traffic Police has approved the bill on buses with safety belts.

Нагадаємо, 14 червня Сенат США переважною більшістю голосів схвалив законопроект щодо розширення санкцій проти Росії.
We will remind, on June 14, the U.S. Senate overwhelmingly approved a bill to expand sanctions against Russia.

Уряд схвалив законопроект про бюджетну децентралізацію.
The Government approved the draft law on budget decentralization.

Червня 2010 року ісландський парламент схвалив законопроект 49 голосами до 0 проти, при 7 тих, що утрималися і 7 відсутніх.
On 11 June 2010, the Icelandic Parliament approved the bill 49 to 0, with 7 abstentions and 7 absences.

Уряд схвалив законопроект щодо заборони реклами«народної медицини»- Супрун.
Government approves bill that bans advertising‘folk medicine'.

У березні 2017 року Кабінет міністрів схвалив законопроект, яким в Україні створюється Служба фінансових розслідувань(далі-“Служба”).
In March 2017 the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a bill on the establishment of the Service of Financial Investigations(the“Service”).

Уряд схвалив законопроект про новий територіальний устрій України.
The government approved the draft law on the new territorial structure of Ukraine.

У 2018 році кабінет міністрів Литви схвалив законопроект про створення системи онлайн-голосування та направив його на розгляд до парламенту.
Back in 2018, the Cabinet approved a bill paving the way for developing an online voting system and sent it to the parliament for consideration.

Уряд схвалив законопроект щодо ратифікації Угоди про фінансування Дунайської транснаціональної програми.
The Government has approved a draft law on ratification of the Agreement on financing the Danube Transnational Programme.

Кабінет міністрів Ізраїлю схвалив законопроект, за яким будь-яка мирна угода з палестинцями має бути затверджена на референдумі.
The Israeli cabinet has approved a bill requiring any peace deal with the Palestinians to be put to a referendum.

Комітет із закордонних справ Палати представників американського Конгресу схвалив законопроект про надання Україні допомоги в розмірі 1 мільярд доларів.
The Foreign Affairs Committee of the House of Representatives of the U.S. Congress approved a bill to provide assistance to Ukraine in the amount of$ 1 billion.

Сенат США схвалив законопроект про санкції проти Сирії та її союзників.
The U.S. Congress passed a bill on sanctions against Syria and its allies.

Комітет Верховної Ради України з питань соціальної політики, зайнятості та пенсійного забезпечення схвалив законопроект №6614 щодо пенсійної реформи до 2-го читання у парламенті.
The Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Social Policy, Employment and Pension Provision approved the Draft Law No. 6614 on the Pension Reform before the second reading in Parliament.

Парламент схвалив законопроект, що оголошує Ізраїль єврейською національною державою.
The Israeli cabinet has approved a bill declaring Israel a Jewish state.

Липня Комітет із міжнародних зв'язків Сенату схвалив законопроект, який передбачає накладення санкцій на судна, що будують трубопровід, а також на їхніх власників.
On July 31, the Senate Foreign Relations Committee approved a bill that would impose sanctions on vessels building the pipeline as well as their owners.

Уряд Індії схвалив законопроект, який передбачає довічне ув'язнення або смертну кару за піратство на морі.
The Union Cabinet of India has approved a bill provisioning death penalty or life imprisonment to those involved in piracy at sea.

Що за два тижні до цього сенат Північної Кароліни схвалив законопроект, що забороняє державним органам повідомляти прогнози, що стосуються збільшення темпів підвищення рівня моря.
The news comes less than two weeks after North Carolina's Senate passed a bill banning state agencies from reporting predictions of increasing rates of sea-level rise.

Уряд Сирії схвалив законопроект, який має на меті скасувати надзвичайний стан, що діє у країні протягом майже 50 років.
The Syrian cabinet has approved a draft law that will end the country's state of emergency after almost half a century.

Профільний комітет схвалив законопроект про заборону імпорту електроенергії із Білорусі та РФ.
A profile committee approved a draft law banning the import of electricity from Belarus and the Russian Federation.

Уряд Росії схвалив законопроект, покликаний зробити шедеври кіно та літератури доступнішими для дітей та підлітків.
The Russian government approved a bill designed to make masterpieces of cinema and literature more accessible for children and adolescents.

Комітет Сенату США з питань розвідки у четвер схвалив законопроект, що посилює контроль над американськими урядовими програмами масштабного електронного стеження, але не припиняє їх повністю.
The U.S. Senate Intelligence Committee approved legislation on Thursday that would tighten controls on the government's sweeping electronic eavesdropping programs but allow them to continue.

Парламент схвалив Законопроект про соціальні гарантії, який передбачає реформу інституту соціальних послуг та покликаний зламати систему радянських підходів до соціального забезпечення громадян.
The parliament has approved a draft law on social guarantees, which provides for the reform of the institute of social services and is designed to break the system of Soviet approaches to social welfare.

Кабінет міністрів Ямайки схвалив законопроект, що дозволяє жителям острівної держави зберігати марихуану в невеликих кількостях.
The Cabinet of Ministers of Jamaica has approved a bill allowing the inhabitants of the island to possess marijuana in small amounts.

Уряд Сирії схвалив законопроект, який дозволяє формування нових політичних партій поруч із правлячою партією президента Башара Асада«Баас».
Syria's government has endorsed a draft law that it says will allow the formation of political parties alongside President Bashar Assad's ruling Ba'ath Party.

Уряд Вірменії схвалив законопроект про визнання незалежною державою Нагірно-Карабахської республіки.
The government of Armenia approved the bill on recognition of an independent state of Nagorno-Karabakh Republic.

Кабінет Міністрів схвалив законопроект про вищу освіту, розроблений робочою групою під керівництвом ректора КПІ Михайла Згуровського.
The Cabinet of Ministers approved a draft law on higher education, developed by the working group led by the rector of the KPI Mykhailo Zhurovsky.

Парламент Єгипту схвалив законопроект, що дозволяє владі країни блокувати акаунти в соціальних мережах і карати журналістів за поширення«фейкових» новин.
The Egyptian parliament has passed a law giving the state the power to block social media accounts and penalize journalists who publish fake news.

У вівторок парламент Норвегії схвалив законопроект, який забороняє носити одяг, який зовсім або частково закриває обличчя, у навчальних закладах",- йдеться у повідомленні.
Norway's parliament on Tuesday passed a bill banning clothing that partially or fully covers the face from being worn at educational institutions.

Будинок переважною більшістю схвалив законопроект про виділення$7, 9 млрд для постраждалих від повені перед Федеральним агентством з надзвичайних ситуацій(fema) закінчаться кошти, в кінці цього тижня.
The House overwhelmingly passed a bill to provide $7.9bn for victims of the floods before the Federal Emergency Management Agency(Fema) runs out of funds….