Що таке ОБТЯЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• aggravate
• burden
• aggravating
• encumber

Приклади вживання Обтяжують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони обтяжують розум і займають простір у світі.”.
They weigh on the mind and take up space in the world.”.

Усі ці камінчики­улюбленці у рюкзаку занадто нас обтяжують».
All those pet rocks in our rucksack were taking us down.”.

Чи є обставини, що пом'якшують і обтяжують відповідальність;
The circumstances aggravating and mitigating the liability;

Несприятливі умови життя, перевтома, різні переживання обтяжують….
Adverse conditions of life, fatigue, various experiences of burden….

Ми маємо особливі фактори ризику, які обтяжують епідемію саме в Україні.
We have special risk factors that aggravate the epidemic in Ukraine.

Краще, щоб гарнітури були виконані в світлій колірній гамі, не обтяжують простір.
It is better, to headsets were made in bright colors, not burden the space.

Чи є обставини, що пом'якшують або обтяжують відповідальність обвинуваченого;
Whether circumstances exist that aggravate or mitigate the liability of the accused;

Все більше кримчан обтяжують дрібні металеві гроші- українські копійки продавці відмовляються приймати.
More and more Crimeans are burdened with small metal money- sellers refuse to accept Ukrainian penny.

Ці доктрини рішуче заперечують, що привілеї, даровані менш ефективним виробникам, обтяжують споживачів.
These doctrines flatly deny that the privileges granted to less efficient producers burden the consumer.

Крім того, такі конструкції не обтяжують простір і служать повноцінним роздільником приміщень.
Besides, such constructions are not heavier space and serve as a full-fledged space divider.

Обставини, що пом'якшують адміністративну відповідальність і обставини, що обтяжують адміністративну відповідальність;
Circumstances commuting administrative liability and circumstances aggravating administrative liability;

Виробляючи підбір засобів для догляду, не варто вибирати продукти, які склеюють локони і обтяжують їх.
Producing a selection of means for care, it is not necessary to choose products, which are glued locks and aggravate their.

Білі стіни не нависають і не обтяжують приміщення, контрастуючи при цьому з темно-коричневим покриттям підлоги з натурального дерева.
White walls are not hovering and not aggravate the room, contrasting with the dark brown floor of natural wood.

Тут все грунтується на тому, що зайві знання- це просто-напросто зайві проблеми, які обтяжують існування.
Here everything is based on the fact that unnecessary knowledge is simply superfluous problems that weigh down existence.

Якщо вони обтяжують і зустрічаються частіше, ніж вони повинні, вони можуть бути причиною хвороби Альцгеймера або деменції.
If they are aggravating and occur more often than they should, they can be the reason of Alzheimer's disease or dementia.

Тривога і депресія часто поєднуються з соматичними розладами(коморбідні стану), обтяжують їх перебіг, прогноз.
Anxiety and depression are often combined with somatic disorders(comorbid conditions), make them more severe, prognosis.

Різні законодавчі норми і правила роблять продукт дорожче, обтяжують бізнес і не приносять ніякої користі клієнтам.
Differing legislative standards and rules make the product more expensive, encumber business for the manufacturers, and do not bring any benefits for customers.

Першим пунктом в цьому порядку денному являється звільнення вас від будь-якого виду рабства, і є багато форм, які тепер обтяжують вас.
The first item on this agenda is to liberate you from any type of slavery, and there are many forms that presently burden you.

Очікується непростий рік: необхідно справлятися з несприятливими обставинами, що обтяжують обов'язками, любовними тривогами.
A difficult year is expected: it is necessary to cope with unfavorable circumstances, burdensome duties, love anxieties.

Серед республіканців і членів незалежних партій республіканських поглядів 38 відсотків кажуть, що іммігранти зміцнюють країну, а 49 відсотків заявляють, що вони обтяжують її.
Among Republicans/lean republicans, 38% say immigrants strengthen the country while 49% say they burden it.

Оскільки всі тканини в організмі зростаються, то для того щоб уникнути повторного натягу чоловікові прописують носіння обтяжують пристосувань протягом півроку.
From the fact that all tissues in the body are fused, in order to avoid re-tension the man was prescribed a heavy wearing devices for six months.

У подібних обтяжують обставин було б дуже доречно виключити з життєдіяльності нижні чакри, потреби яких використовуються для тотального контролю рабів.
In such circumstances the overheads would be very appropriate to delete out of the lower chakras, needs which are used for total control of slaves.

Серед республіканців і членів незалежних партій республіканських поглядів 38 відсотків кажуть, що іммігранти зміцнюють країну, а 49 відсотків заявляють, що вони обтяжують її.
Among Republicans and Republican-leaning independents, 38% say immigrants strengthen the country, while nearly half(49%) say they burden it.

Адже неорганічні речовини тільки обтяжують наш організм, вони інертні і є причиною утворення каменів у нирках і жовчному міхурі, а також кислотних кристалів в артеріях, венах і інших частинах тіла.
For inorganic substances only burden our body, they are inert and are the cause of kidney stones and gall bladder, as well as acid crystals in the arteries, veins and other body parts.

Однак навіть економічно сильні міста не в силах забезпечити всіх роботою, тому вони не є економічно активного населення і лише обтяжують міста.
However, even an economically powerful city can not provide jobs for all, so they do not represent the economically active population and only a burden for the city.

Хто щодня використовує засоби для укладання волосся(гелі, муси, лаки), рекомендується мити довге волосся кожен день, так як ці кошти обтяжують волосся, що погано позначається на їхній якості.
For those who daily uses the hair styling products(gels, mousses, varnishes), it is recommended to wash your hair every day, because these means aggravate hair that badly affects their quality.

Обставини, що пом'якшують або обтяжують відповідальність за вчинення податкового правопорушення, встановлюються судом і враховуються ним при накладенні санкцій за податкові правопорушення в порядку, встановленому статтею 114 цього Кодексу.
Circumstances mitigating or aggravating the responsibility for the commission of a tax offence shall be established by a court of law and taken into its consideration when it imposes sanctions for tax offences in the order prescribed by Article 114 of this Code.

Вважаю, що при операціях з непов'язаними компаніями в подібних юрисдикціях колишнього СРСР правила трансферпрайсингу лише обтяжують адміністрування податків.
I believe that in transactions with non-related entities in similar jurisdictions of the former USSR, the rules of transfer pricing only burden the administration of taxes.

У резолюції міститься заклик до членів Комісії ЄС та держав-членів долати регуляторні бар'єри, які обтяжують наукові дослідження, і пропонується належним чином фінансувати ці дослідження та сприяти підвищенню рівня знань щодо використання медичного канабісу серед професіоналів охорони здоров'я.
It calls on the Commission and member states to address regulatory barriers which burden scientific research and invites them to properly fund research and promote greater knowledge of medical cannabis among medical professionals.