Приклади вживання Пробувати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пробувати себе в різних сферах.
Try yourself in different areas.Чи варто пробувати себе в ролі тьютора?
Should you try yourself as a tutor?У підсумку він починає пробувати себе….
So he starts experimenting on himself….Почав пробувати себе у цивільному житті.
Щоб краще перемкнутися після Сіднея, Аліна почала пробувати себе в ролі актриси і моделі.
To better switch after Sydney, Alina was try yourself as an actress and model.Після цього став пробувати себе в написанні невеликих оповідань і коротких есе.
After that I began to try myself in writing short stories and short essays.Теоретично, кожен виконавець може експериментувати і пробувати себе в різних напрямках.
Theoretically, Each Artists Can эksperymentyrovat and probovat itself in raznыh directions.Вона почала пробувати себе в якості моделі, так як володіла усіма необхідними параметрами.
She began to try herself as a model, for that she had all the necessary parameters.Дякувати Богові, маю певні пропозиції, отже,можу їздити на гастролі та пробувати себе в інших виставах.
Thanks God, I have some offers,so I can go on tour and try myself in other performances.В той же період він став пробувати себе як композитор, пишучи пісні на вірші поетів Срібного століття.
In the same period, he began to try himself as a composer, writing songs for poems of the Silver Age poets.У кіберспорті практично не було грошей,тому багато професійних гравців почали пробувати себе в онлайн-покері.
Esports had almost no money,so many professional players started to try themselves out in online poker.У цьому віці розширюються соціальні контакти, багато хто починає пробувати себе в інших видах діяльності, в спілкуванні з іншими людьми.
At this age, social contacts expand, many begin to try themselves in other activities, in communication with other people.Вже в кінці вісімдесятих років Кейт активно знімалася в кіно,а також стала пробувати себе в ролі режисера.
Already in the late eighties Kate actively acted in film,and also began to try itself in a role of the director.Чим більше дитина буде пробувати себе в різних видах діяльності, тим більше в подальшому буде шансів, що він зможе зробити правильний вибір.
The more a child will try himself in various activities, the more there will be chances in the future that he will be able to make the right choice.Але через два роки, Стефа, як її звуть колеги і друзі, пішла з«Уральських пельменів»,і почала пробувати себе в кіно.
But two years later, Steph, her name friends and colleagues, left the"Ural dumplings",and began to try himself in the movie.Перш ніж пробувати себе в ролі творця вази з газетних трубочок, необхідно мати під рукою набір з наступних інструментів і матеріалів:.
Before you try yourself in the role of the creator of a vase from newspaper tubes,Няня з досвідом спілкування з дітьми набагато краща за ту,яка тільки починає пробувати себе в цій професії, особливо, якщо дитина маленька.
Nanny with experience of communication with children is much better than that,Which is just beginning to try itself in this profession, especially if the child is small.У літньому таборі діти будуть пробувати себе в різних комп'ютерних спеціальностях під керівництвом досвідчених тренерів та викладачів Комп'ютерної Академії ШАГ.
In summer camp the children will try themselves in various computer specialties under the guidance of experienced trainers and instructors Computer Academy STEP.У нього є успішні конкуренти, що мають свою аудиторію і прихильників,і одні тільки назви цих конкурентів можуть відбити бажання пробувати себе практично у кожного.
Why was this plug-in developed at all? He has successful competitors who have their own audience and supporters,and only the names of these competitors can discourage the desire to try themselves practically with anyone.Ольга любить усе нове та пробувати себе в різних професіях, тому, навіть працюючи фотографом, вона йшла в ногу з часом і дослідила досить багато професійних напрямів, включаючи юридичні фірми та рекламні інтернет-агенції.
Olga likes to experience new things and try herself in different occupations, so even working as a photographer she kept pace with the times and Китайський автовиробник Geely заполонивши авторинок деяких країн компактними, якісними і недорогими седанами,вирішив виходити на більш високий рівень і пробувати себе в престижних сегментах….
Chinese automaker Geely, flooded the car market of some countries with compact, high-quality and low-cost sedans,decided to go to a higher level and try themselves in prestigious market segments.Нікому не приходить в голову запропонувати скажімо Паваротті заспівати реп, або рок музику, ніхто не вимагає від нього експериментів, то чому ж вимагати від художника Михайла Демцю,який досяг найвищої майстерності в жанрі експресивного живопису, пробувати себе у іншому стилі, або тематиці.
No one comes to mind to offer say Pavarotti to sing rap or rock music, nobody requires experiments from him. Why we demand from the artist Michaylo Demtsiu,which reached the highest skill in the genre of expressive painting, try themselves in a different style or subjects.Пробуйте себе в різних амплуа- сьогодні ви йог, а завтра боксер.
Try yourself in different roles- today you are a yogi, and tomorrow boxer.Молодий підприємець пробував себе і в інших сферах.
The young man wants to try himself in other areas.У 2007 році Галина вперше пробує себе, як режисер- постановник.
In 2007, the actress decided for the first time to try herself as a filmmaker.Хто в отротцтві не пробує себе у віршуванні?
Who would not want to try himself in archery?Він пробував себе в різних жанрах і тематиках.
He tried himself in different genres and directions.В молодості обидва пробували себе в акторському амплуа.
In their youth, they tried themselves as actors.Пробує себе в сольних виконаннях, виступаючи під псевдонімом Bobby Dupea.
Tries himself in solo performance, acting under the pseudonym of Bobby Dupea.Що він пробував себе в якості продюсера.
He then tried himself as a producer.
