Що таке TO TRY THEMSELVES Українською - Українська переклад

• спробувати себе
• випробувати себе
• пробувати себе

Приклади вживання To try themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

The game invites all thirsty to try themselves in completely diverse roles.
Гра запрошує всіх спраглих випробувати себе в абсолютно різнопланових ролях.

Recruitment to the School of Hospital Clowns is carried out 2 times a year for those who want to try themselves in this profession.
Набір до Школи лікарняних клоунів здійснюється 2 рази на рік для бажаючих спробувати себе в цій професії.

For teachers of English, as well as those who want to try themselves in teaching, but still does not have this experience.
Для вчителів англійської мови, а також тих, хто бажає спробувати себе у викладанні, але ще не має такого досвіду.

The last factor- the total lack of investment- is one of the decisive for most successful successes, which still decided to try themselves in this industry.
Останній фактор- повна відсутність вкладень- є одним з вирішальних для більшості досягли успіхів, які все-таки вирішили спробувати себе в даній галузі.

At this age, social contacts expand, many begin to try themselves in other activities, in communication with other people.
У цьому віці розширюються соціальні контакти, багато хто починає пробувати себе в інших видах діяльності, в спілкуванні з іншими людьми.

Finally, they will see the reconstruction of the day the Belovezh Agreement was signed, and even they will be able to try themselves as participants of those events.
Нарешті, побачать реконструкцію дня, коли була підписана Біловезька угода, і навіть самі зможуть спробувати себе у ролі учасників тих подій.

As a rule, they are given the opportunity to try themselves in a group curatorial exhibition or to work with the curator individually.
Як правило, їм надають можливість спробувати себе в груповій кураторській виставці або співпрацювати з куратором індивідуально.

Sherlock Holmes: The Devil's Daughter is an original game that will resonate in the hearts of fans of the genre, as well as those who have just decided to try themselves in adventure games.
Sherlock Holmes: The Devil's Daughter- самобутня гра, яка знайде відгук в серцях фанатів жанру, а також тих, хто тільки-тільки вирішив себе спробувати в адвенчур.

Our visitors can come without inventory and have the opportunity to try themselves as a skillful conqueror of the mountain slopes.
Наші відвідувачі можуть приїхати без інвентарю та мати можливість спробувати себе в ролі вправного підкорювача гірських схилів.

Why was this plug-in developed at all? He has successful competitors who have their own audience and supporters, and only the names of these competitors can discourage the desire to try themselves practically with anyone.
У нього є успішні конкуренти, що мають свою аудиторію і прихильників, і одні тільки назви цих конкурентів можуть відбити бажання пробувати себе практично у кожного.

And most importantly, anyone who wants to try themselves in this art, will certainly be able to create it, and a small child including.
І найголовніше, що всякий, хто захоче спробувати себе в цьому мистецтві, неодмінно зможе створити її, і маленька дитина в тому числі.

The rapid rise in prices for Bitcoin and other crypto-currencies in 2017 led to the fact that many companies decided to try themselves in this business in the hope of getting rich.
Що швидке зростання цін на Bitcoin і інші кріптовалюти в 2017 році призвело до того, що чимало компаній вирішили спробувати себе в цій справі, сподіваючись розбагатіти.

Every novice businessman, who want to try themselves in e-Commerce, the question arises, how to choose a product for an online store.
У кожного починаючого бізнесмена, який хоче випробувати себе в електронній комерції виникає питання, як вибрати товар для інтернет-магазину.

Staying at hospital can become an important stage in formation of personality, bring lots of new impressions and knowledge, and give possibility to try themselves in difficult life circumstances.
Але для більшості дітей перебування в лікарні може стати важливим етапом у становленні особистості, принести масу нових вражень і знань, дати можливість випробувати себе у важких життєвих обставинах.

The participants had the opportunity to try themselves as the Detectives, who allegedly investigate the case of possible abuses in the defense sphere.
В учасників була нагода спробувати себе в ролі детективів, яким, нібито, випало розслідувати справу про можливі зловживання в оборонній сфері.

The annual"Nova Poshta Kyiv Half Marathon" took place in Kyiv on the22nd of April, where experienced sportsmen, semi-professional runners and beginners gathered to try themselves at one of the proposed distances.
Квітня в Києві пройшов щорічний«Nova Poshta Kyiv Half Marathon», в ході якого досвідчені спортсмени, напівпрофесійні бігуни та початківці зібралися, щоб перевірити себе на одній із запропонованих дистанцій.

Docudays UA is looking for active people who are ready to try themselves in organising a human rights documentary film festival, an event unique for Ukraine.
Docudays UA шукає активну молодь, яка готова спробувати себе в організації унікальної на теренах України події- кінофестивалю документального кіно про права людини.

