Що таке ВИЯВИТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• find yourself
• to prove itself

Приклади вживання Виявити себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був мій шанс виявити себе.
It was a chance to find myself.

Спробуйте виявити себе на новому місці.
Find yourself in a new place.

Це був мій шанс виявити себе.
It was my chance to prove myself.

У менеджерів більше можливостей виявити себе.
Managers have more opportunities to prove themselves.

Чи можуть студенти виявити себе тут?
Can your student see themselves here?

Непристосування допомогло мені виявити себе.
Losing myself has helped me to find myself.

Бажання молоді виявити себе залишилось.
It encouraged young people to discover themselves.

Допоможіть дитині виявити себе.
Let the kids discover themselves.

Ця дискретність може виявити себе лише найтоншими способами;
This discreteness can reveal itself only in the most subtle ways;

Це розвиток, який дає можливість кожній людині виявити себе.
It is a movement that gives each person the opportunity to express oneself.

Однак ця хвороба може виявити себе і як у дитячому віці, так і в літньому віці.
However, this disease can detect itself both in childhood and in old age.

Звичайні люди з хворобливими історіями, в яких глядач запросто може виявити себе.
Ordinary people with painful stories in which the viewer can easily find himself.

Це дивовижна місія- виявити себе, оскільки ви стаєте обізнанішими про своє існування.
This marvelous mission is to reveal itself as you become more aware of its existence.

Тому ми чекаємо часу, вибраного Небесами, щоб діяти і виявити себе для вас.
We are therefore awaiting the time chosen by Heaven to act and reveal ourselves to you.

Важливо допомагати рятувальникам виявити себе, для чого необхідно подавати сигнали.
Important to help rescue workers find themselves, which is necessary to supply the signals.

У процесі, ви можете виявити себе поступово перетворюються на незнайомців, які, трапляється, одні й ті ж місця.
In the process, you may find yourselves gradually turning into strangers who happen to share the same space.

Жінка не вдається, але знімає її маскування, щоб виявити себе як Hela, норвезька богиня смерті.
The woman fails, but removes her disguise to reveal herself as Hela, the Norse goddess of death.

Я був підпільним католиком, мені хотілося дізнатися, чи серед моїх товаришів хтось був католиком, але виявити себе не було можливо».
I tried to find out if there were any other Catholics among my companions, but I couldn't reveal myself".

Мережі: якщо ваш робочий комп'ютер є частиною великої мережі, ви можете виявити себе з інфекцією не з вашої власної вини.
If your work computer is part of a business network, you may find yourself with an infection through no fault of your own.

У той же час, ви можете виявити себе на посаду дилера, якщо ви знаєте про можливі прогалини при використанні третьої сторони.
In the meantime, you may find yourself heading to the dealer if you know of the potential gaps when using a third party.

Мережі: якщо ваш робочий комп'ютер є частиною великої мережі, ви можете виявити себе з інфекцією не з вашої власної вини.
If your computer is connected to a home network or if your work computer is part of a larger network, you may find yourself with an infection through no fault of your own.

Студенти можуть виявити себе хімічним аналізом і вивченням крові, тканин та тілесних рідин для аномалій в клінічній обстановці.
Students may find themselves chemically analyzing and examining blood, tissue and bodily fluids for abnormalities in a clinical setting.

Хтось надмірно нерішучий, іншого легко збити з пантелику, третій схильний вперто долати всі перешкоди, а потім виявити себе на помилковому шляху.
Someone overly hesitant, the other is easy to confuse, the third inclined obstinately to overcome all obstacles, and then find yourself on the wrong path.

Це дивовижний час, який дозволить нам виявити себе і дозволить вам знати, як ці дії являються підготовчими заходами для нової реальності.
This wondrous time is to permit us to reveal ourselves to you and let you know how these actions are preliminaries for a new reality.

Часто Battle Ready Fuel дає змогу виявити себе в будь-якому випадку після першого використання і вже через кілька місяців, за словами виробника, можна досягти менших результатів.
Often Battle Ready Fuel makes itself detectable anyway after the first use and already in the space of a few months, according to the manufacturer, smaller results can be achieved.

Справа Сенцова- гарна можливість для Австрії виявити себе справжнім політичним посередником та гуманістичною європейською державою, яка готова вступитись за одне окреме життя.
The Sentsov case is a good opportunity for Austria to prove itself to be a real political mediator and a humanistic European state ready to stand up for one's life.

Хоча результати займе якийсь час, щоб виявити себе, і вам доведеться додати кардіо тренування рутини як добре, ваше здоров'я буде Дякую вам за зусилля.
Though the results will take some time to reveal themselves and you will have to add a cardio workout routine as well, your health will thank you for the effort.

Справа Сенцова- гарна можливість для Австрії виявити себе справжньою політичною посередницею та гуманістичною європейською державою, яка готова вступитися за одне окреме життя.
The Sentsov case is a good opportunity for Austria to prove itself to be a real political mediator and a humanistic European state ready to stand up for one's life.

Справа Сенцова- гарна можливість для Австрії виявити себе справжнім політичним посередником та гуманістичною європейською державою, яка готова вступитись за одне окреме життя.
The Sentsov case is a good opportunity for Austria to prove itself a real political mediator and a humanistic European state that is ready to intercede for one particular life.