Що таке МОРОЧИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to bother

Приклади вживання Морочитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті ласка ajutama як тиждень я морочитися з ним.
Please help me for a week torture me with him.

При переміщенні поставте електроплиту, ЩОБ НЕ морочитися з ГАЗОМ.
When moving the set electric stove, Order not to bother GAS.

Якщо зовсім не хочеться морочитися, беріть таксі.
If you do not want to bother at all, take a taxi.

Щоб не морочитися з місцевими службами таксі, просто викликайте Uber.
In order not to bother with local taxi services, just call Uber.

Вам набридло носити окуляри і морочитися з контактними лінзами?
Are you tired of wearing glasses and dealing with contact lenses?

Який горіх можна виростити на ділянці і чи варто морочитися з екзотами.
What nut can grow on the site and whether to bother with exotics.

Для 1 євро/ місяць не варто навіть морочитися з NAS, а також має високу вартість….
For 1 euros/ month is not worth even bother with a NAS, also has high costs….

Якщо Ви будете використовувати рамку, то можетеособливо не морочитися на рахунок тильного боку.
If you use a frame, you canespecially not bother to account rear side.

Так що, якщо Ваша фантазія Вас покинула, визначитися складно, не варто морочитися!
So if Your imagination has deserted You, difficult to define, not worth the bother!

Це може бути набагато простіше, ніж морочитися з телефоном в небезпечній ситуації.
This could be a lot easier than fumbling around with your phone in a dangerous situation.

Кому призначається: компаніям, які розвиваються й не хочуть морочитися з технічними складнощами.
Who it's for: Growing businesses who don't want to deal with technical complexity.

Якщо не хочеться морочитися з приготуванням рідини, заморозьте чисту воду без газу.
If you do not want to bother with the preparation of the liquid, freeze clean water without gas.

У першому випадку, вам не потрібно морочитися, вивчати технології покупки-продажу акцій.
In the first case, you do not need to bother, learn the technology of buying and selling shares.

Це допоможе організувати свято відповідно до концепції і не морочитися на дрібницях.
This will help to organize the holiday according to the concept and not to worry about details.

Саме тому деякі люди вважають за краще не морочитися і клеять нові шпалери поверх старого полотна.
That is why some people prefer not to bother and glue the new wallpaper over the old canvas.

І сьогодні для того, щоб пограти в ігрові автомати не потрібно витрачати час на дорогу до клубу або морочитися з дрес-кодом.
Nowadays, in order to play slot machines, you do not need to waste time on the way to the club or think about the dress code.

В інтер'єрі великої кухні можна не морочитися з економією простору і реалізувати всі задумані плани.
The interior of a large kitchen can not bother with saving space and realize all conceived plans.

При покупці ноутбука школяреві, аж до старших класів, або студенту, який живе недалеко від ВНЗ-а, морочитися на рахунок ультрапортативний не варто.
When buying a laptop schoolchild, up to senior classes, or a student who lives near the university, there's no point in bothering with ultra portability.

Він ідеально підійде для тих, хто не хоче морочитися пошуками інформації про те, як видалити свою сторінку«ВКонтакте» правильним способом.
It is ideal for those who don't want to bother finding information about how to remove your page in"Vkontakte" in the right way.

Ще зовсім недавно розетки сприймалися вітчизняним споживачем як простій функціональний елемент приміщення, з вибором якого не потрібно особливо"морочитися".
More recently, the domestic consumer outlets were perceived as a simple functional element of the room, with a choice of which need not particularly"bother".

Інженери з Chuwi вирішили не морочитися звпровадженням нового матеріалу і використовують частину компонентів своїх конкурентів, або комплектуючі власного виробництва.
Chuwi engineers decided not to bother withthe introduction of new material and use part of the components of its competitors, or components of its own production.

Виходить підміна цінностей: ми насправді хочемо грошей, а виходить, що треба спочатку вислужуватися перед начальством для підвищення або морочитися з відкриттям бізнесу.
Turns substitution of values: do we really want money, and it turns out that we must first curry favor with the boss for a raise, or to bother with opening the business.

Вони не стануть морочитися, тестуючи сторінки і окремі їх елементи, вони не будуть аналізувати статистику запитів і відвідувань і намагатися збільшити показники конверсії.
They will not bother testing the pages and their individual elements, they will not analyze the statistics of requests and visits and try to increase the conversion rates.

Такий варіант відмінно підійде тим, хто не дуже прискіпливий до зовнішнього вигляду меблів, але і не хоче морочитися з приводу утримання та догляду за меблями- цей варіант для нього.
This option is great for those, who are not too picky about the appearance of the furniture, but does not want to bother about maintenance and care of furniture- this option is for him.

Якщо Ви не хочете морочитися з окремими обліковими записами, ви могли б просто використовувати один Обліковий Запис і відслідковувати ваші зарплати в електронну таблицю або фінансового програмного забезпечення вибору.
If you don't want to bother with separate accounts, you could simply use a single account, and keep track of your paychecks in a spreadsheet or your financial software of choice.

Вони зможуть створити міцну сім'ю, в якій всім буде тепло і комфортно- і фізично, і емоційно(але швидше за все же емоційно, так як ці двоє не збираються дуже вже морочитися щодо комфорту).
They will be able to create a strong family in which all will be warm and comfortable- both physically and emotionally(but probably still emotionally, as these two prefer not to bother very much about comfort).

Звичайно, можна особливо не морочитися і замовити стіл у ресторані, але іноді все-таки хочеться посидіти в затишній домашній обстановці з приємними людьми, за накритим столом, на якому смачна домашня їжа, приготована з любов'ю.
Of course, you can not particularly bother and book a table at a restaurant, but sometimes still want to sit in the comfort of your home with nice people for the dinner table, where delicious homemade food cooked with love.

Вам буде також цікаво: Довгі спідниці на літо: поради щодо вибору і сполученням Яскраві літні сарафани з принтом Влітку нам рідко хочеться морочитися з підбором аксесуарів і макіяжу під кожен наряд.
You will also be interested in: Long skirts for the summer: tips on choice and combinations Bright summer sundresses with a print In the summer we rarely want to bother with the selection of accessories and makeup for each outfit.

Якщо немає бажання особливо морочитися з підборомрослин, але при цьому хочеться зберегти оригінальний ландшафт, радимо створити моноклумби з одного однорічного рослини, яке відрізняється тривалим періодом цвітіння.
If you do not want to bother too much with the selectionplants, but at the same time want to keep the original landscape, it is advisable to create monoklumby one annual plant that is characterized by a long flowering period.