But for majority of children staying at hospital can become an important stage in formation of personality, bring lots of new impressions and knowledge, and give possibility to try themselves in difficult life circumstances.
Але для більшості дітей перебування в лікарні може стати важливим етапом у становленні особистості, принести масу нових вражень і знань, дати можливість випробувати себе у важких життєвих обставинах.

In addition to the training the participants of the program will also be able to try themselves in the Cossack martial arts, cook a real porridge and sing Cossack songs.
Окрім навчальної частини учасники програми також зможуть спробувати себе в козацьких бойових мистецтвах, приготувати справжній куліш і поспівати козацьких пісень.

For bulk of kids staying at medical facility can become a vital phase in development of character, bring lots of brand-new impressions and understanding, and provide possibility to try themselves in challenging life situations.
Але для більшості дітей перебування в лікарні може стати важливим етапом у становленні особистості, принести масу нових вражень і знань, дати можливість випробувати себе у важких життєвих обставинах.

In addition to the educational part the program participants will also be able to try themselves in the Cossack martial arts, to cook a real porridge and to sing Cossack songs.
Окрім навчальної частини учасники програми також зможуть спробувати себе в козацьких бойових мистецтвах, приготувати справжній куліш і поспівати козацьких пісень.

Those who are ready to try themselves, who know how to trust the team, who can demonstrate their talents and those who want to check what they are really capable of are invited to participation in our Auto Quest.
Для тих, хто готовий спробувати себе, хто вміє довіряти своїй команді, хто здатний проявити свої таланти, для тих, хто хоче перевірити, на що він дійсно здатний- запрошуємо прийняти участь у нашому автоквесті.

That's why we are happy to offer a free course in programming fundamentals for all who want to try themselves in this new sphere”, says Vladimir Liulka, CEO of BrainBasket Foundation.
Тому ми раді запропонувати безкоштовні курси з основ програмування для всіх, хто хоче спробувати себе в цій сфері”,- розповів Володимир Люлька, директор Фонду BrainBasket.

Everyone during a holiday in Bruges will be able to try themselves in traditional crafts, learning folk dances from Belgium, India, to learn the sensual movements of the dances of the Arab countries and fiery rhythms of popular dances of the African continent.
Усі бажаючі під час свята в Брюгге зможуть спробувати себе у традиційних ремеслах, навчитися фольклорних танців Бельгії, Індії, розучити чуттєві рухи танців арабських країн і запальні ритми народних танців країн Африканського континенту.

Aviators, artillerymen and Marines of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine provided advice to all those who wanted to try themselves in the military service under the contract and arranged presentations of their military units.
Авіатори, артилеристи та морські піхотинці Військово-Морських Сил ЗС України надали консультації усім охочим спробувати себе у військовій службі за контрактом та влаштували презентації своїх військових частин.

On June 5, 2019, students were able to try themselves as tour guides on a sightseeing tour, as their individual task of educational and introductory internship was to prepare the information about sights and places of interest of Kyiv, which were included in the tour route.
Червня 2019 року на оглядовій екскурсії студенти мали змогу спробувати себе у ролі екскурсоводів, оскільки їхнім індивідуальним завданням із навчально-ознайомчої практики була підготовка розповіді про пам'ятки та визначні місця Києва, яких і було включено до маршруту екскурсії.

We are sure that the cooperation of the DSF Foundation and the Squash Federation of Ukraine will allow to significantly replenish both the army of squash fans in our country and the number of those who want to try themselves in this dynamic and intellectual game.
Впевнені, що співпраця Фонду DSF і Федерації сквошу України дозволить значно поповнити як армію вболівальників сквошу в нашій країні, так і кількість бажаючих спробувати себе в цій динамічній і інтелектуальній грі.

We at the Academy provide an opportunity for talented boys and girls to try themselves in various roles, reveal hidden abilities and gain skills that will help them make the right choice in the future.
Ми в академії даємо можливість талановитим хлопцям та дівчатам спробувати себе у різних ролях, розкрити приховані вміння та здобувати навички, які допоможуть їм зробити правильний вибір у майбутньому.

Just on two weeks they were able not only to create full-fledged creative teams, but also to make the 4 short films, where children were as writers and operators, and directors, and actors, as well as to try themselves in dozens of cinema related professions.
Всього за два тижні їм вдалося не тільки створити повноцінні творчі колективи, а й відзняти 4 короткометражні фільми, де діти були сценаристами, операторами, режисерами і акторами, а також спробували себе в ще десятці суміжних кінематографічних професіях.

During the event, participants had the opportunity to get acquainted with interesting moments from the history of oil and gas production on the territory of Ukraine, to try themselves in the role of employee of oil and gas companies, to hold in their hands a real kerosene lamp, and to paint in oil and coal.
У рамках заходу учасники мали можливість дізнатися про цікаві моменти з історії нафтогазовидобування на території України, спробувати себе у ролі працівника нафтогазовидобувного підприємства, потримати в руках справжню гасову лампу, а також помалювати нафтою та вугіллям.