Що таке IRKED Українською - Українська переклад

• роздратувало
• роздратований

Приклади вживання Irked Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was irked.
Я був роздратований.

What really irked consumers is that Apple did it without telling anyone or providing a way to opt out of the“optimization” features.
Те, що споживачі справді дратували, полягає в тому, що компанія Apple зробила це, не кажучи нікому та не даючи спосіб відмовитися від функцій"оптимізації".

I was irked.
Я була роздратована.

The proposal also irked South Tyrol's German-speaking neighbours in the Trentino province, who enjoy the same autonomous status but have not been offered the same deal by Vienna.
Ідея австрійського уряду також роздратувала сусіда Південного Тиролю- німецькомовну провінцію Трентіно, що також має автономний статус, проте не дочекалася такої пропозиції від Відня.

Russia still irked at us?”.
Нас досі ототожнюють з Росією?".

And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.
Найбільш складною ситуацією, яка завжди мене дратувала було те, як він користувався телефоном.

I can see why it irked you.
Зрозумійте, чому це вас роздратувало.

However, both received enormous bonuses that irked most Ukrainians and appeared tone-deaf to the suffering of millions.
Проте обидва отримали величезні бонуси, які роздратували більшість українців і виявилися глухими до страждань мільйонів.

There's no point in saying something you will regret just because you're irked in the moment.
Немає сенсу говорити те, про що ви будете шкодувати тільки тому, що ви були роздратовані в той момент.

However, both received enormous bonuses that irked most Ukrainians and appeared tone-deaf to the suffering of millions.
Втім, обидва отримали величезні грошові бонуси, що роздратувало більшість українців, і виявились глухими до страждань мільйонів.

I don't know why that irked me so much….
Не знаю, що в мені так роздратувало….

However, both received enormous bonuses that irked most Ukrainians and appeared tone-deaf to the suffering of millions.
При цьому обидва отримували величезні бонуси, які дратували більшість українців, і створили їм імідж людей, байдужих до страждань мільйонів.

There a few other similar things that irked me in this novel.
Є мінімум кілька речей, які розізлили мене у цій біографії.

The truth about China's highways, nicknamed“banknote printers” and“vampire straws” by irked netizens, is that they represent yet another path to instant and overwhelming profit for Chinese businessmen and government officials.
Правда про магістралі Китаю, які роздратовані користувачі інтернету прозвали«принтерами банкнот» і«вампірськими соломинками», полягає в тому, що вони являють собою для китайських бізнесменів і чиновників ще один спосіб миттєвого і незліченного прибутку.

The changing numbers have irked committee members.
Дані зміни були схвалені членами комісії.

I'm sure they would be irked if they knew this.
Переконаний, що росіяни б збунтувались, якби дізнались про це.

Zelda's novel had drawn heavily on her own life, as had Scott's previous writings; but Scott was irked because the novel he had been working on for four years drew on many of the same events in their life.
Теми роману Зельди переплітатися з темами раніше написаних романів Скотта; але Скотт був роздратований, оскільки у романі, над яким він працював протягом чотирьох років, були представлені ті ж самі події, але вже на фоні їхнього спільного життя.

That expansion of Russian ties with Iran made a strong impression in Washington, but Moscow's attempts to maximize the political impact irked Tehran so much that after only a few days the permission to use the base was revokedEzhednevny Zhurnal.
Це розширення зв'язків Росії з Іраном справило сильне враження на Вашингтон, але спроби Москви максимізувати свій політичний вплив дратували Тегеран так сильно, що всього через кілька днів дозвіл на використання бази було відкликано.

You are responsible for most of the issues that irk you.
Ви відповідальні за більшу частину ситуацій, в яких ви опиняєтеся.

To create a personal account in the IRK system, you will need:.
Для створення особистого облікового запису в системі IRK доведеться:.

Admission to Poland- registration via IRK.
Вступ в Польщу- реєстрація через систему IRK.

Honestly, it's not just name droppers that irk us though.
Чесно, це не просто ім'я крапельниці, що ІРК нас хоча.

Personal questionnaire- the application for admission printed from the IRK system.
Особиста анкета- заява про прийом до вузу з системи IRK.

The series is centered on an alien invader named Zim from the planet Irk who is attempting to conquer or destroy a dark and satirical future version of the Earth.
У центрі серіалу іншопланетянин Зім з планети Ірк, який намагається завоювати темну і сатиричну пародію на Землю.

The fans even nicknamed him"irk" because he had no"D".
Тенісисти іронічно називали його«М'язи», бо їх у нього не було.

Most observers say that“the family”, a network linked to Mr Yanukovych's family, has been expanding its influence, irking some of the older established oligarchs.
Більшість спостерігачів заявляють, що«Сім'я»- мережа людей, пов'язаних з президентом, розширює свій вплив, дратуючи старих вкорінених олігархів.

Prospective students register online in the Online Registration System(IRK) and file all the necessary documents within the deadline or until all the places available have been filled.
Кандидати мають зареєструватися в системі онлайн-реєстрації(IRK) і зобов'язані надати повний комплект необхідних документів протягом терміну подачі заявок(або до заповнення усіх вільних місць).

To do this, there is a special IRK system, and a detailed instruction indicating where and at what time it can be used to submit documents is posted on the website that uses it to automate recruitment.
Для цього існує спеціальна система IRK, а докладна інструкція із зазначенням, де і в які терміни з її допомогою можна подати документи, розміщується на сайті, який її використовує для автоматизації рекрутації.

Prospective students register online in the Online Registration System(IRK) and are required to submit a complete set of application documents within the deadline or until all the available places have been filled.
Кандидати мають зареєструватися в системі онлайн-реєстрації(IRK) і зобов'язані надати повний комплект необхідних документів протягом терміну подачі заявок(або до заповнення усіх вільних місць).

In 1924, canoeing associations from Austria, Germany, Denmark and Sweden founded the Internationalen Representation for Kanusport(IRK), forerunner of the International Canoe Federation.
В 1924 році асоціації з веслування Австрії, Німеччини, Данії і Швеції заснували організацію Internationalen Representation for Kanusport(IRK), попередницю Міжнародної федерації каное(англ. International Canoe Federation).