Що таке ОПИНЯЄТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• find yourself
• are

Приклади вживання Опиняєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви опиняєтеся у справжньому….
You are in for a real….

Острів в морі, в якому ви опиняєтеся.
An island in the sea in which you appear.

Повний Пі ви опиняєтеся в невідомій досі всесвіту.
Full Pi you are in the universe hitherto unknown.

Ви не можете пропустити його, якщо ви опиняєтеся в Турині.
You can't miss it if you find yourself in Turin.

В кінці Ви опиняєтеся в тій же самій точці, з якої Ви почали рух.
You end up in exact same spot you started.

Ви відповідальні за більшу частину ситуацій, в яких ви опиняєтеся.
You are responsible for most of the issues that irk you.

В кінці Ви опиняєтеся в тій же самій точці, з якої Ви почали рух.
You end up in exactly the same spot you started from.

Ви разом зі своєю командою немов опиняєтеся у відкритому космосі!
You and your team will feel as if you were in the outer space!

Ви опиняєтеся в переході кар'єри і не упевнені, яке керівництво Ви повинні узяти.
You find yourself in a career transition and aren't sure which direction you should take.

Ви відчуваєте себе некомфортно, якщо опиняєтеся в місці, де немає доступу до інтернету?
Do you feel bad if you are in a place without internet service?

Коли ви опиняєтеся перед людиною, яка страждає, ви повинні зробити те, що підказує вам ваше серце.
When you find yourself in front of human suffering, you have to do what your heart brings you to do.

Ви просто проходите через них і опиняєтеся на іншій стороні- там, де ви знайдете свою мету.
You just go through them and get to the other side, which are your goals.

При благополучному проходженні всіх етапів співбесіди ви опиняєтеся на стартовій позиції професії.
With the successful passage of all stagesInterview you are on the starting position of the profession.

Зупинившись в готелі«Аристократ'», Ви опиняєтеся в самому серці нашого улюбленого міста.
Staying in the hotel"Aristokrat", you find yourself in the heart of our beloved city.

Всього година- і, награвшісь у сніжки на схілі вулкана, ви знову опиняєтеся на гарячому піску пляжу.
In an hour, after you have played in the snow on the slopes of the volcano, you can again find yourself on the hot sand of the beach.

Лише 5 хвилин їзди від центру міста, і Ви опиняєтеся у зеленій розкоші парку«Знесіння».
Only 5 minutes' drive from the city centre and you find yourself in a luxurious green park"Voznesinnya".

Тропічний, кипучий і дуже екзотичний- ось ті три описи, які першими приходять на розум, коли ви опиняєтеся в Белізі.
Tropical, vigorous and very exotic- here are three descriptions that first come to mind when you find yourself in Belize.

Після операції ліпосакції, ви опиняєтеся на підтримку одягу, яка охоплює всі області ліпосакції.
Following liposuction surgery, you are placed in a support garment that covers all liposuctioned areas.

Ви напевно бачили такий же ефект в дії на ринках, коли ви опиняєтеся біля стенду, навколо якого зібрався натовп.
You must have seen the same effect in action in the markets when you find yourself at the stand, around which a crowd had gathered.

Стандартний маршрут, стежки якого обладнані, починається з переходу по мосту, після чого ви опиняєтеся на галявині.
The standard route, the paths of which are equipped, starts with crossing the bridge, after which you find yourself in a clearing.

Як тільки ви почнете грати онлайн Повний Пі, ви опиняєтеся в невідомій вам досі всесвіту, яка була зруйнована жахливим вибухом.
As you begin to play online Full Pi, you are in the universe hitherto unknown to you, which was destroyed terrible explosion.

Першим кроком до досягнення прогресу є протистояти реальності, особа сміливо, і визнати ситуацію, в якій ви опиняєтеся.
The first step to making progress is to confront reality, face it boldly, and recognize the situation in which you find yourself.

Прислухайтеся до порад Марка Твена, який писав:«Всякий раз, коли ви опиняєтеся на стороні більшості, настає час зупинитися і задуматися».
In the wise words of Mark Twain,“Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”.

Після залишення фізичного тіла, ви опиняєтеся у вашому ефірному тілі, на вигляд точно такому ж, в якому ви зазвичай бачите себе.
After leaving the physical body you will find yourself in your etheric body, seemingly exactly the same as you normally see yourself..

Атмосфера Землі захищає нас від космічного випромінювання, але як тільки ви опиняєтеся за її межами, від випромінювання не існує ефективного захисту.
The earth's atmosphere protects us from cosmic radiation, but once you're outside it there is no effective protection.

Такі стратегії, як відволікання, розмовляючи з одним, і методи релаксації можуть бути всі корисноякщо ви опиняєтеся подолати з невротичними почуттями.
Strategies such as distraction, talking to a friend, and relaxation techniques can all be helpful if you find yourself overcome with neurotic feelings.

Прислухайтеся до порад Марка Твена, який писав:«Всякий раз, коли ви опиняєтеся на стороні більшості, настає час зупинитися і задуматися».
Listen to the advice of Mark Twain when he said,“Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”.

Ви опиняєтеся тренером- після певного переконання- а потім використовуйте клубний дім курсу, де кращі дні виглядають як основа для вивчення надсвіту.
You find yourself a coach- after some persuasion- and then use the clubhouse of a course that's seen better days as a foundation from which to explore the overworld.

Ви людина, яка цінує всі сторони розмови, і ви часто опиняєтеся в суперечці обох сторін дискусії, тому що ви прагнете зрозуміти кожного і все.
You're a man who values all sides of a conversation, and you often find yourself arguing both sides of a debate because you seek to understand everyone and everything.