Що таке ОБТЯЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to burden
• to bother
• to weigh down
• trouble
• encumber

Приклади вживання Обтяжувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть обтяжувати Вас.
They can outrun you.

Я не хочу обтяжувати свою команду.
I don't want to overwork my crew.

Ні рибалкам їх невід обтяжувати.
Neither their seine fishermen aggravate.

Навіщо обтяжувати себе приїздом до Києва?
Why take the trouble to come to Kiev?

Та не хотів нікого обтяжувати своїми клопотами.
She doesn't want to bother anyone with her issues.

Комунікація- це не важко, і вона не має вас обтяжувати!
Communication is not difficult and it should not bother you!

ETIAS не буде обтяжувати ваші фінанси.
The ETIAS will not burden your finances a lot.

Незрозумілим чином воно трансформувалося і стало обтяжувати.
Inexplicably, it was transformed and has become a burden.

Та не хотів нікого обтяжувати своїми клопотами.
He didn't want to bother anyone with his problems.

Вони будуть візуально зменшувати простір, і обтяжувати кімнату.
They will visually reduce the space, and burden the room.

(2) Цивільний лист не повинен обтяжувати будь-якими боргами.
(2) The Civil List shall not be chargeable with any debt.

Не варто обтяжувати простір використанням декількох кольорів.
It is not necessary to burden the space using multiple colors.

Просто вона не любить обтяжувати інших людей своїми проблемами.
He doesn't like to bother other people with his problems.

Постарайся відключити телефон і не обтяжувати себе домашньою роботою.
Try to turn off the phone and not burden yourself with housework.

Не бійтеся«обтяжувати» простір під стелеюдодатковими матеріалами.
Do not be afraid to"weight" space under the ceilingAdditional materials.

Обмін почуттями з родиною чи друзями не змусить вас обтяжувати інших.
Sharing your feelings with family or friends won't make you a burden to others.

Я не хочу занадто обтяжувати цю дискусію моїм досвідом(все-таки).
I don't want to weigh down this discussion too much with my experiences(yet).

Щоб не обтяжувати стелю, замість дерев'яних балок використовуйте декоративні.
In order not to burden the ceiling, instead of wooden beams, use decorative.

Вони також відмовляються обтяжувати своїх друзів своїми емоційними проблемами.
They also refuse to burden their friends with their emotional problems.

Так навіщо обтяжувати європейських платників податків, якщо чек можна відправити США?
So why burden European taxpayers when the bill can be sent to America?

Інші ж, наслухавшись про складнощі їх вирощування, вважають за краще себе не обтяжувати.
Others, having heard about the difficulties of growing them, prefer not to bother themselves.

Вона може обтяжувати мешканців квартири відсутністю або нестачею особового відокремленого простору.
It can burden the inhabitants of the apartment with the lack or lack of personal secluded space.

Ваша інших дітей, зокрема, може спробувати впоратися з їх болем наодинці, щоб не обтяжувати вас з додатковими турботами.
Your other children, in particular, may try to deal with their pain alone so as not to burden you with additional worries.

Чи варто нам обтяжувати себе вивченням діяльності українських класиків, прізвища яких поки ще тримаються на вустах?
Should we trouble ourselves with studying the activities of classics whose names are still on their lips?

Оренда машини з водієм буде прийнятною послугою для тих, хто або не володіє навичками водіння, або просто не хоче обтяжувати себе.
Renting a car with a driver will be a very useful option for those who either do not have driving skills, or simply do not want to bother themselves.

Але, якщо відверто, навіщо обтяжувати села розробленням нових генпланів чи змін до нього для кожного окремого інвестора?
But, frankly speaking, why to burden the villages with developing new general plans or changes to them for each particular investor?

Забронювавши номер в готелі є традиційним варіантом для тих, які не хочуть себе обтяжувати пошуком квартир і хочете, щоб усі послуги, пропоновані готелями.
Booking a room in the hotel is a traditional option for those who don't want to bother themselves with searching for apartments and want all services offered by hotels.

Також наносите засіб тонким шаром, щоб не обтяжувати шкіру, і намагайтеся уникати вій, щоб засіб не потрапляло в слизову.
Also apply a thin layer of the agent in order not to weigh down the skin, and try to avoid eyelashes so that the agent does not get into the mucous membrane.

Ми намагаємось не обтяжувати клієнтів теоретичними роздумами, а надаємо практичні рекомендації, виходячи з реалій ведення бізнесу в Україні.
We aim not to burden our clients with theoretical discussions, but rather provide practical recommendations given the realities of doing business in Ukraine.

Однак поступово починає обтяжувати Дойла його герой, хоч він приносить значні дивіденди, і Шерлок Холмс помирає в оповіданні«Остання справа Холмса».
However, gradually Doyle begins to burden his hero, although he brings significant dividends, and Sherlock Holmes dies in the story“The last Holmes affair.”.