Що таке ПОВИННІ БУТИ СХВАЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• must be approved by
• have to be approved by
• need to be approved by
• should be approved by

Приклади вживання Повинні бути схвалені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі зміни у Вашому профілі повинні бути схвалені нами.
Some changes you make to your profile need to be approved by us.

Висновки звіту повинні бути схвалені представниками 109 країн.
And this summary had to be approved by representatives of all 109 nations.

Всі закони, прийняті парламентом, повинні бути схвалені губернатором.
All laws enacted by Parliament must be approved by the Governor-General.

Висновки звіту повинні бути схвалені представниками 109 країн.
The report's summary had to be approved by representatives of all 109 nations.

Філії повинні бути схвалені і включені до того, як вони зможуть отримати комісію!
Affiliates must be approved and enabled before they can earn any commission!

В результаті цього, всі ліки і харчові добавки повинні бути схвалені FDA.
As a result of this, all medication and food additives need to be approved by the FDA.

Зверніть увагу, що коментарі повинні бути схвалені, перш ніж вони будуть опубліковані.
Please note, comments must be approved before they are published.

Будь-які методи, здатні позбавити від будь-якої хвороби залозу, повинні бути схвалені лікарем.
Any methods that can save any disease from the gland, must be approved by the attending physician.

Будь-які зміни у списку авторів повинні бути схвалені всіма авторами, в тому числі й тих, хто вилучається зі списку;
Any changes in the list of authors must be approved by all authors, including those deleted from the list;

Такі угоди розглядаються як угоди із зацікавленістю і повинні бути схвалені загальними зборами учасників.
Such transactions are considered to be the related party transactions and must be approved by the general meeting of members.

Обраний кандидат буде також повинні бути схвалені шотландським Вищої школи докторської навчального центру.
The selected candidate will also need to be approved by the Scottish Graduate School-Doctoral Training Centre.

PoL обчислюється відповідно до перерахування минулого WPC та фіксує інформацію щодо нього, і всі грошові перекази повинні бути схвалені«вузлом».
PoL is calculated according to the past WPC remittance and recorded information regarding PoL, and all the remittances should be approved by“node”.

Нові запчастини для витяжок повинні бути схвалені фірмою-виробником і повністю відповідати параметрам моделі апарата.
New parts for the hood must be approved by the manufacturer, and fully comply with the parameters of the device model.

Фінансовий рік закінчується 31 грудня, і звіти повинні бути схвалені акціонерами до 31 березня наступного року.
Normally the fiscal year ends on 31st December, and accounts must be approved by the shareholders before 31st March of the following year.

Крім того, купити франшизу, ви повинні мати хороший кредит, мають значний власний капітал, і ви повинні бути схвалені компанією.
Furthermore, to buy a franchise, you must have good credit, have considerable net worth and you have to be approved by the company.

Будь-які зміни у списку авторів повинні бути схвалені всіма авторами, в тому числі й тих, хто вилучається зі списку;
Any changes in the list of authors should be approved by all authors, including those who are struck from the list.

Будь-які зміни в списку авторів після подання рукопису, такі як зміна порядку авторів, видалення або додавання співавторів, повинні бути схвалені кожним автором.
Any changes to the author list after submission, such as a change in the order of the authors or the deletion or addition of authors, must be approved by every author.

Будь-які зміни у списку авторів повинні бути схвалені всіма авторами, в тому числі й тих, хто вилучається зі списку;
Any changes in the authors list should be approved by all authors, including those, who are deleted from this list;

Верховний суд Канади минулого року одноголосно вирішив, що серйозні реформи Сенату повинні бути схвалені сімома провінціями, які включають не менше половини населення.
The Supreme Court of Canada unanimously ruled in 2014 that major reforms to the Senate must be approved by seven provinces containing more than half of Canada's population.

Будь-які зміни у списку авторів повинні бути схвалені всіма авторами, в тому числі й тих, хто вилучається зі списку;
Any change to the list of authors should be authorized by all authors, including those who are to be removed from the list;

Для набуття чинності пропозиції, які подані Конгресу й стосуються цієї Конвенції, повинні бути схвалені більшістю присутніх і голосуючих країн-членів, які мають право голосу.
To become effective, proposals submitted to Congress relating to this Convention must be approved by a majority of the member countries present and voting which have the right to vote.

Будь-які зміни в списку авторів після подання рукопису, такі як зміна порядку авторів, видалення або додавання співавторів, повинні бути схвалені кожним автором.
Any changes to the author list after submission, such as a change in the order of the authors, or the deletion or addition of authors, must be approved by every author from the original author list.

Петиції про внесення змін до вимоги про проживання повинні бути схвалені керівником департаменту та деканом з питань вищої освіти та факультету.
Petitions for modification of the residency requirement must be approved by the Department Head and the CIT Associate Dean for Graduate and Faculty Affairs.

Бразильська федеральна конституція стверджує, що повноваження укладати договори покладені на президента, і що такі договори повинні бути схвалені Конгресом(статті 84, пункт VIII, і 49, пункт I).
The Brazilian federal constitution states that the power to enter into treaties is vested in the president and that such treaties must be approved by Congress(articles 84, clause VIII, and 49, clause I).

Міжнародні угоди, які приймає Європейський союз(наприклад, СОТ, торговельні угоди), повинні бути схвалені Європейським парламентом, також має бути затверджене приєднання нових держав-членів до союзу.
International agreements entered into by the European Union(e.g. WTO, trade agreements, etc.) must be approved by the European Parliament, as must the accession of new Member State to the Union.

Бразильська федеральна конституція стверджує, що повноваження укладати договори покладені на президента, і що такі договори повинні бути схвалені Конгресом(статті 84, пункт VIII, і 49, пункт I).
The federal constitution of Brazil states that the power to enter into treaties is vested in the president of Brazil and that such treaties must be approved by the Congress of Brazil(Articles 84, Clause VIII, and 49, Clause I).

Наприклад, позики доступні в найкоротші терміни, і часто не лягають негайним тягарем на платників податків, в той час як сбoр податків вимагає часу, і в більшості випадків нові податки повинні бути схвалені голосуванням.
For example, borrowed funds could be available immediately and additional debt often does not have to burden taxpayers immediately, while collecting tax money takes some time and, in most cases, new taxes have to be approved by voters.

Щоб отримати певний захист, ви можете створити закриту групу на Facebook, а не на загальнодоступній сторінці, що означає, що люди повинні бути схвалені членом групи, перш ніж вони зможуть отримати доступ до меморіалу.
To gain some protection, you can opt to create a closed group on Facebook rather than a public page, which means people have to be approved by a group member before they can access the memorial.