Що таке ДРАТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• annoyed
• irritated
• irked
• bothered

Приклади вживання Дратували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі ці розмови мене тільки дратували.
All this shit just bothers me.

Звичайно, такі слова дратували мою мати.
Anything we said enraged my mother.

Вони дуже радіють цьому, тому що вони їх дратували.
They did it because it excited them.

Звичайно, такі слова дратували мою мати.
This kind of phrase would have horrified my mother.

Вони пробачають речі, які роками дратували їх.
They will forgive things that have bugged them for years.

Одна з речей, які мене дратували,- це була Україна.
One thing that bothered me about this is Africa.

Вони дуже радіють цьому, тому що вони їх дратували.
They follow things because they are excited about it.

Особливо дратували мене сценки в одному дитячому театрі.
Particularly annoyed me scenes in one children's theatre.

Я став байдужий до речей, які мене раніше дратували.
I get less irritated by things that once annoyed me.

Так, Людовика XIV страшно дратували карикатури на його персону.
So, Louis XIV terribly irritated cartoons of his person.

Я став байдужий до речей, які мене раніше дратували.
I cared less about things that used to make me upset.

Вас коли-небудь дратували оточуючі, критикуючи ваші випивки?
Have you ever been annoyed by others criticizing your drinking habits?

Я став байдужий до речей, які мене раніше дратували.
I'm not so bothered about the things that bothered me before.

Якщо раніше проблеми, що вас дратували, були перед вашими очима, то відтепер вони приховані від ваших очей.
Previously annoying problems that were visible to you, are now hidden.

Не хочеться, щоб яскраві стіни напружували зір або дратували.
Do not want, so bright walls strained or irritated eyes.

Проте, думати про поводженнях, які дратували вас і рада, що ви у попередніх співмешканців.
However, think about the behaviors that annoyed you and pleased you the most in previous roommates.

Чи були деякі функції, характерні для Mac, які мене дратували?
Were there some Mac-specific functions that annoyed me?

При цьому обидва отримували величезні бонуси, які дратували більшість українців, і створили їм імідж людей, байдужих до страждань мільйонів.
However, both received enormous bonuses that irked most Ukrainians and appeared tone-deaf to the suffering of millions.

Я став байдужий до речей, які мене раніше дратували.
I don't get anxious about the things that used to bother me before.

Те, що споживачі справді дратували, полягає в тому, що компанія Apple зробила це, не кажучи нікому та не даючи спосіб відмовитися від функцій"оптимізації".
What really irked consumers is that Apple did it without telling anyone or providing a way to opt out of the“optimization” features.

Чи були деякі функції, характерні для Mac, які мене дратували?
If not, were there specific workout types that gave me trouble?

ПОЛІТИЧНИЙ ПРАГМАТИЗМ Деяких соратників Дали по сюрреалізму дратували його витівки, які, на їх думку, відштовхували від цієї течії ліві політичні сили.
Political pragmatism Some supporters of Surrealism Dali irritated by his antics, which, in their view, alienated from this current left-wing political forces.

Обидва інгредієнта при концентраціях до 10% лише злегка дратували шкіру».
Both ingredients at concentrations up to 10% were at most only slightly irritating to skin.

Резкости в рок музиці вистачало завжди- перші рок-н-роллы саме тому дратували слухачів, які звикли до обтічній, плавної передачі музичних ідей.
Sharpness in rock music has always been lacking- the first rock'n'rolls just for that reason irritated listeners who were used to a streamlined, smooth transfer of musical ideas.

Під час ваших відносин, вона могла терпіти в тобі якості, які були не приємні і дратували її.
During your relationship, she could tolerate in you quality, which was not pleasant and irritated her.

Як би не дратували соціальні мережі, заповнені фотографіями зі спортивних клубів та з показниками траєкторії ранкової пробіжки- вони забезпечують мотивацію громадською думкою.
No matter how annoying social networks are, filled with photos from sports clubs and with indicators of the morning jogging trajectory- they provide motivation with public opinion.

При вживанні її в їжу ваша психіка поступово стає несприйнятливою до тих чинників повсякденного життя, які раніше дратували.
When you use it in your food mentality is gradually becoming immune to the factors of everyday life, which previously annoyed.

В цілому, оптимізацію геймплея можна назвати успішною, адже було виправлено велику кількість помилок які дратували всіх користувачів.
In general, the optimization of the gameplay can be called a success, because it was fixed many of the bugs that annoyed all users.

Його вільна манера письма, нестандартні погляди на красу та відсутність повагу до майстрів минулого дратували викладачів.
His freestyle manner of writing, unconventional views on beauty and lack of respect for the masters of the past annoyed teachers.

Тимчасом ліворадикальна риторика й деякі акції єврейських партій і громадських організацій, які підтримували«Культур-Лігу», дратували латвійську владу.
However, the radical left-wing rhetoric and certain actions of the Jewish parties and public organizations that supported Kultur-lige irritated Latvian authorities.