Що таке TO PROVE THEMSELVES Українською - Українська переклад

• проявити себе
• показати себе
• зарекомендувати себе
• довести собі
• випробувати себе

Приклади вживання To prove themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are out there and trying to prove themselves.
І вони виходять і намагаються себе показати.

Such people try to prove themselves as a person, to prove to their parents that they can do much without their instructions, and therefore they begin to control their weight.
Такі люди намагаються проявити себе як особистість, довести батькам, що вони багато чого можуть без їх указки, тому і починають контролювати свою вагу.

Managers have more opportunities to prove themselves.
У менеджерів більше можливостей виявити себе.

Despite the fact that to succeed in any case need to prove themselves in competition and pursue an aggressive marketing policy, you can expect to make an informed and wise decisions.
Незважаючи на те, що для досягнення успіху в якій-небудь справі буде потрібно проявити себе в суперництві і проводити агресивну маркетингову політику, ви можете розраховувати на прийняття зважених і мудрих рішень.

Desperate times give opportunities for people to prove themselves.
Складні часи дають людині можливість себе проявити.

Young performers get an opportunity to prove themselves in front of the star judges and millions of viewers.
Молоді артисти отримують шанс показати себе перед зірковим жюрі та мільйонною аудиторією.

Valery Sidorov,"The team have the opportunity to prove themselves".
Юліус Шуплер:"Кожен гравець має шанс себе проявити".

Young performers get an opportunity to prove themselves in front of the star judges and millions of viewers.
Молоді артисти отримують шанс показати себе перед зірковим журі та мільйонною аудиторією.

Girl on a dating site more popular, than men, the latter need to prove themselves.
Дівчата на сайті знайомств більш популярні, ніж чоловіки, останнім необхідно проявити себе.

A lot of players will want to prove themselves to the new coach.
Всі футболісти захочуть себе проявити перед новим тренером.

Why keep drilling if they're never given the opportunity to prove themselves?".
Навіщо продовжувати підготовку, якщо вони ніколи не матимуть можливості випробувати себе у справі?".

However, they have been struggling to prove themselves in international tournaments.
Більше того, вони уже зарекомендували себе на міжнародних турнірах.

They know that they have doubters in their midst, and unlike their 100% qualified contemporaries, they still need to prove themselves.
Вони знають, що у їхньому середовищі є ті, хто у них сумнівається, і, на відміну від їхніх конкурентів зі 100% кваліфікацією, їм ще потрібно зарекомендувати себе.

Achievement- It is an opportunity to prove themselves in the work.
Досягнення- це можливість проявити себе в роботі.

Change management clans in the city and give a chance to the numerous social activists, who are willing to use their tireless energy for changes and reforms, to prove themselves.
Змініть управлінські клани в місті та дайте шанс проявити себе численним громадським активістам, які готові кипучу енергію направити на зміни і реформи.

I want to wish each participant of the contest to prove themselves without fearing.
Хочу побажати, щоб кожен учасник конкурсу проявив себе без найменшого страху.

A huge number of competitions will allow everyone to prove themselves in this field, in order to subsequently become the best racer in the world.
Величезна кількість змагань дозволить кожному проявити себе на цьому тлі, щоб згодом стати кращим гонщиком в світі.

Amateur experiments here receives a full opportunity to prove themselves as avant-garde artist.
Любитель експериментів тут отримує повну можливість проявити себе як художник-авангардист.

Creativity attracts many people with the opportunity to prove themselves in a new field of activity and realize their ideas without intermediaries.
Творчість приваблює багатьох людей можливістю проявити себе в новій сфері діяльності і реалізувати свої ідеї без посередників.

In the first panel, the mountain films, heavily dressed people strain upward to prove themselves in the purity of the cold;
На першій панелі гірські фільми, одягнені в важкі одягу люди спрямовуються вгору, щоб показати себе в чистоті холоду;

After all, in the face of competition, private executives will try to prove themselves properly, and the state- will be obliged to keep up",- summed up Roman Talmach.
Адже, відчуваючи конкуренцію, приватні виконавці будуть намагатися зарекомендувати себе належним чином, а державні- зобов'язані будуть не відставати»,- резюмував Роман Талмач.

In companies with equal opportunities there is a real chance for each employee to prove themselves and build a successful career.
У компаніях із рівними можливостями у кожного співробітника є реальний шанс проявити себе і побудувати успішну кар'єру.

Team competition, which helps hairdressers, makeup artists and manicure masters to prove themselves in the team work and compete for the title of the best team of the year and the Grand Prix.
Командний конкурс, який допомагає перукарям, візажистам та майстрам манікюру проявити себе у командній роботі і позмагатися за звання кращої команди року і гран-прі.

For many large companies with progressive views- this is an opportunity to achieve a new level, to prove themselves in competition with global players.
Для багатьох великих компаній з прогресивними поглядами- це можливість вийти на новий рівень, проявити себе в конкуренції з глобальними гравцями.

Beware of overstepping the thin line though, like a lot of strong minded teens looking to prove themselves along with their driving abilities, is probably not impressed using a nagging back seat driver.
Остерігайтеся переступаючи дуже тонка грань, хоча, як багато сильних налаштовані підлітки намагаються довести собі і своїм водійські здібності, не може бути вражений сидіння водія назад ниття.

Strawberry, a master class from beads whichAllows even novice needlewomen to prove themselves, suggests spectacular design.
Полуниця, майстер-клас з бісеру якоїдозволяє навіть початківцям рукодільниця проявити себе, передбачає ефектне оформлення.

The students of the Chabad School, who study English, decided to prove themselves and the teachers that they know a language well.
Учні зі школи Хабад, які теж вивчають англійську, вирішили довести собі та вчителям, що вони добре знають цю мову.

This is an area still poorly mastered and the young, energetic students, this chance to prove themselves in this difficult but exciting business.
Ця сфера ще мало освоєна і для молодих, енергійних студентів це шанс проявити себе в цій нелегкій, але захоплюючій бізнесі.

We also offer to be our general partner in our performances and events to prove themselves in front of partners and competitors, government agencies.
Також ми пропонуємо стати нашим генеральних партнером на наших виступах і заходах, зарекомендувати себе перед партнерами і конкурентами, державними структурами.

The chief physician of the institution, Sergey Ryzhenko, noted that those young specialists who will be able to prove themselves during the internship will remain working at the Mechnikov hospital.
Головний лікар закладу Сергій Риженко зазначив, що ті молоді фахівці, які зможуть себе проявити при проходженні інтернатури- залишаться працювати в лікарні Мечникова.